1
00:00:06,850 --> 00:00:16,850
<b>(Filem Ini Dikodkan Oleh Doktor STAR -=!Dr.STAR!=-)</b>

2
00:01:15,501 --> 00:01:16,167
Cepat!!!

3
00:01:17,292 --> 00:01:17,876
Lebih cepat!!

4
00:01:17,959 --> 00:01:18,584
Lebih cepat!!

5
00:01:20,001 --> 00:01:20,667
Hey!!

6
00:01:35,251 --> 00:01:40,001
Seperti yang anda lihat, saya berada di no
negeri untuk bertukar-tukar kata-kata...

7
00:01:40,126 --> 00:01:41,417
Saya akan pergi ke cerita dengan segera.

8
00:01:41,501 --> 00:01:42,209
nama saya ialah...

9
00:01:42,667 --> 00:01:44,251
S. Parasuram, ketua kelas...

10
00:01:46,542 --> 00:01:46,917
sangat bagus!

11
00:01:46,918 --> 00:01:47,667
Terima kasih, Puan...

12
00:01:49,834 --> 00:01:52,126
Saya adalah puncak dalam segala-galanya

13
00:01:53,167 --> 00:01:54,041
Dan sekarang,

14
00:01:54,042 --> 00:01:57,584
Kami mengucapkan tahniah kepada Parasu kerana datang
kedua di negeri ini...

15
00:02:02,626 --> 00:02:04,334
Sehingga dia datang dalam hidup saya...

16
00:02:12,459 --> 00:02:13,834
Dan dia adalah...

17
00:02:15,459 --> 00:02:16,709
Encik Kasi Viswanathan...

18
00:02:17,542 --> 00:02:19,501
Maaf. Ini bapanya.

19
00:02:19,876 --> 00:02:22,001
Anak awak Sugan tidak berminat dengan kerja sekolah.

20
00:02:22,334 --> 00:02:24,126
Dia tidak menghormati gurunya.

21
00:02:24,167 --> 00:02:25,959
Dia bercumbu dengan gadis-gadis di dalam kelas.

22
00:02:26,001 --> 00:02:28,126
Di atas semua itu, dia menulis a
"Surat cinta" kepada Guru...

23
00:02:28,626 --> 00:02:30,084
Adakah anda seperti ini semasa kecil?

24
00:02:31,667 --> 00:02:35,500
K. Sugan, tahun akhir Elektrik
Pelajar Kejuruteraan telah membuat...

25
00:02:35,501 --> 00:02:39,917
Universiti kami berbangga dengan menjadi yang pertama di negeri kami...

26
00:02:43,334 --> 00:02:45,001
Satu-satunya perkara yang saya tidak pernah faham...

27
00:02:45,292 --> 00:02:48,167
Bagaimana dia datang "dahulu", sedangkan semuanya
dia lakukan adalah menyalin "jawapan saya"?

28
00:02:48,209 --> 00:02:49,417
Dan bagaimana "saya" datang "kedua"?

29
00:02:49,917 --> 00:02:51,251
Ia adalah "keajaiban perubatan"...

30
00:02:51,751 --> 00:02:52,459
"Kertas tambahan!!!

31
00:02:52,792 --> 00:02:54,792
Kami telah menjadi rakan bangku dari kelas 4...

32
00:02:55,126 --> 00:02:57,001
Sekolah yang sama, kolej yang sama.

33
00:02:57,042 --> 00:02:58,180
Kami bekerja di tempat yang sama...

34
00:02:58,209 --> 00:02:59,584
Dia tahu segala-galanya tentang saya.

35
00:02:59,667 --> 00:03:00,917
Saya tahu segala-galanya tentang dia.

36
00:03:01,209 --> 00:03:02,251
Walaupun begitu, saya tertanya-tanya...

37
00:03:02,542 --> 00:03:04,251
Adakah dia lelaki yang baik atau yang jahat?

38
00:03:06,542 --> 00:03:08,209
Anda tidak boleh bermimpi untuk menjadi "Sugan"...

39
00:03:08,292 --> 00:03:09,501
Jangan salah guna nama dia.

40
00:03:11,042 --> 00:03:13,126
Jangan risau, Sugan.
Saya semua milik awak.

41
00:03:15,001 --> 00:03:16,292
Dia mempunyai tabiat buruk ...

42
00:03:16,834 --> 00:03:19,917
Mana-mana gadis yang saya suka, dia akan mencuri untuk dirinya sendiri.

43
00:03:20,126 --> 00:03:23,167
Dia menyalahkan saya atas semua kebodohannya.

44
00:03:23,626 --> 00:03:25,209
Dia adalah "lelaki misteri"...

45
00:03:27,292 --> 00:03:28,501
Lupakan masa lalu...

46
00:03:29,251 --> 00:03:32,209
Adakah anda tahu mengapa kita melarikan diri untuk hidup kita sekarang?

47
00:03:32,751 --> 00:03:34,126
Semuanya kerana "Biriyani"!

48
00:03:34,667 --> 00:03:37,334
Siapa sangka mahukan "Biriyani"...

49
00:03:37,459 --> 00:03:39,459
akan mendorong kita ke dalam situasi Hidup dan Mati!!

50
00:03:40,001 --> 00:03:41,584
Anda tidak percaya ini, bukan?

51
00:03:41,876 --> 00:03:42,959
Nah!! Anda perlu...

52
00:05:33,834 --> 00:05:36,292
Kenapa awak campur tangan dengan telefon, Parasu?

53
00:05:36,626 --> 00:05:39,584
Saya terfikir nak telefon siapa dulu, pakcik...

54
00:05:39,834 --> 00:05:41,084
Dapat dia!

55
00:05:41,209 --> 00:05:41,834
WHO?

56
00:05:42,126 --> 00:05:43,959
"Six pack" Seenu...

57
00:05:45,126 --> 00:05:49,459
Saya bekerja pada lengan saya di gim pagi ini...

58
00:05:51,584 --> 00:05:53,876
Ia terputus.

59
00:05:54,626 --> 00:05:55,834
Hei! Panggilan terputus.

60
00:05:55,917 --> 00:05:57,167
Awak bercumbu dengan siapa?

61
00:05:57,251 --> 00:05:58,626
Beritahu saya...

62
00:05:58,667 --> 00:06:00,751
Adakah anda free petang ini?

63
00:06:00,834 --> 00:06:03,584
Saya cuba mengatur mesyuarat petang ini...

64
00:06:04,376 --> 00:06:05,584
0k!! Selamat tinggal!

65
00:06:05,667 --> 00:06:07,209
Tidak mengapa!! Beritahu saya...

66
00:06:07,292 --> 00:06:10,626
Ingin menjemput kamu ke Uncle
Parti Sarjana Muda Subbu...

67
00:06:10,667 --> 00:06:12,167
Sebuah Parti!!

68
00:06:12,209 --> 00:06:14,084
Tapi awak kata awak ada mesyuarat...

69
00:06:14,459 --> 00:06:16,084
Mesyuarat boleh ditangguhkan.

70
00:06:16,126 --> 00:06:17,084
Itu bukan masalah.

71
00:06:17,209 --> 00:06:19,001
saya boleh buat.
Beritahu saya di mana saya harus datang.

72
00:06:19,042 --> 00:06:20,751
Ia adalah rumah Pantai yang melepasi "pintu Tol ECR"...

73
00:06:20,792 --> 00:06:22,416
Anda boleh meminta saya untuk rumah Pantai saya.

74
00:06:22,417 --> 00:06:23,667
Ia akan datang percuma.

75
00:06:23,751 --> 00:06:25,292
Ini terlalu banyak bercakap untuk minuman percuma...

76
00:06:26,209 --> 00:06:27,084
Siapa seterusnya?

77
00:06:27,126 --> 00:06:28,250
Kiran dari "Southern Crest"...

78
00:06:28,251 --> 00:06:29,584
Dia seorang yang tajam.
Anda akan lihat.

79
00:06:34,626 --> 00:06:37,251
Saya berada di Latihan, apa pun, ringkaskan.

80
00:06:37,376 --> 00:06:39,001
"Su-Ma-B.P"

81
00:06:39,292 --> 00:06:39,792
di mana?

82
00:06:39,834 --> 00:06:40,417
iGBH!!

83
00:06:40,501 --> 00:06:41,626
Super!! Baiklah!

84
00:06:43,667 --> 00:06:44,584
Apa yang anda katakan kepadanya?

85
00:06:44,876 --> 00:06:47,959
Majlis Sarjana Muda Uncle Subbu, di rumah Pantai.

86
00:06:48,834 --> 00:06:50,376
Dia tajam pasti!!

87
00:06:50,709 --> 00:06:51,584
Siapa seterusnya?

88
00:06:51,876 --> 00:06:52,834
"Parti Gun", adakah anda bersedia?

89
00:06:52,959 --> 00:06:53,791
sedia tuan...

90
00:06:53,792 --> 00:06:56,126
Kamera bergolek? Tindakan!!

91
00:07:00,334 --> 00:07:03,084
Anda berada di luar bingkai.
Kembalilah!

92
00:07:03,167 --> 00:07:04,042
Dia kacau!!

93
00:07:04,084 --> 00:07:06,501
Berapa banyak "Take" yang dia perlukan!!!

94
00:07:06,584 --> 00:07:08,240
Buddy, minuman ada di rumah petang ini!

95
00:07:08,709 --> 00:07:09,333
Pesta?

96
00:07:09,334 --> 00:07:10,334
Ya, datang ke rumah Pantai.

97
00:07:10,751 --> 00:07:11,542
OK, kawan!!!

98
00:07:16,584 --> 00:07:17,459
Apa yang dia mahu?

99
00:07:17,876 --> 00:07:18,417
Beritahu saya...

100
00:07:18,459 --> 00:07:20,356
Adakah anda sudah memulakan "Puasa" anda
untuk ziarah?

101
00:07:20,751 --> 00:07:21,541
belum lagi...

102
00:07:21,542 --> 00:07:22,667
Dalam dua minit dari sekarang...

103
00:07:22,751 --> 00:07:26,667
Uncle Subbu menganjurkan "Majlis Minuman" malam ini...

104
00:07:27,042 --> 00:07:28,042
Pesta "Minuman"?

105
00:07:28,792 --> 00:07:31,208
Saya memanggil anda untuk menyertai kami...

106
00:07:31,209 --> 00:07:31,876
Pasti!

107
00:07:33,876 --> 00:07:38,042
Nenek saya meninggal dunia.
Saya tidak boleh menerima ini sekarang...

108
00:07:39,917 --> 00:07:42,709
Adakah hanya lelaki yang dijemput ke majlis malam ini?

109
00:07:43,667 --> 00:07:45,292
Kami mempunyai Sugan untuk mengurusnya.

110
00:08:07,542 --> 00:08:12,834
Apa salahnya jika kaki saya menyentuh
pantai Teluk Bengal!

111
00:08:12,876 --> 00:08:18,001
Adakah saya akan melecur jika jari saya menyentuh
Baywatch babes, dengan mata kebiruan!

112
00:08:18,042 --> 00:08:20,251
Sekuntum bunga berenang di laut!

113
00:08:20,376 --> 00:08:23,126
Saya adalah langit biru yang mencari bulan!

114
00:08:23,167 --> 00:08:25,542
Saya tidak malu lagi!

115
00:08:25,626 --> 00:08:28,001
Saya menarik hati saya membuat muzik...

116
00:08:28,042 --> 00:08:32,751
ia adalah malam yang diterangi lilin,

117
00:08:33,042 --> 00:08:37,542
badan saya berkelakuan pelik...

118
00:08:37,917 --> 00:08:43,042
Oh! Tuhan cinta!
Ayuh, buat jampi anda setiap hari!

119
00:09:25,876 --> 00:09:30,126
Teluk Bengal mempunyai ikan berwarna-warni.

120
00:09:30,834 --> 00:09:35,167
Kami tidak melepaskan mana-mana
terperangkap dalam jaring kami!

121
00:09:35,959 --> 00:09:41,251
Cinta itu sangat bahaya, ia seperti Demam Denggi.

122
00:09:41,292 --> 00:09:47,001
Elakkan gigitan nyamuk itu pada semua kos,
ia akan membuat anda menderita.

123
00:09:49,001 --> 00:09:51,084
Setiap hari ada ikan,

124
00:09:51,209 --> 00:09:53,167
Dan mereka membuat hidangan yang lazat.

125
00:09:53,834 --> 00:09:58,792
Beratur budak-budak selalu dekat barbeque.

126
00:09:59,126 --> 00:10:03,834
Nikmati sentuhan dan desisan.

127
00:11:07,709 --> 00:11:12,167
Selalu ada hanya satu bulan di langit.

128
00:11:12,626 --> 00:11:17,167
Akan sentiasa ada seorang wanita dalam hidup saya.

129
00:11:17,709 --> 00:11:20,042
Dengarkan sesuatu yang saya ingin katakan,

130
00:11:20,084 --> 00:11:22,792
Saya juga seperti Devadas,

131
00:11:22,834 --> 00:11:25,584
Saya hanya boleh memikirkan Parvathi...

132
00:11:25,626 --> 00:11:30,084
Dia selamanya separuh lagi daripada saya.

133
00:11:30,417 --> 00:11:35,292
Jika anda bersama seorang wanita, maka ia dipanggil Cinta,

134
00:11:35,876 --> 00:11:37,959
Tetapi apabila anda melampaui yang satu itu,

135
00:11:38,042 --> 00:11:40,542
Ia dipanggil B*and"%$!!

136
00:11:41,042 --> 00:11:43,292
Jadilah seorang lelaki perempuan!!

137
00:11:43,334 --> 00:11:45,626
Impian ramai, lebih baik anda lupakan!

138
00:12:15,667 --> 00:12:16,667
apa kejadahnya!!

139
00:12:23,876 --> 00:12:26,626
sayangku!! dekan saya"

140
00:12:27,292 --> 00:12:30,667
Jangan beritahu kakak tentang perkara ini.

141
00:12:31,626 --> 00:12:32,416
Tentang apa?

142
00:12:32,417 --> 00:12:33,917
Tentang gadis, tarian, pesta...

143
00:12:35,834 --> 00:12:38,959
Saya tidak akan mengacaukannya.
Asalkan tidak!!

144
00:12:39,042 --> 00:12:40,459
Mengapa saya?

145
00:12:40,501 --> 00:12:42,001
Adik saya percaya semua yang saya katakan kepadanya.

146
00:12:42,542 --> 00:12:44,041
Saya juga telah berjaya meyakinkannya
bahawa anda seorang lelaki yang baik.

147
00:12:44,042 --> 00:12:45,751
Dia dah setuju nak kahwin dengan awak!

148
00:12:45,792 --> 00:12:46,626
baik!! dah lewat.

149
00:12:47,126 --> 00:12:48,709
Saya akan bertolak ke Ambur bersama Bos.

150
00:12:49,042 --> 00:12:50,792
Awak bawa kereta. Berhati-hati.

151
00:12:54,542 --> 00:12:56,001
Di sana dia!!!

152
00:12:59,667 --> 00:13:02,417
Tukar saluran.
Dia ada di sini.

153
00:13:02,542 --> 00:13:04,501
diam!
Awak teruskan, sayang!!!

154
00:13:05,209 --> 00:13:06,792
Redamkan Televisyen.

155
00:13:06,834 --> 00:13:08,209
Saya akan bercakap sebaliknya.

156
00:13:08,667 --> 00:13:13,251
Walaupun negeri teragak-agak untuk berkongsi air...

157
00:13:14,917 --> 00:13:18,542
Inilah seorang lelaki yang sanggup berkongsi wainnya...

158
00:13:19,042 --> 00:13:21,042
Hidup Pakcik Subbu!!

159
00:13:22,584 --> 00:13:24,376
"Mabuk"!! Filem yang hebat!

160
00:13:24,792 --> 00:13:26,876
Apa yang hebat sangat?
Filem bodoh!

161
00:13:27,126 --> 00:13:29,334
Bolehkah orang benar-benar melupakan segala-galanya
selepas minum semalaman?

162
00:13:29,417 --> 00:13:32,084
Saya telah minum beberapa kali dan pergi bekerja keesokan harinya.

163
00:13:32,167 --> 00:13:34,167
Dan mereka telah membuat 3 filem daripadanya!!

164
00:13:34,501 --> 00:13:35,376
Sungguh membazir!

165
00:13:40,792 --> 00:13:41,751
Ayuh! Super, kawan!!!

166
00:13:42,501 --> 00:13:43,250
Adakah anda tidak menonton filem itu?

167
00:13:43,251 --> 00:13:45,959
Ini lebih menarik!

168
00:13:46,667 --> 00:13:47,876
Tolong... Sekali sahaja!!

169
00:13:49,167 --> 00:13:51,334
(Mimik sedang dijalankan)

170
00:13:59,042 --> 00:13:59,626
Oh!! Tuhanku!!

171
00:14:01,959 --> 00:14:03,541
Hei, Kalpana!!
awak buat apa?

172
00:14:03,542 --> 00:14:04,042
sayang!!

173
00:14:04,334 --> 00:14:06,541
Sugan! saya sayang awak!

174
00:14:06,542 --> 00:14:07,542
Kalpana!!!

175
00:14:08,376 --> 00:14:10,032
Priyanka dan saya sedang bercinta, awak tahu tak?

176
00:14:10,459 --> 00:14:11,292
Kami akan berkahwin.

177
00:14:11,709 --> 00:14:12,572
Tolong jangan main-main.

178
00:14:16,542 --> 00:14:19,501
Tetapi kami seronok menari!!

179
00:14:19,542 --> 00:14:20,876
Kekal di sana!

180
00:14:22,167 --> 00:14:23,443
Saya selalu begini dengan awak.

181
00:14:23,459 --> 00:14:24,873
Bukan salah saya jika anda salah faham.

182
00:14:29,334 --> 00:14:32,834
Mereka berkata anda boleh mengawal apa sahaja
dalam kehidupan selain ini...

183
00:14:33,542 --> 00:14:37,876
Tetapi jika anda boleh mengawal ini, anda
boleh mengawal apa-apa lagi!!

184
00:14:38,626 --> 00:14:39,417
Sesat!!

185
00:14:40,001 --> 00:14:40,709
saya minta maaf!!

186
00:14:40,751 --> 00:14:42,584
saya naik sikit...

187
00:14:42,834 --> 00:14:44,751
Tolong jangan abaikan saya selepas ini...

188
00:14:44,834 --> 00:14:45,959
Hei, hati-hati...

189
00:14:46,542 --> 00:14:48,959
Adakah anda tahu apa itu "Kehidupan"?

190
00:14:49,751 --> 00:14:51,751
Anda tidak! Tetapi saya lakukan.

191
00:14:52,376 --> 00:14:53,041
Maaf!!

192
00:14:53,042 --> 00:14:53,792
Tidak mengapa!!

193
00:14:53,917 --> 00:14:55,709
Adakah anda telah pergi ke Himalaya?

194
00:14:56,542 --> 00:14:58,500
Adakah anda tahu mengapa "Lord Siva" mempunyai mata ketiga?

195
00:14:58,501 --> 00:14:58,959
Keluar dari jalan!!

196
00:14:58,960 --> 00:14:59,751
Saya akan mengajar anda

197
00:15:01,126 --> 00:15:01,709
$ugan!!!!

198
00:15:02,251 --> 00:15:03,126
Hai, Baby!!

199
00:15:03,167 --> 00:15:03,876
sayang???

200
00:15:04,417 --> 00:15:06,250
Nampak tak dia macam Sugan?

201
00:15:06,251 --> 00:15:07,376
Saya tak nak jumpa awak lagi!!

202
00:15:07,417 --> 00:15:08,084
Priyanka!!!

203
00:15:21,084 --> 00:15:21,917
awak nak pergi mana?

204
00:15:21,959 --> 00:15:22,459
Ke pejabat!

205
00:15:23,376 --> 00:15:24,209
Pejabat anda tutup hari ini.

206
00:15:24,292 --> 00:15:25,982
Saya ada mesyuarat penting, Bos sedang menunggu.

207
00:15:26,001 --> 00:15:27,084
Bos anda tiada di bandar.

208
00:15:31,001 --> 00:15:32,250
Dia telah pergi ke Ambur bersama-sama dengannya.

209
00:15:32,251 --> 00:15:34,042
Mereka membuka cawangan baru di sana.

210
00:15:34,292 --> 00:15:36,042
Siapa "dia"?

211
00:15:37,167 --> 00:15:38,788
Adakah tunang anda tidak mempunyai apa-apa yang lebih baik untuk dilakukan?

212
00:15:38,834 --> 00:15:40,626
Kenapa dia selalu buat aku susah?

213
00:15:40,876 --> 00:15:42,251
awak nak pergi mana?

214
00:15:42,792 --> 00:15:44,344
Dah suruh Hari bawak kereta.
Pergi dengan dia.

215
00:15:44,792 --> 00:15:48,001
Tunggu. Kami perlu memberikan Jemputan perkahwinan.

216
00:15:48,042 --> 00:15:52,084
Anda akan pergi ke Ambur esok dan
tidak akan kembali selama beberapa hari.

217
00:15:52,126 --> 00:15:53,376
Itu benar!!

218
00:15:53,459 --> 00:15:54,251
Suganu

219
00:15:54,334 --> 00:15:56,459
Dia telah meningkat dewasa, tetapi masih bertindak seperti kanak-kanak.

220
00:15:56,542 --> 00:15:58,042
Kehidupan anda telah disusun!

221
00:15:58,084 --> 00:15:59,083
Nampaknya hidup saya ada beberapa masalah...

222
00:15:59,084 --> 00:15:59,834
Saya akan menetapkannya dengan betul dan kembali.

223
00:15:59,876 --> 00:16:01,417
Jangan pergi sendiri.
Hari akan ikut.

224
00:16:01,459 --> 00:16:02,459
Semua yang terbaik!!!

225
00:16:05,334 --> 00:16:08,167
Saya perlu membuat Priyanka jatuh cinta pada saya hari ini.

226
00:16:15,167 --> 00:16:17,001
Kalian putus cinta baru semalam.

227
00:16:17,626 --> 00:16:18,917
Apa yang dia buat di sini?

228
00:16:20,042 --> 00:16:21,959
Super! Itulah cara untuk melawan!

229
00:16:23,584 --> 00:16:24,751
Luar Biasa!

230
00:16:25,084 --> 00:16:26,376
Teruskan!

231
00:16:29,959 --> 00:16:30,667
Ayuh! Berjuang!!

232
00:16:33,126 --> 00:16:33,709
Oh! Tuhanku!!

233
00:16:36,459 --> 00:16:37,528
Kenapa awak jadi dekat macam ni?

234
00:16:39,001 --> 00:16:40,291
Awak pegang tangannya...

235
00:16:40,292 --> 00:16:41,084
Dia tersenyum...

236
00:16:41,334 --> 00:16:44,834
Mereka berpelukan-

237
00:16:45,626 --> 00:16:49,584
Mereka telah mengada-ngada!
Apa yang saya buat!!!

238
00:16:50,376 --> 00:16:53,834
sial bunga ni!!
surat ini!!

239
00:17:09,792 --> 00:17:11,001
Eh! Oh! Surat itu!!!

240
00:17:11,626 --> 00:17:12,792
Anda tidak akan belajar!

241
00:17:12,834 --> 00:17:13,666
sial!

242
00:17:13,667 --> 00:17:15,084
Tuhan! Saya mengoyakkannya dengan tergesa-gesa!!

243
00:17:15,876 --> 00:17:17,126
awak buat apa kat sini?

244
00:17:17,167 --> 00:17:19,042
Surat, bunga...

245
00:17:19,292 --> 00:17:19,792
apa?

246
00:17:19,834 --> 00:17:21,292
hidup saya berkeping-keping...

247
00:17:21,376 --> 00:17:23,792
Jika anda berkawan dengannya,

248
00:17:23,876 --> 00:17:25,334
hidup anda akan menjadi alat compang-camping!

249
00:17:25,542 --> 00:17:27,334
Pergi nerakalah kamu berdua!!

250
00:17:36,251 --> 00:17:36,792
sial!!

251
00:17:49,626 --> 00:17:51,751
Adakah anda datang ke sini untuk mendapatkannya?

252
00:17:53,584 --> 00:17:54,126
ya.

253
00:17:54,834 --> 00:17:56,524
Awak putus dengan dia selepas pergaduhan semalam!

254
00:17:57,084 --> 00:17:58,709
Dia kata dia takkan jumpa awak lagi...

255
00:17:59,001 --> 00:18:00,542
Dia tidak memerlukan awak dalam hidupnya...

256
00:18:00,751 --> 00:18:02,126
Dia berkata begitu, saya tidak.

257
00:18:02,792 --> 00:18:04,501
Ini adalah perkara biasa antara kekasih...

258
00:18:04,709 --> 00:18:06,626
Saya menyatakan cinta saya kepada Priyanka dahulu.

259
00:18:06,834 --> 00:18:08,000
Awak beritahu saya awak akan tolong saya dapatkan dia.

260
00:18:08,001 --> 00:18:09,126
Tapi awak dapat dia jadi teman wanita awak.

261
00:18:09,167 --> 00:18:11,083
Biarkan dia.
Saya akan carikan awak seorang gadis yang hebat.

262
00:18:11,084 --> 00:18:13,050
Anda tidak akan membiarkan itu berlaku,
awak akan mencuri perempuan itu juga.

263
00:18:19,251 --> 00:18:23,626
Riyaz Ahmed, CBI.
Seorang Pegawai yang sangat berkebolehan.

264
00:18:24,084 --> 00:18:26,251
Tuan-tuan dan Puan-puan, ini Encik Varadarajan...

265
00:18:26,792 --> 00:18:30,126
Majalah Forbes mengatakan dia adalah
Orang ke-6 terkaya di India.

266
00:18:30,542 --> 00:18:32,626
Orang terkaya di India Selatan...

267
00:18:33,917 --> 00:18:35,834
Kepada dunia dia adalah seorang dermawan,

268
00:18:36,126 --> 00:18:38,126
tetapi dia mempunyai beberapa pertuduhan yang difailkan terhadapnya.

269
00:18:38,584 --> 00:18:40,626
Dia terlibat dalam beberapa perniagaan haram.

270
00:18:40,751 --> 00:18:42,917
Kebangkitannya hanya dalam 10 tahun yang lalu.

271
00:18:43,084 --> 00:18:44,705
Dia tidak mempunyai banyak perkara untuk dibanggakan sebelum itu.

272
00:18:44,751 --> 00:18:46,209
Dia mempunyai dua anak perempuan.

273
00:18:47,167 --> 00:18:50,251
Mereka adalah pemegang saham utama dalam
Kumpulan Syarikat "Nam".

274
00:18:50,501 --> 00:18:53,376
Rangkaian Televisyen mereka mempunyai 52 saluran.

275
00:18:53,876 --> 00:18:55,958
Semua menteri pusat dekat dengan dia.

276
00:18:55,959 --> 00:18:59,917
Dia mempunyai akses telefon terus kepada semua
Menteri Besar di Selatan.

277
00:19:00,292 --> 00:19:01,916
Dia seorang yang kuat dan sekarang...

278
00:19:01,917 --> 00:19:03,792
... Terperangkap dalam penipuan kuari granit.

279
00:19:05,126 --> 00:19:06,876
Inilah masa yang sesuai untuk menangkapnya.

280
00:19:07,126 --> 00:19:08,917
Ia tidak semudah itu.

281
00:19:09,001 --> 00:19:09,626
Saya tahu itu, Tuan.

282
00:19:09,917 --> 00:19:13,126
Beri saya kebenaran dan saya akan tangkap dia.

283
00:19:13,292 --> 00:19:13,917
Percayalah,

284
00:19:13,959 --> 00:19:16,459
Saya akan meletakkan dia di belakang bar dan mendapatkan kebenaran daripada dia.

285
00:19:16,751 --> 00:19:19,667
Saya akan membincangkan perkara ini dengan Menteri Dalam Negeri
dan kembali kepada anda.

286
00:19:21,084 --> 00:19:23,501
Varadarajan mesti sedang makan tengah hari
dengan Menteri Dalam Negeri sekarang...

287
00:19:23,542 --> 00:19:24,084
Riyaz...

288
00:19:24,251 --> 00:19:27,792
Apa pun keputusan anda, rahsiakan.

289
00:19:27,876 --> 00:19:28,958
Apa yang anda cuba katakan?

290
00:19:28,959 --> 00:19:29,750
Saya perlu berjumpa dengan lelaki ini.

291
00:19:29,751 --> 00:19:30,417
Bersemuka.

292
00:19:30,709 --> 00:19:35,084
Varadarajan - Bukan sahaja gasing
industrialis juga mengetuai beberapa perniagaan haram.

293
00:19:36,334 --> 00:19:37,501
Di manakah seluar jeans biru saya?

294
00:19:37,542 --> 00:19:39,001
Aku dah simpan dalam almari.

295
00:19:39,334 --> 00:19:40,126
mana minyak wangi?

296
00:19:40,167 --> 00:19:41,751
Dia hanya akan ke Ambur.

297
00:19:42,084 --> 00:19:43,792
Kenapa dia berlagak macam nak pergi Amerika.

298
00:19:44,167 --> 00:19:47,126
Dia akan kecoh tentang dia walaupun dia
hanya ke Ambatur.

299
00:19:47,542 --> 00:19:48,917
Ambur agak jauh!!

300
00:19:49,876 --> 00:19:50,709
Adik betul!!

301
00:19:50,834 --> 00:19:52,501
Dia tidak kurang!

302
00:19:52,792 --> 00:19:56,917
Dia uruskan semua urusan perkahwinan.

303
00:19:57,126 --> 00:19:58,209
Saya akan kembali dalam masa 2 hari

304
00:19:58,626 --> 00:20:00,417
Anda tidak perlu melakukan semua kerja sendiri.

305
00:20:00,626 --> 00:20:02,167
Makcik kita akan uruskan.

306
00:20:02,667 --> 00:20:03,500
Perkahwinan tidak lama lagi.

307
00:20:03,501 --> 00:20:04,208
Anda perlu kelihatan baik.

308
00:20:04,209 --> 00:20:04,751
Terima kasih!

309
00:20:04,959 --> 00:20:05,751
Tuhan memberkati anda!!

310
00:20:09,667 --> 00:20:10,751
Hei! Sugan!!

311
00:20:12,042 --> 00:20:14,416
Bercakap tentang perkahwinan,
itu kereta abang ipar awak.

312
00:20:14,417 --> 00:20:15,000
Memandu dengan selamat.

313
00:20:15,001 --> 00:20:15,709
Oh!

314
00:20:16,126 --> 00:20:18,167
Saya harap Parasu tidak akan datang bersama awak!

315
00:20:18,251 --> 00:20:18,833
Dia tidak.

316
00:20:18,834 --> 00:20:19,376
Bagus!

317
00:20:19,751 --> 00:20:21,208
Dia mungkin membawa anda pergi ke Bangalore...

318
00:20:21,209 --> 00:20:22,313
... untuk sesetengah pihak atau yang lain!!

319
00:20:33,334 --> 00:20:37,084
Buddy, bolehkah kita berlepas ke Bangalore dan berpesta?

320
00:20:37,876 --> 00:20:39,667
Siapa yang akan menganjurkan perasmian bilik pameran?

321
00:20:40,126 --> 00:20:44,208
Bagaimana pula dengan membeli bir sejuk
dan meminumnya dalam perjalanan?

322
00:20:44,209 --> 00:20:45,751
Memandu selepas minum Sesat!

323
00:20:45,917 --> 00:20:47,166
Itu tidak akan berkesan.

324
00:20:47,167 --> 00:20:48,542
Kami akan menuju ke Ambur dan membuat perancangan.

325
00:20:52,584 --> 00:20:54,292
Cheers!

326
00:20:56,292 --> 00:20:59,376
Ia adalah perjalanan yang jauh dengan bir sejuk dan...

327
00:20:59,417 --> 00:21:01,792
..."Raja" Muzik tuan!
Sungguh kehidupan yang mengagumkan!

328
00:21:01,834 --> 00:21:02,667
terlalu bagus!

329
00:21:02,917 --> 00:21:03,417
Hei!

330
00:21:04,792 --> 00:21:05,459
Siapa itu!

331
00:21:05,709 --> 00:21:06,792
Berhenti!

332
00:21:06,959 --> 00:21:07,876
Cepat!!

333
00:21:10,001 --> 00:21:10,792
Lebih cepat!

334
00:21:13,251 --> 00:21:14,333
Hentikan kereta!

335
00:21:14,334 --> 00:21:14,875
Bodoh!

336
00:21:14,876 --> 00:21:15,501
Hentikan kereta!

337
00:21:16,334 --> 00:21:17,251
Hentikan kereta!

338
00:21:17,334 --> 00:21:18,834
Ada seorang gadis di dalam kereta.

339
00:21:20,042 --> 00:21:22,376
Saya rasa ada masalah, mereka telah menculik seorang gadis.

340
00:21:22,584 --> 00:21:23,501
Berhenti!

341
00:21:24,626 --> 00:21:25,251
Cepat-

342
00:21:25,459 --> 00:21:26,494
Pasti ada masalah.

343
00:21:26,834 --> 00:21:28,001
Sekat dia.

344
00:21:29,126 --> 00:21:30,376
Saya akan mematahkan tulangnya hari ini.

345
00:21:30,417 --> 00:21:31,459
Turun dari kereta!!

346
00:21:32,751 --> 00:21:34,709
Maaf, Tuan.
Ia adalah satu kesilapan.

347
00:21:35,042 --> 00:21:36,166
Kami akan pergi ke majlis perkahwinan.
Kami tergesa-gesa.

348
00:21:36,167 --> 00:21:38,001
Apa pun yang berlaku, jangan turun dari kereta.

349
00:21:38,084 --> 00:21:39,292
Saya akan membayar ganti rugi.

350
00:21:39,376 --> 00:21:40,584
Keluarkan kertas Insurans anda.

351
00:21:40,626 --> 00:21:42,001
Jangan buang masa bercakap dengannya.
Mulakan kereta.

352
00:21:42,042 --> 00:21:44,709
Saya akan bunuh awak.

353
00:21:44,959 --> 00:21:47,084
sial!!! Mereka di sini!!!

354
00:21:47,584 --> 00:21:49,334
Avinash, turun dari kereta dan lari!!

355
00:21:49,376 --> 00:21:53,001
Awak lari ke mana?
Dapatkan mereka semua!

356
00:21:57,459 --> 00:21:59,334
Turun dari kereta!!!

357
00:21:59,417 --> 00:22:00,917
Adakah anda cuba melarikan diri?

358
00:22:01,042 --> 00:22:01,667
lepaskan saya!!!

359
00:22:03,667 --> 00:22:04,751
Tolong lepaskan dia.

360
00:22:08,542 --> 00:22:10,166
Terima kasih, Tuan.
Mereka menculik gadis kita.

361
00:22:10,167 --> 00:22:10,916
Jaga diri.

362
00:22:10,917 --> 00:22:12,709
Terima kasih, Tuan.
Terima kasih banyak-banyak.

363
00:22:14,584 --> 00:22:15,167
Jumpa tuan.

364
00:22:15,667 --> 00:22:16,459
Selamat tinggal!

365
00:22:19,292 --> 00:22:20,417
Mereka menculik gadis dengan begitu bersahaja.

366
00:22:20,959 --> 00:22:22,251
Gadis tidak selamat lagi.

367
00:22:22,584 --> 00:22:25,584
Jika lelaki seperti anda mendapatkan semua gadis di bandar,

368
00:22:25,792 --> 00:22:26,751
apa yang budak-budak macam saya buat?

369
00:22:27,042 --> 00:22:27,876
Kita kena culik mereka.

370
00:22:28,459 --> 00:22:30,042
Anda mengatakan sesuatu yang sama sekali tidak berkaitan.

371
00:22:30,542 --> 00:22:32,709
Ia menakutkan untuk membiarkan gadis melangkah keluar
rumah mereka hari ini!

372
00:22:32,876 --> 00:22:34,501
Tertanya-tanya ke mana hala tuju negara ini!!

373
00:23:11,001 --> 00:23:12,666
OK, perempuan.
Jumpa petang nanti! Selamat tinggal!

374
00:23:12,667 --> 00:23:13,251
Selamat tinggal!

375
00:23:14,001 --> 00:23:17,167
Parasu, bagaimana model yang kita ada
diupah untuk penerimaan tetamu?

376
00:23:17,751 --> 00:23:19,167
Mereka luar biasa, pakcik!

377
00:23:20,167 --> 00:23:21,708
Kenapa awak perlu panggil saya "Pakcik" sedangkan...

378
00:23:21,709 --> 00:23:22,792
... kita bercakap tentang "luar biasa"?

379
00:23:22,834 --> 00:23:23,834
Terasa pelik.

380
00:23:24,334 --> 00:23:25,369
Baiklah!
Luar biasa beb!

381
00:23:26,667 --> 00:23:27,959
Mana Sugan?

382
00:23:29,126 --> 00:23:31,084
Oh! Tuhanku!!
Dia tidak sepatutnya melihat gadis-gadis ini.

383
00:23:31,709 --> 00:23:33,834
Perasmian dalam 2 hari.
Sediakan!

384
00:23:39,542 --> 00:23:40,042
Hai!!

385
00:23:47,584 --> 00:23:49,757
Apa ini, pakcik? Awak kata awak sudah
model upahan dari Bangalore!

386
00:23:50,084 --> 00:23:51,042
Mereka kelihatan dahsyat.

387
00:23:51,584 --> 00:23:52,626
Anda benar-benar tidak menyukai mereka?

388
00:23:52,667 --> 00:23:54,126
Mereka kelihatan mengerikan!

389
00:23:54,167 --> 00:23:56,334
Alhamdulillah!!
Gadis-gadis ini telah diselamatkan!

390
00:23:56,376 --> 00:23:57,834
Saya tidak percaya ini.

391
00:23:58,584 --> 00:23:59,834
Mereka kelihatan mengerikan pastinya!

392
00:23:59,876 --> 00:24:00,584
Lupakan itu!

393
00:24:00,959 --> 00:24:02,583
Pasukan dari "Nam" TV akan berada di sini untuk menemu bual..

394
00:24:02,584 --> 00:24:03,666
... En. Varadarajan esok.

395
00:24:03,667 --> 00:24:04,417
Tempah bilik untuk mereka.

396
00:24:05,126 --> 00:24:06,584
Jika saya perlu melakukan semua kerja, apa yang akan anda lakukan?

397
00:24:06,667 --> 00:24:07,917
Saya Pengurus.

398
00:24:08,084 --> 00:24:11,167
Itu baru sekarang.
Kakak saya telah membawa anda tuah.

399
00:24:11,292 --> 00:24:12,251
Jangan sesekali lupa itu.

400
00:24:12,334 --> 00:24:15,251
Adakah anda perlu menarik adik anda ke dalam segala-galanya?

401
00:24:15,459 --> 00:24:16,542
Saya akan uruskan sendiri.

402
00:24:19,584 --> 00:24:20,378
Lepaskan tangan awak dari saya.

403
00:24:20,917 --> 00:24:21,711
Lepaskan tangan awak dari saya.

404
00:24:23,209 --> 00:24:25,916
Saya perlu bercakap dengan anda secara peribadi.

405
00:24:25,917 --> 00:24:27,417
Anda tidak boleh melakukan perbualan biasa!

406
00:24:28,501 --> 00:24:30,334
Bagaimana anda jatuh cinta pada pandangan pertama?

407
00:24:31,459 --> 00:24:32,417
Tolong faham saya.

408
00:24:32,542 --> 00:24:33,751
Biarkan saya sekurang-kurangnya mendapatkan gadis ini.

409
00:24:33,876 --> 00:24:36,334
Saya jauh lebih mengambil berat tentang hidup awak daripada awak.

410
00:24:36,542 --> 00:24:38,084
Mari cari gadis yang lebih baik untuk anda.

411
00:24:38,167 --> 00:24:39,084
saya suka dia.

412
00:24:40,126 --> 00:24:40,876
Buddy, saya sayang dia.

413
00:24:41,751 --> 00:24:44,167
Saya tidak dapat membayangkan hidup tanpa dia.

414
00:24:44,376 --> 00:24:45,876
Tolong bantu saya.

415
00:24:47,376 --> 00:24:50,417
saya akan.
Antara 3 gadis yang manakah anda suka?

416
00:24:52,084 --> 00:24:52,792
Ketiga-tiganya!

417
00:25:01,792 --> 00:25:03,042
Kenapa awak pandang dia?

418
00:25:06,834 --> 00:25:08,750
Kenapa awak merenung mereka seperti ini?

419
00:25:08,751 --> 00:25:11,083
Jika anda memberi gadis-gadis ini begitu banyak
kepentingan, mereka akan bermain keras untuk mendapatkan.

420
00:25:11,084 --> 00:25:11,947
Buat santai sikit.

421
00:25:13,376 --> 00:25:14,334
Tidak begitu banyak.

422
00:25:14,542 --> 00:25:15,501
Sedikit sahaja...

423
00:25:15,792 --> 00:25:16,876
Sedikit sahaja...

424
00:25:17,667 --> 00:25:20,376
Cukuplah.
Abaikan dia sekejap.

425
00:25:21,084 --> 00:25:22,119
Bagaimana dia akan jatuh cinta kepada saya?

426
00:25:22,126 --> 00:25:23,084
Lakukan sahaja apa yang saya minta.

427
00:25:23,292 --> 00:25:24,875
Hanya jika dia fikir dia tidak cantik,

428
00:25:24,876 --> 00:25:26,001
adakah ia berfungsi untuk anda.

429
00:25:26,334 --> 00:25:27,584
Kerana, itulah cara anda.

430
00:25:29,417 --> 00:25:30,417
Tengok dia...

431
00:25:30,584 --> 00:25:32,584
Tetapi apabila dia melihat anda, lihat
orang lain kecuali dia...

432
00:25:37,709 --> 00:25:39,292
Dia akan berpura-pura membetulkan pakaiannya dan...

433
00:25:39,417 --> 00:25:40,452
pandang awak secara curi-curi...

434
00:25:42,167 --> 00:25:43,001
0j, ya!!

435
00:25:43,209 --> 00:25:43,626
abaikan je.

436
00:25:43,627 --> 00:25:45,251
Hai, perempuan.
Adakah semuanya OK?

437
00:25:45,292 --> 00:25:46,501
Adakah bilik selesa?

438
00:25:46,542 --> 00:25:47,334
pakcik...

439
00:25:48,084 --> 00:25:51,209
Sudahkah anda membuat persiapan untuk menyambut
Encik Varadarajan esok?

440
00:25:51,501 --> 00:25:52,251
saya ada.

441
00:25:52,751 --> 00:25:54,083
Mereka mengatakan kami mendapatkan beberapa traktor daripada Vellore.

442
00:25:54,084 --> 00:25:55,050
Adakah anda telah membuat susulan mengenainya?

443
00:25:55,084 --> 00:25:56,167
Traktor dari Vellore?

444
00:25:56,209 --> 00:25:57,584
Kenapa pakcik sangat tidak bertanggungjawab?

445
00:25:57,959 --> 00:25:59,235
Adakah saya perlu menjaga semuanya?

446
00:25:59,542 --> 00:26:01,094
Pukul berapa Encik Varadarajan akan datang esok?

447
00:26:01,251 --> 00:26:02,334
Antara 9 dan 10.30...

448
00:26:02,667 --> 00:26:03,874
baiklah! Saya akan uruskan semuanya!

449
00:26:04,501 --> 00:26:05,251
Dia telah mengelirukan saya!

450
00:26:05,417 --> 00:26:06,501
Maafkan saya, perempuan!
Saya akan kembali!

451
00:26:08,001 --> 00:26:08,876
Saya akan kembali sebentar lagi.

452
00:26:09,876 --> 00:26:10,916
Dia pergi dengan tergesa-gesa!

453
00:26:10,917 --> 00:26:13,416
bukan itu sahaja.
Dia akan pergi ke tandas,

454
00:26:13,417 --> 00:26:14,709
segarkan diri dan datang ke sini.

455
00:26:15,417 --> 00:26:16,004
Tengok sendiri.

456
00:26:20,876 --> 00:26:21,667
Bagaimana anda boleh?

457
00:26:21,917 --> 00:26:25,209
Tengok saya!!
Adakah anda tidak mengenali saya?

458
00:26:35,417 --> 00:26:36,245
Dia datang ke arah saya.

459
00:26:36,292 --> 00:26:37,251
Kerja saya selesai!

460
00:26:38,167 --> 00:26:39,876
Semoga hidup berumah tangga bahagia!
Nikmati diri anda.

461
00:26:45,042 --> 00:26:46,626
Hey!! Baju cantik!!

462
00:26:49,709 --> 00:26:51,876
Dia tidak akan sesuai dengan saya.
Dia milik awak.

463
00:26:52,084 --> 00:26:53,459
Adakah anda bimbang?

464
00:26:53,751 --> 00:26:55,667
Pakcik, adakah traktor akan sampai kepada kami...

465
00:27:09,292 --> 00:27:10,917
Mereka tidak akan menjawab telefon!!!

466
00:27:13,584 --> 00:27:15,376
Adakah Sugan mengambil mana-mana nombor telefon anda?

467
00:27:15,584 --> 00:27:16,208
tidak...

468
00:27:16,209 --> 00:27:17,667
Saya tidak akan salah faham.
Beritahu saya.

469
00:27:18,417 --> 00:27:19,500
Kami tidak mempunyai masa.
Beritahu saya cepat.

470
00:27:19,501 --> 00:27:20,459
Ya, Tuan!

471
00:27:23,167 --> 00:27:24,041
Serahkan telefon anda kepada saya!

472
00:27:24,042 --> 00:27:25,084
Hei! Cepat!!!

473
00:27:27,209 --> 00:27:28,708
Makanan semalam melanda!!

474
00:27:28,709 --> 00:27:29,875
Cepat! Kami semakin lambat.

475
00:27:29,876 --> 00:27:31,221
Berapa lama anda akan mengambil di dalam Bilik Mandi!

476
00:27:31,584 --> 00:27:32,834
Saya tidak seperti awak.

477
00:27:33,042 --> 00:27:34,751
Saya menggunakan Bilik Mandi hanya untuk apa yang dimaksudkan.

478
00:27:37,751 --> 00:27:39,416
Anda mampu untuk bercakap.
awak ada teman wanita...

479
00:27:39,417 --> 00:27:40,959
... untuk setiap huruf dalam abjad.

480
00:27:41,251 --> 00:27:42,250
Jika saya mempunyai kehidupan seperti anda, saya akan menggunakan Bilik Mandi...

481
00:27:42,251 --> 00:27:43,334
... hanya untuk apa yang dimaksudkan.

482
00:27:43,459 --> 00:27:44,334
Siapa "S1"?

483
00:27:44,917 --> 00:27:46,334
Itu Pakcik.

484
00:27:46,584 --> 00:27:48,001
Mengapa anda telah menyimpan namanya sebagai "S1"?

485
00:27:48,084 --> 00:27:49,042
Dia fikir dia cemerlang.

486
00:27:49,459 --> 00:27:50,959
Saya tidak menjawab panggilannya.

487
00:27:51,292 --> 00:27:54,209
Dia menelefon dari salah satu telefon Model itu.

488
00:27:57,834 --> 00:28:01,376
Bukankah "S1" Sridevi?

489
00:28:02,084 --> 00:28:03,084
ya...

490
00:28:03,709 --> 00:28:04,833
Saya ambil nombor dia untuk berikan kepada awak.

491
00:28:04,834 --> 00:28:06,292
Saya terlupa untuk memberikannya kepada anda.
jom pergi.

492
00:28:07,084 --> 00:28:08,251
Sudah banyak kerugian!!

493
00:28:08,584 --> 00:28:09,792
Adakah ini telah berlalu juga!?

494
00:28:10,126 --> 00:28:11,626
Apa yang kamu lakukan?

495
00:28:11,834 --> 00:28:13,626
Kami dalam perjalanan.
Terdapat trafik yang sesak.

496
00:28:13,667 --> 00:28:14,334
Kami akan sampai dalam 10 minit.

497
00:28:14,417 --> 00:28:16,376
Cepatlah! En. Varadarajan akan berada di sini sekarang.

498
00:28:16,417 --> 00:28:17,666
Saya tertangguh kerana Parasu.

499
00:28:17,667 --> 00:28:18,292
Cepat!

500
00:28:19,876 --> 00:28:20,459
terima kasih.

501
00:28:21,042 --> 00:28:23,334
Anda telah membuat Sridevi jatuh cinta kepada anda, bukan?

502
00:28:30,209 --> 00:28:31,709
Kenapa awak pandang saya macam tu?

503
00:28:31,876 --> 00:28:33,834
Adakah anda tidak melihat gadis sebelum ini?

504
00:28:35,042 --> 00:28:37,458
Saya ada... tetapi tiada siapa yang secantik.

505
00:28:37,459 --> 00:28:38,667
Adakah anda dari Bangalore?

506
00:28:39,167 --> 00:28:40,167
Tidak. Mengapa?

507
00:28:40,376 --> 00:28:41,584
Saya dari Chennai.

508
00:28:41,626 --> 00:28:44,501
Mereka biasanya mengatakan gadis cantik berasal dari Bangalore.

509
00:28:45,084 --> 00:28:46,876
Aishwarya Rai, Anushka...

510
00:28:47,834 --> 00:28:48,959
Oh! OK.

511
00:28:49,334 --> 00:28:50,501
Saya dari Chennai.

512
00:28:50,751 --> 00:28:51,792
Saya dari Cochin.

513
00:28:53,001 --> 00:28:56,167
Mulai sekarang, mereka hanya akan berkata cantik
perempuan datang dari Cochin.

514
00:28:56,376 --> 00:28:57,126
Bagaimana dengan kopi?

515
00:28:57,167 --> 00:28:58,667
Kopi semasa waktu makan tengah hari?

516
00:28:58,709 --> 00:28:59,584
Bukan di sini.

517
00:28:59,959 --> 00:29:00,501
Balik rumah.

518
00:29:01,417 --> 00:29:02,292
Ya, pasti!

519
00:29:03,001 --> 00:29:03,541
Selamat tinggal, Sandhya.

520
00:29:03,542 --> 00:29:05,209
Nama saya bukan Sandhya.

521
00:29:06,209 --> 00:29:06,751
Maaf.

522
00:29:07,209 --> 00:29:07,751
Sridevi.

523
00:29:08,001 --> 00:29:08,541
Shanthi.

524
00:29:08,542 --> 00:29:09,292
Shwetha...

525
00:29:09,542 --> 00:29:10,667
Apakah nombor telefon anda?
(Dalam Malayalam)

526
00:29:10,709 --> 00:29:12,250
Adakah anda tahu Malayalam?

527
00:29:12,251 --> 00:29:13,542
Sedikit...(Dalam Malayalam)

528
00:29:14,751 --> 00:29:18,959
98450 - 9677 - 11 - 921

529
00:29:19,334 --> 00:29:19,876
Selamat tinggal!

530
00:29:23,167 --> 00:29:24,376
Dia tak cukup baik untuk awak!!!

531
00:29:36,376 --> 00:29:40,334
Dia sedang melihat ke arah kita.
Dia mengikuti kita.

532
00:29:40,542 --> 00:29:42,291
Apakah ini?

533
00:29:42,292 --> 00:29:43,458
Parasu ada di sini.
Dia seorang lelaki yang membosankan.

534
00:29:43,459 --> 00:29:44,667
Dia tak cukup baik untuk awak!!!

535
00:29:45,292 --> 00:29:46,167
Hey!!

536
00:29:51,667 --> 00:29:52,876
Dia tak cukup baik untuk awak!!!

537
00:29:55,709 --> 00:29:57,333
OK, Sugan.
Saya akan menghubungi awak pada waktu petang.

538
00:29:57,334 --> 00:29:58,501
Selamat tinggal!

539
00:30:00,959 --> 00:30:01,667
Apa itu?

540
00:30:02,959 --> 00:30:03,626
kawan...

541
00:30:04,584 --> 00:30:05,791
Dia tidak cukup baik untuk saya, bukan?

542
00:30:05,792 --> 00:30:07,501
ya...

543
00:30:10,667 --> 00:30:14,084
Selipar saya jika saya pernah meminta anda untuk
sebarang nasihat tentang perempuan.

544
00:30:14,292 --> 00:30:18,084
Jangan marah!!
Ia bukan di tangan kita!

545
00:30:21,209 --> 00:30:24,084
Lihatlah betapa sesuainya lagu itu untuk situasi ini!!

546
00:30:26,209 --> 00:30:28,251
Bagaimana anda menggoda dengan sewenang-wenangnya?

547
00:30:33,376 --> 00:30:35,501
Awak pergi mana?
Pukul berapa?

548
00:30:35,542 --> 00:30:36,417
Adakah bos meminta saya?

549
00:30:36,459 --> 00:30:38,001
Dia telah meminta anda dari pagi.

550
00:30:38,042 --> 00:30:38,584
Di mana dia?

551
00:30:38,626 --> 00:30:39,708
Dia sedang dalam temuduga?

552
00:30:39,709 --> 00:30:40,250
Temuduga apa?

553
00:30:40,251 --> 00:30:41,209
Temu bual "Nam TV"!

554
00:30:42,126 --> 00:30:43,626
Oh, itu...

555
00:30:43,917 --> 00:30:46,417
Hello. Nama saya Chandrasekhar.

556
00:30:46,459 --> 00:30:47,959
Saya Pengarah Urusan syarikat ini.

557
00:30:48,042 --> 00:30:50,459
Di rumah saya dipanggil "Chandru"...

558
00:30:50,501 --> 00:30:52,708
Berapa banyak cawangan yang anda jalankan kesemuanya?

559
00:30:52,709 --> 00:30:53,792
- Hai, kawan!!
- Hai!

560
00:30:53,834 --> 00:30:58,833
Termasuk Chennai, kami berjaya menjalankan 15 cawangan.

561
00:30:58,834 --> 00:31:01,542
Wah! 15 Cawangan!

562
00:31:01,584 --> 00:31:02,917
Apakah formula kejayaan anda?

563
00:31:03,001 --> 00:31:06,167
Apa yang anda fikir adalah sebabnya
untuk kejayaan syarikat anda?

564
00:31:10,126 --> 00:31:13,834
- Subbul!
- Bukan saya.

565
00:31:14,084 --> 00:31:14,834
Saya akan bercakap.

566
00:31:14,917 --> 00:31:17,334
Jom tanya Staff tentang rahsia kejayaan mereka.

567
00:31:18,959 --> 00:31:20,709
hello! Saya Sugan.

568
00:31:21,042 --> 00:31:23,751
Pekerja kami bertanggungjawab untuk kejayaan Syarikat kami.

569
00:31:25,251 --> 00:31:26,417
terima kasih!!!

570
00:31:28,876 --> 00:31:30,834
Dan selepas itu datang, Amanah!!

571
00:31:30,876 --> 00:31:31,958
Hidup adalah tentang kepercayaan.

572
00:31:31,959 --> 00:31:33,251
Awak kena percaya saya.

573
00:31:33,334 --> 00:31:34,041
Kamera ada.

574
00:31:34,042 --> 00:31:34,833
saya perlu percayakan awak...

575
00:31:34,834 --> 00:31:36,459
Kita mesti bercinta...

576
00:31:37,251 --> 00:31:38,667
Kita mesti jatuh cinta dengan kerja kita.

577
00:31:38,709 --> 00:31:39,375
awak buat apa??

578
00:31:39,376 --> 00:31:41,417
Jika kita suka apa yang kita lakukan, kita pasti akan berjaya...

579
00:31:41,709 --> 00:31:42,959
Apa yang saya cuba sampaikan ialah...

580
00:31:43,001 --> 00:31:43,792
OK! terima kasih!

581
00:31:45,001 --> 00:31:48,001
Temu bual kami seterusnya ialah dengan En. Varadarajan.

582
00:31:48,084 --> 00:31:49,376
Dia akan berada di sini sebentar lagi.

583
00:31:51,042 --> 00:31:53,292
Apabila Ketua Tetamu tiba,
seluruh tumpuan mesti tertumpu kepadanya.

584
00:31:53,542 --> 00:31:54,209
baik!!

585
00:31:57,709 --> 00:31:59,584
Kenapa awak tengok sana!

586
00:31:59,751 --> 00:32:00,959
Gopi!! Tengok sini!!

587
00:32:01,042 --> 00:32:01,792
Maaf! Fokus!!

588
00:32:04,376 --> 00:32:06,084
Polis ni lagi pendek dari aku!!

589
00:32:14,251 --> 00:32:15,916
Hei, Chandru!!

590
00:32:15,917 --> 00:32:16,792
selamat datang!!

591
00:32:16,834 --> 00:32:19,251
Anda telah menjadikannya satu perkara besar.

592
00:32:23,209 --> 00:32:25,083
Vijay Krishna, menantu Varadarajan...

593
00:32:25,084 --> 00:32:26,791
Didakwa memegang kekayaan bagi pihaknya.

594
00:32:26,792 --> 00:32:28,103
Dia diam-diam bercita-cita untuk menggantikannya.

595
00:32:28,167 --> 00:32:28,875
hello! apa khabar

596
00:32:28,876 --> 00:32:29,667
Selamat datang, Tuan.

597
00:32:30,834 --> 00:32:31,584
Hai!

598
00:32:31,626 --> 00:32:34,041
Mengapa anda mempunyai Penimbunan yang begitu besar?

599
00:32:34,042 --> 00:32:36,626
Krishna, temui Chandru, Pemilik.

600
00:32:36,667 --> 00:32:38,126
Selamat berjumpa dengan awak.

601
00:32:41,709 --> 00:32:42,751
tahniah.

602
00:32:52,084 --> 00:32:53,417
Tutup segalanya.

603
00:32:58,376 --> 00:32:59,626
Oh! Terima kasih banyak-banyak.

604
00:33:07,626 --> 00:33:10,626
Kami telah merancang pertemuan kecil.

605
00:33:10,792 --> 00:33:13,584
Anda mesti menyertai kami.

606
00:33:14,209 --> 00:33:17,750
Hari, bawa kamera.
Sediakannya cepat.

607
00:33:17,751 --> 00:33:18,959
Saya tak nak tengok muka awak.

608
00:33:22,334 --> 00:33:24,916
Anda mempunyai tuan rumah yang baik untuk menemubual saya, bukan?

609
00:33:24,917 --> 00:33:25,501
Ya, Tuan.

610
00:33:25,876 --> 00:33:28,167
Priyanka, tolong sebentar.

611
00:33:28,292 --> 00:33:29,126
saya datang.

612
00:33:29,501 --> 00:33:32,709
Anda akan bertanya kepada saya soalan dalam
susunan yang sama dengan rehearsal kan?

613
00:33:32,876 --> 00:33:33,500
Ya, Tuan.

614
00:33:33,501 --> 00:33:34,959
Jangan tukar pesanan. saya akan
menjadi keliru.

615
00:33:35,001 --> 00:33:36,334
Pasti, Tuan.

616
00:33:39,792 --> 00:33:40,750
Adakah anda memerlukan kertas ini?

617
00:33:40,751 --> 00:33:41,292
<i>Pergi"!</i>

618
00:33:42,376 --> 00:33:43,333
Beri saya soalan pula.

619
00:33:43,334 --> 00:33:44,679
Saya akan melihatnya sebelum kita mula.

620
00:33:44,792 --> 00:33:45,834
Saya akan membawanya segera.

621
00:33:48,501 --> 00:33:50,167
Saya tinggalkan soal selidik di sini.

622
00:33:56,501 --> 00:33:57,157
Di manakah kertas itu?

623
00:33:58,334 --> 00:33:59,833
Akhbar mana yang anda mahu?

624
00:33:59,834 --> 00:34:00,584
Sesat!!

625
00:34:04,501 --> 00:34:06,126
Saya tidak tahu di mana neraka itu!!

626
00:34:09,167 --> 00:34:10,376
Saya telah mencari awak!

627
00:34:10,626 --> 00:34:12,075
Mengapa anda mencari saya di bawah Tayar?

628
00:34:12,126 --> 00:34:12,959
Berikan saya kertas itu.

629
00:34:13,417 --> 00:34:15,001
Adakah anda masih berpuas hati dengan minuman semalam?

630
00:34:15,042 --> 00:34:15,834
Kertas soalan yang mana?

631
00:34:15,876 --> 00:34:18,001
Soal selidik untuk wawancara Encik Varadarajan!

632
00:34:18,042 --> 00:34:19,663
Gadis itu akan kehilangan pekerjaannya jika kita tidak menemuinya.

633
00:34:19,709 --> 00:34:20,625
Saya tidak faham!

634
00:34:20,626 --> 00:34:21,592
Soal selidik yang manakah ini?

635
00:34:22,042 --> 00:34:23,958
Dia menyimpannya di atas meja; awak dulu
berdiri betul-betul di sebelahnya.

636
00:34:23,959 --> 00:34:24,959
Anda melihat dia menyimpannya.

637
00:34:27,376 --> 00:34:28,334
Adakah anda memerlukan kertas ini?

638
00:34:28,459 --> 00:34:28,959
Sesat!

639
00:34:30,334 --> 00:34:31,001
Oh! Tuhanku!!

640
00:34:31,959 --> 00:34:33,042
Pelakon sungguh!

641
00:34:33,167 --> 00:34:35,084
Jadikan ia hidangan kecil, ia perlu berkeliling.

642
00:34:35,126 --> 00:34:41,209
Kami telah berkhidmat untuk semua orang.
Cepat masuk.

643
00:34:46,376 --> 00:34:47,209
Di manakah Parasu?

644
00:34:47,751 --> 00:34:48,583
Ia berada di atas meja.

645
00:34:48,584 --> 00:34:49,167
Adakah kita mulakan?

646
00:34:49,376 --> 00:34:50,000
Tuan...

647
00:34:50,001 --> 00:34:52,417
kertas itu...

648
00:34:56,001 --> 00:34:56,959
Maafkan saya, Tuan...

649
00:34:57,126 --> 00:34:58,167
Satu minit...

650
00:34:58,251 --> 00:35:00,709
Saluran TV bertanya soalan kepada anda sepanjang masa.

651
00:35:00,917 --> 00:35:02,083
Untuk perubahan, bukankah lebih baik jika seseorang...

652
00:35:02,084 --> 00:35:03,000
... daripada orang ramai bertanya soalan?

653
00:35:03,001 --> 00:35:04,208
Maaf, apa yang anda mahu?

654
00:35:04,209 --> 00:35:04,834
Maaf, Tuan.

655
00:35:04,876 --> 00:35:06,833
Biarlah temuduga selesai dahulu.
awak boleh pergi.

656
00:35:06,834 --> 00:35:07,834
Bolehkah saya bercakap dengan...

657
00:35:08,209 --> 00:35:11,501
Maaf, Tuan. Dia kanak-kanak di sekeliling.

658
00:35:11,542 --> 00:35:13,751
Bukan itu, Pakcik.
Orang cakap buruk pasal dia.

659
00:35:14,042 --> 00:35:15,584
Mereka mengatakan temu bualnya telah didoktorkan.

660
00:35:16,001 --> 00:35:18,626
Anak-anak muda yang melihat anda sebagai teladan berasa sedih...

661
00:35:20,626 --> 00:35:22,959
Role Model!
Sedap dengar.

662
00:35:23,834 --> 00:35:25,001
Apa yang awak tahu tentang saya?

663
00:35:25,126 --> 00:35:26,291
Anda dilahirkan untuk Ramaswamy,

664
00:35:26,292 --> 00:35:29,959
seorang petani dan isterinya Lakshmi di Coimbatore pada tahun 1959.

665
00:35:30,001 --> 00:35:32,667
Mereka telah menamakan anda "Varadarajan"
selepas datuk anda.

666
00:35:33,042 --> 00:35:33,834
Ya Allah!!

667
00:35:35,292 --> 00:35:37,417
Priyanka, tolong maafkan saya?

668
00:35:37,626 --> 00:35:39,417
Ya, OK.

669
00:35:39,542 --> 00:35:41,209
Anda tidak tahu!
pergilah!

670
00:35:42,542 --> 00:35:44,126
Bolehkah saya menghidupkan Mic?
- Saya akan pegang.

671
00:35:44,834 --> 00:35:45,709
Beritahu rakyat.

672
00:35:45,834 --> 00:35:47,000
Dia dilahirkan oleh Ramaswamy,

673
00:35:47,001 --> 00:35:51,334
seorang petani dan isterinya Lakshmi di Coimbatore pada tahun 1959.

674
00:35:52,084 --> 00:35:55,459
Mereka menamakannya "Varadarajan" sempena nama datuknya.

675
00:35:56,001 --> 00:35:57,833
Walaupun dia dilahirkan dalam sebuah keluarga yang baik,

676
00:35:57,834 --> 00:35:59,292
dia mempunyai didikan yang sederhana...

677
00:35:59,709 --> 00:36:02,875
kerana ayahnya akan terus menjual hartanya...

678
00:36:02,876 --> 00:36:04,584
...untuk menyokong ramai pejuang kemerdekaan yang miskin..

679
00:36:06,126 --> 00:36:08,542
Tetapi tidak pernah sekalipun dia menyesal kehilangan hartanya...

680
00:36:08,584 --> 00:36:11,459
Kerana dia memikirkan anaknya
Varadarajan sebagai kekayaan terbesarnya...

681
00:36:11,542 --> 00:36:12,833
Dan inilah dia, Encik Varadarajan,

682
00:36:12,834 --> 00:36:14,376
teladan kepada ramai anak muda hari ini...

683
00:36:15,126 --> 00:36:19,166
Apabila dia datang ke Chennai, dia tidak mempunyai sesiapa untuk diharapkan...

684
00:36:19,167 --> 00:36:21,209
Dia hanya mengharapkan kerja kerasnya...

685
00:36:21,292 --> 00:36:23,417
Dia telah mencapai beberapa perkara di Chennai.

686
00:36:23,834 --> 00:36:26,458
Pada tahun 1972, apabila dia datang ke Chennai,

687
00:36:26,459 --> 00:36:30,167
dia tidak mengetuk pintu sesiapa pun untuk mendapatkan makanan...

688
00:36:30,251 --> 00:36:32,833
Dia bermula sebagai peniaga pakaian biasa...

689
00:36:32,834 --> 00:36:34,972
... tetapi telah mencapai kedudukan
seorang industrialis terkemuka hari ini...

690
00:36:35,001 --> 00:36:37,584
Rahsia kejayaannya, kerja kerasnya.

691
00:36:38,209 --> 00:36:39,542
Saya mahu menjadi seperti anda.
Berkatilah saya.

692
00:36:39,626 --> 00:36:41,959
Oh!! Anda tidak perlu berbuat demikian.

693
00:36:45,667 --> 00:36:48,125
Anda dianggap salah satu yang teratas
10 orang terkaya di India.

694
00:36:48,126 --> 00:36:49,876
Apa pendapat anda tentang itu?

695
00:36:50,042 --> 00:36:54,042
Saya tidak percaya dengan permainan nombor.

696
00:36:54,542 --> 00:36:56,626
Sejauh mana perniagaan boleh dijalankan...

697
00:37:05,626 --> 00:37:06,959
Satu soalan terakhir...

698
00:37:07,334 --> 00:37:09,501
Apa pendapat anda tentang penipuan kuari baru-baru ini?

699
00:37:10,001 --> 00:37:11,542
Mereka mengatakan anda terlibat di dalamnya.

700
00:37:13,251 --> 00:37:16,001
Sesiapa sahaja boleh berkata apa sahaja.

701
00:37:16,042 --> 00:37:18,542
Tetapi mereka perlu membuktikannya secara sah.

702
00:37:19,251 --> 00:37:21,001
Saya bukan pemilik Syarikat Granit itu.

703
00:37:21,709 --> 00:37:23,292
Ia tidak didaftarkan atas nama saya.

704
00:37:23,417 --> 00:37:24,349
Bagaimanakah saya boleh terlibat?

705
00:37:25,292 --> 00:37:26,459
Apa pun, terima kasih.

706
00:37:26,584 --> 00:37:27,208
Senang bercakap dengan awak.

707
00:37:27,209 --> 00:37:27,958
Ia adalah temu bual yang indah.

708
00:37:27,959 --> 00:37:28,542
Terima kasih, Tuan.

709
00:37:29,376 --> 00:37:30,250
Apa yang anda katakan nama anda?

710
00:37:30,251 --> 00:37:30,917
Sugan.

711
00:37:31,501 --> 00:37:34,792
Saya benar-benar terkejut.
Bagaimana anda tahu banyak tentang saya?

712
00:37:35,001 --> 00:37:37,584
Setiap kali saya berasa rendah diri, saya hanya membaca buku anda.

713
00:37:38,251 --> 00:37:39,791
Apabila saya membacanya saya rasa termotivasi.

714
00:37:39,792 --> 00:37:41,875
Ia seperti tonik tenaga.
Mereka telah membuat tanda.

715
00:37:41,876 --> 00:37:43,084
Adakah kita pergi?

716
00:37:45,584 --> 00:37:46,126
Tunggu.

717
00:37:46,751 --> 00:37:48,334
Di manakah anda menginap di Chennai?

718
00:37:48,376 --> 00:37:49,626
Kodambakkam.

719
00:37:50,001 --> 00:37:52,208
Anda telah datang ke sekolah saya sebagai Ketua Tetamu.

720
00:37:52,209 --> 00:37:52,584
Hello, Tuan.

721
00:37:52,584 --> 00:37:53,084
Bergerak pergi.

722
00:37:59,126 --> 00:37:59,626
Hai, Tuan.

723
00:38:01,084 --> 00:38:01,875
Di mana majlis perkahwinan?

724
00:38:01,876 --> 00:38:02,709
Di Chennai.

725
00:38:02,792 --> 00:38:04,708
Saya akan datang jika saya berada di Chennai.

726
00:38:04,709 --> 00:38:06,375
OK! Selamat berjumpa dengan anda semua.

727
00:38:06,376 --> 00:38:07,751
terima kasih...

728
00:38:08,834 --> 00:38:10,001
terima kasih...

729
00:38:14,084 --> 00:38:14,959
Maaf, Priyanka...

730
00:38:15,084 --> 00:38:15,959
kenapa?

731
00:38:16,334 --> 00:38:18,417
Apa sahaja yang dikatakan dan dilakukan, Sugan...

732
00:38:18,501 --> 00:38:20,876
Tolonglah Parasu.
Jangan bercakap dengan saya tentang dia.

733
00:38:21,167 --> 00:38:23,333
Jika anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan
tentang kita berdua, katakanlah.

734
00:38:23,334 --> 00:38:24,751
Saya sudah melupakan Sugan sepenuhnya.

735
00:38:42,959 --> 00:38:44,916
Sebagai ucapan selamat, izinkan saya memberi anda nasihat.

736
00:38:44,917 --> 00:38:46,711
Awak patut berhenti berkawan dengan Sugan dengan segera.

737
00:38:48,084 --> 00:38:49,209
Oh! Tuhanku!!

738
00:38:50,001 --> 00:38:51,917
Segala puji bagi Tuhan!!

739
00:38:53,126 --> 00:38:54,625
Inilah yang saya ingin katakan kepada anda!

740
00:38:54,626 --> 00:38:55,126
Oh!

741
00:38:55,251 --> 00:38:56,333
Memilih Sugan adalah

742
00:38:56,334 --> 00:38:57,250
Walaupun awak kata saya pilihan yang tepat...

743
00:38:57,251 --> 00:38:58,126
Dia takkan percaya awak...

744
00:38:58,167 --> 00:38:59,709
Jangan cakap apa-apa yang baik tentang saya.

745
00:38:59,834 --> 00:39:01,125
Apa yang bagus tentang awak?

746
00:39:01,126 --> 00:39:02,747
Itulah sebabnya saya meminta anda untuk tidak berkata apa-apa.

747
00:39:03,251 --> 00:39:04,542
Saya mendengar apa yang dia katakan.

748
00:39:04,792 --> 00:39:06,583
Dia fikir saya telah mengaibkannya di khalayak ramai.

749
00:39:06,584 --> 00:39:07,834
Tidakkah dia memalukan saya di Chennai?

750
00:39:07,876 --> 00:39:10,417
Mengapa anda fikir saya masih mengejarnya?

751
00:39:10,876 --> 00:39:11,459
kenapa?

752
00:39:11,501 --> 00:39:12,167
sayang!

753
00:39:12,334 --> 00:39:12,792
Oh!

754
00:39:12,793 --> 00:39:13,459
cinta sejati!

755
00:39:13,667 --> 00:39:15,792
Dia tidak akan faham perkara-perkara ini.

756
00:39:15,917 --> 00:39:17,959
Tak cuba pun.
Ia tidak akan berfungsi.

757
00:39:20,292 --> 00:39:21,084
Eh, om!

758
00:39:21,501 --> 00:39:22,459
Reaksi dia berubah.

759
00:39:22,501 --> 00:39:26,376
Priyanka, Sugan...

760
00:39:26,709 --> 00:39:27,209
Sugan...

761
00:39:27,292 --> 00:39:27,751
Ya, sayang...

762
00:39:27,752 --> 00:39:29,542
Saya perlu bercakap dengan anda secara peribadi...

763
00:39:30,334 --> 00:39:31,542
Sudah tentu, datang!

764
00:39:32,334 --> 00:39:33,584
Saya akan tunjukkan siapa Sugan sebenarnya.

765
00:39:33,626 --> 00:39:34,126
Jom ikut.

766
00:39:34,709 --> 00:39:36,192
Saya tidak dapat tidur sejak saya melihat awak...

767
00:39:36,334 --> 00:39:39,459
Saya tidak lapar lagi...

768
00:39:39,834 --> 00:39:41,459
Apa yang awak dah buat pada saya?

769
00:39:41,501 --> 00:39:41,959
Datang ke sini!!!

770
00:39:41,960 --> 00:39:42,876
Ini terasa seperti sihir.

771
00:39:43,167 --> 00:39:44,251
saya sayang awak.

772
00:39:46,292 --> 00:39:47,667
Tidak kira betapa anda mencintai saya,

773
00:39:48,709 --> 00:39:49,709
Saya tak boleh sayang awak balik.

774
00:39:50,251 --> 00:39:50,751
kenapa?

775
00:39:51,376 --> 00:39:53,876
Saya jatuh cinta dengan gadis lain.

776
00:39:54,167 --> 00:39:55,417
Jom balik nanti.

777
00:39:55,459 --> 00:39:56,917
Adakah dia lebih cantik daripada saya?

778
00:39:56,959 --> 00:40:00,333
Kecantikan, Otak, Bakat, Perwatakan, Kesopanan...

779
00:40:00,334 --> 00:40:02,042
Dia adalah gabungan segala-galanya.

780
00:40:02,876 --> 00:40:05,251
Hanya ada satu perkara yang saya tidak suka tentang dia...

781
00:40:05,292 --> 00:40:05,876
Apakah itu?

782
00:40:06,084 --> 00:40:07,959
Dia mencuri dengar apabila saya bercakap.

783
00:40:46,417 --> 00:40:50,750
Oh! Wanita, yang seperti muzik
yang menyentuh hati saya,

784
00:40:50,751 --> 00:40:52,584
Tolong berhenti!

785
00:40:53,084 --> 00:40:58,751
Saya adalah lirik yang ditulis khas untuk anda.

786
00:40:59,876 --> 00:41:05,876
Kita akan menjadi melodi yang tidak didengari, mari sertai saya,

787
00:41:06,376 --> 00:41:11,584
Kami akan menghilangkan kepahitan dan memaniskan udara.

788
00:41:13,042 --> 00:41:15,501
Oh! perempuan!

789
00:41:16,001 --> 00:41:19,251
Wanita yang berpura-pura marah,

790
00:41:19,334 --> 00:41:24,417
Jika kamu menghukum lelaki ini, dia akan menyeksa kamu.

791
00:41:25,542 --> 00:41:28,501
Oh! perempuan!

792
00:41:28,834 --> 00:41:32,084
Wanita yang berpura-pura marah,

793
00:41:32,167 --> 00:41:37,667
Jika anda memaafkan lelaki ini, Dia akan menghabiskan lagu ini...

794
00:41:56,667 --> 00:42:03,667
Anda tinggalkan saya dan pergi mencari yang lain,

795
00:42:05,167 --> 00:42:08,126
Beraninya anda mengemis sekarang untuk mempertimbangkan semula?

796
00:42:08,209 --> 00:42:11,084
Saya meninggalkan bunga ini seperti Lebah melompat ke yang lain...

797
00:42:11,167 --> 00:42:14,167
Membuat kajian tentang wangian...

798
00:42:14,209 --> 00:42:17,084
Untuk minum madu, ia hanya mencari anda...

799
00:42:17,126 --> 00:42:19,501
Berani awak tanya saya soalan ni?

800
00:42:20,459 --> 00:42:25,542
Seperti kucing yang tidak tahu malu anda mengibaskan ekor anda untuk susu,

801
00:42:26,084 --> 00:42:27,916
Jika anda mengajar saya bagaimana untuk berasa malu,

802
00:42:27,917 --> 00:42:31,459
Saya akan bekerja keras dan belajar bagaimana untuk merasakan perkara yang sama,

803
00:42:31,542 --> 00:42:36,251
Lebih baik cari wanita lain yang akan mengajar anda itu!

804
00:42:36,292 --> 00:42:38,751
Oh! perempuan!

805
00:42:39,042 --> 00:42:42,292
Wanita yang berpura-pura marah,

806
00:42:42,376 --> 00:42:46,626
Jika kamu menghukum lelaki ini, dia akan menyeksa kamu.

807
00:42:48,001 --> 00:42:50,501
Oh! perempuan!

808
00:42:50,751 --> 00:42:53,126
Wanita yang berpura-pura marah,

809
00:42:53,751 --> 00:42:58,251
Jika anda memaafkan lelaki ini, Dia akan menghabiskan lagu ini...

810
00:43:00,292 --> 00:43:05,792
Siapakah wanita yang bangkit, Di atas Tuhan sendiri...?

811
00:43:06,001 --> 00:43:14,001
Dialah yang memahami bila,
Sang kekasih telah menyedari kesilapannya...

812
00:43:59,042 --> 00:44:05,084
Bau wangi angin kembali,
seperti semalam,

813
00:44:05,584 --> 00:44:11,667
Lagu semalam bermain di telinga kita hari ini.

814
00:44:12,417 --> 00:44:18,751
Masa indah itu kembali lagi...

815
00:44:18,917 --> 00:44:23,959
Macam-macam fikiran berputik lagi...

816
00:44:24,751 --> 00:44:27,959
Oh! awak...

817
00:44:28,251 --> 00:44:31,417
Oh! Dan saya...

818
00:44:31,751 --> 00:44:34,251
Kami telah berkumpul,

819
00:44:34,292 --> 00:44:37,209
Dan di bumi, ia menyiram bunga...

820
00:44:38,417 --> 00:44:41,334
Oh! awak...

821
00:44:41,751 --> 00:44:44,959
Oh! Dan saya...

822
00:44:45,084 --> 00:44:50,251
Kita telah berganding bahu, tiada yang memisahkan kita sekarang...

823
00:44:57,917 --> 00:45:00,792
Saya tertanya-tanya bagaimana wira ini menjadikan wirawati
jatuh cinta kepada mereka dalam sebuah lagu.

824
00:45:02,084 --> 00:45:03,709
apa kejadahnya!!

825
00:45:03,751 --> 00:45:06,376
Berapa lama anda akan terus mengatakan perkara yang sama?

826
00:45:06,542 --> 00:45:08,459
Jika anda mengulangi baris ini...!

827
00:45:08,667 --> 00:45:09,583
Pergi!!

828
00:45:09,584 --> 00:45:10,667
OK!! OK!!!

829
00:45:10,751 --> 00:45:13,334
Kenapa awak tidak pergi dengan saya?
Tolonglah.

830
00:45:13,917 --> 00:45:15,042
Saya mahu itu juga.

831
00:45:15,459 --> 00:45:16,792
Bilik pameran baru sahaja dibuka.

832
00:45:17,417 --> 00:45:19,000
Banyak perkara kecil yang perlu diuruskan...

833
00:45:19,001 --> 00:45:21,375
Saya akan menyelesaikannya dan datang bergegas kembali kepada anda.

834
00:45:21,376 --> 00:45:21,876
OK?

835
00:45:22,459 --> 00:45:23,459
Dah lama sangat...

836
00:45:24,834 --> 00:45:25,662
Bos sedang memanggil anda.

837
00:45:27,584 --> 00:45:28,416
Anda boleh melihat apa yang saya lakukan.

838
00:45:28,417 --> 00:45:29,292
Beritahu dia saya sibuk.

839
00:45:29,459 --> 00:45:30,875
Dia kata itu penting. Cepat!

840
00:45:30,876 --> 00:45:31,750
Saya ada perkara penting juga!

841
00:45:31,751 --> 00:45:32,501
Selamat tinggal!

842
00:45:33,876 --> 00:45:35,375
Pengaturannya hebat!

843
00:45:35,376 --> 00:45:36,834
Saya harap anda berpuas hati.

844
00:45:37,084 --> 00:45:38,042
Ya!

845
00:45:38,376 --> 00:45:39,458
Di manakah majlis makan malam ini?

846
00:45:39,459 --> 00:45:41,042
Di rumah saya.

847
00:45:41,209 --> 00:45:42,083
Saya akan datang pasti.

848
00:45:42,084 --> 00:45:42,959
Terima kasih banyak-banyak.

849
00:45:43,251 --> 00:45:43,834
Dan, Chandru...

850
00:45:44,209 --> 00:45:45,458
Budak yang menemu bual saya...

851
00:45:45,459 --> 00:45:47,001
siapa nama dia...
Sugan.

852
00:45:47,126 --> 00:45:48,375
Minta dia datang ke majlis itu.

853
00:45:48,376 --> 00:45:49,209
pasti.

854
00:45:49,292 --> 00:45:51,166
Seorang budak yang sangat bijak.

855
00:45:51,167 --> 00:45:52,501
Saya akan jumpa awak petang.

856
00:45:54,334 --> 00:45:57,626
Sugan sangat bersemangat.
saya suka dia.

857
00:45:59,167 --> 00:46:00,209
Saya ada idea.

858
00:46:00,667 --> 00:46:03,292
Saya rasa kita boleh kahwinkan dia dengan Rohini.

859
00:46:03,626 --> 00:46:04,126
apa?

860
00:46:05,626 --> 00:46:06,209
apa?

861
00:46:06,376 --> 00:46:09,917
Apa yang anda tahu tentang dia itu
awak nak jadikan dia menantu kita?

862
00:46:10,459 --> 00:46:12,834
Macam mana nak kenalkan orang macam dia
kepada rakan niaga kita?

863
00:46:13,917 --> 00:46:14,959
Saya hanya memberitahu anda.

864
00:46:15,334 --> 00:46:16,541
Saya tidak meminta pendapat anda.

865
00:46:17,501 --> 00:46:20,084
Jika saya bimbang tentang status,
anda tidak akan berada di meja yang sama.

866
00:46:20,376 --> 00:46:21,125
Pakcik... Apa yang saya cuba sampaikan ialah...

867
00:46:21,126 --> 00:46:21,626
Cukuplah...

868
00:46:23,167 --> 00:46:25,916
Menjadi anak saudara dan menantu saya tidak memberi anda...

869
00:46:25,917 --> 00:46:28,251
... Hak untuk mencampuri urusan peribadi saya.

870
00:46:29,167 --> 00:46:29,917
pakcik...

871
00:46:30,709 --> 00:46:31,792
Lebih tahu had anda...

872
00:46:35,709 --> 00:46:36,459
saya sudah selesai.

873
00:46:41,001 --> 00:46:42,459
Dia tidak berfikir!!

874
00:46:42,792 --> 00:46:44,551
Dia mahu membuat menantu daripada orang yang tidak dikenali.

875
00:46:45,584 --> 00:46:46,751
Biar saya berkuasa.

876
00:46:46,959 --> 00:46:48,292
Saya akan tunjukkan kepadanya apa had saya.

877
00:46:48,792 --> 00:46:49,959
Kenapa awak semakin tegang?

878
00:46:50,334 --> 00:46:51,792
Awak kenal dia.

879
00:46:52,209 --> 00:46:54,106
Dia akan terus cakap macam ni
sekali-sekala.

880
00:46:54,126 --> 00:46:55,501
Jangan ambil serius.

881
00:46:55,917 --> 00:46:57,416
Tiada apa yang boleh berlaku di luar kawalan kita.

882
00:46:57,417 --> 00:46:58,209
biarkan ia pergi!

883
00:46:59,501 --> 00:47:00,333
Jom ke Chennai.

884
00:47:00,334 --> 00:47:02,334
Saya tunggu dekat kereta.
Awak pergi maklumkan dia.

885
00:47:02,834 --> 00:47:05,084
Geram aku tengok muka dia!

886
00:47:09,709 --> 00:47:10,751
Adakah anda memanggil saya, Tuan?

887
00:47:10,959 --> 00:47:12,084
Apa ini, Sugan?

888
00:47:12,126 --> 00:47:14,501
Saya memberi Sam kerja hanya kerana awak mengesyorkannya.

889
00:47:14,542 --> 00:47:17,626
Sekarang, dia datang dengan lumpuh
alasan untuk tidak hadir sendiri.

890
00:47:17,667 --> 00:47:19,583
Saya akan serahkan segala-galanya kepadanya...

891
00:47:19,584 --> 00:47:20,666
... pada waktu pagi dan kemudian pergi.

892
00:47:20,667 --> 00:47:21,501
OK!

893
00:47:21,542 --> 00:47:22,887
Tidak, saya akan tinggal di belakang dan menjaganya.

894
00:47:22,917 --> 00:47:23,959
Itu tidak akan berkesan.
Saya akan uruskan.

895
00:47:24,001 --> 00:47:24,959
awak boleh pergi.

896
00:47:25,042 --> 00:47:26,709
Sis nak awak...

897
00:47:27,292 --> 00:47:29,126
baiklah! saya akan pergi.

898
00:47:29,209 --> 00:47:31,876
Jangan memandu.
Ambil kereta Syarikat.

899
00:47:31,959 --> 00:47:32,751
Saya akan memandu semula dengan kereta kami.

900
00:47:32,834 --> 00:47:33,876
Baiklah, selamat.

901
00:47:34,126 --> 00:47:35,376
Saya akan berjumpa dengan anda

902
00:47:37,334 --> 00:47:38,792
Sugan!!!

903
00:47:39,084 --> 00:47:44,167
Saya telah menganjurkan koktel yang luar biasa
berpesta di rumah tumpangan saya petang ini.

904
00:47:44,626 --> 00:47:45,959
Anda mesti menyertai kami.

905
00:47:46,084 --> 00:47:47,001
Saya tidak minum.

906
00:47:47,542 --> 00:47:49,959
Buat pengecualian.
Minum 2 kali sahaja.

907
00:47:50,084 --> 00:47:51,084
Nikmati hidup!

908
00:47:51,126 --> 00:47:54,751
Sebenarnya, Encik Varadarajan bertanya kepada saya
jika anda akan berada di sana.

909
00:47:55,001 --> 00:47:58,126
Anda tidak dapat bertemu dengan orang penting dengan kerap

910
00:47:58,167 --> 00:47:59,417
Jangan lepaskan peluang.

911
00:48:00,167 --> 00:48:01,167
Di mana Parasu?

912
00:48:01,667 --> 00:48:02,708
Anak-anak perempuan Boss telah datang.

913
00:48:02,709 --> 00:48:04,468
Dia telah pergi untuk mengambil mereka dari stesen kereta api.

914
00:48:07,459 --> 00:48:08,251
ceria!!

915
00:48:19,167 --> 00:48:24,584
"Saya telah menganjurkan satu yang luar biasa
pesta koktel di rumah tamu saya petang ini"

916
00:49:05,167 --> 00:49:08,291
kawan! Tolong!!!

917
00:49:08,292 --> 00:49:13,084
jangan gelak.
Mereka sedang mencari.

918
00:49:20,042 --> 00:49:23,584
Hey!! Nampaknya anda sedang menikmati pesta itu!

919
00:49:25,542 --> 00:49:27,834
Mana minuman awak?

920
00:49:27,876 --> 00:49:28,834
Saya tidak minum, Tuan.

921
00:49:28,917 --> 00:49:29,417
apa?

922
00:49:29,584 --> 00:49:30,958
Kita ada kerja esok.

923
00:49:30,959 --> 00:49:32,667
Adakah itu bermakna tiada seorang pun daripada kita melakukannya?

924
00:49:32,876 --> 00:49:34,917
Bukankah kita semua ada kerja?

925
00:49:35,626 --> 00:49:37,416
Chandru, anak lelaki awak menghina saya.

926
00:49:37,417 --> 00:49:38,500
Bagaimana mereka tidak boleh minum di majlis kami?

927
00:49:38,501 --> 00:49:39,334
Saya akan memberitahu mereka.

928
00:49:39,376 --> 00:49:41,126
Ayuh!
Mari berseronok.

929
00:49:41,209 --> 00:49:43,167
Jangan cakap lagi!!

930
00:49:43,292 --> 00:49:46,251
Pengawal, jika kedua-duanya tidak mengosongkan sebotol dalam satu jam,

931
00:49:46,334 --> 00:49:46,916
tembak mereka jatuh.

932
00:49:46,917 --> 00:49:47,376
Ya, Tuan.

933
00:49:47,417 --> 00:49:48,750
Dia akan membunuh kamu jika dia minum.

934
00:49:48,751 --> 00:49:49,251
apa??

935
00:49:49,417 --> 00:49:52,126
Dia akan membunuh kamu dengan celuparnya.

936
00:49:53,417 --> 00:49:55,084
Buat 2 minuman untuk mereka.

937
00:49:56,792 --> 00:49:59,376
Mengapa Encik Vijay Krishna tiada di sini?

938
00:49:59,501 --> 00:50:01,416
Kami perlu menandatangani perjanjian penting esok.

939
00:50:01,417 --> 00:50:02,876
Dia sedang mengesahkan dokumen.

940
00:50:30,084 --> 00:50:31,709
awak buat apa?

941
00:50:32,042 --> 00:50:35,001
Dia tidak seteruk yang anda katakan.

942
00:50:35,292 --> 00:50:36,375
Dia kelihatan baik-baik saja sekarang.

943
00:50:36,376 --> 00:50:37,084
Hai!

944
00:50:37,376 --> 00:50:38,750
Anda tinggi, anda tidak boleh berfikir dengan betul!

945
00:50:38,751 --> 00:50:39,834
Kita tidak boleh tinggal di sini lagi...

946
00:50:40,251 --> 00:50:41,251
Tuan, di mana tandas...

947
00:50:43,251 --> 00:50:44,416
Awak perempuan dia.

948
00:50:44,417 --> 00:50:45,876
Ayuh! jom pergi.

949
00:50:46,251 --> 00:50:47,459
Anda tidak pilih kasih!!

950
00:50:47,501 --> 00:50:50,041
Itu adalah pesta yang membosankan dan anda cuba...

951
00:50:50,042 --> 00:50:51,376
... untuk bermain-main dengan anak perempuan Boss.

952
00:50:51,834 --> 00:50:53,376
Cari tempat makan "Biriyani".

953
00:50:54,167 --> 00:50:55,236
Jom makan malam dan balik.

954
00:50:55,459 --> 00:50:56,959
Ada banyak kerja yang perlu dilakukan esok.

955
00:50:57,334 --> 00:50:59,501
Bagaimana dengan bir sejuk?

956
00:50:59,542 --> 00:51:00,084
diam!!

957
00:51:00,376 --> 00:51:02,833
Saya melihat sebuah kedai di sana. "Biriyani"!!!!

958
00:51:02,834 --> 00:51:04,126
Ke kiri!

959
00:51:05,667 --> 00:51:06,626
Kuncinya.

960
00:51:08,417 --> 00:51:09,833
“Dia Jai Kanth, kawan Pengarah.

961
00:51:09,834 --> 00:51:13,251
Dia telah membuat penampilan tetamu sebagai
dia ada masa lapang"

962
00:51:13,376 --> 00:51:13,834
Apa itu?

963
00:51:13,835 --> 00:51:15,000
Bolehkah kita mendapatkan sedikit "Biriyani"?

964
00:51:15,001 --> 00:51:15,501
Sesat!

965
00:51:22,001 --> 00:51:23,041
Adakah anda mempunyai "Biriyani"?

966
00:51:23,042 --> 00:51:24,041
Kami tidak mempunyai "Biriyani".

967
00:51:24,042 --> 00:51:25,417
Tetapi, kita mempunyai "Idly, Dosa, Paratha..."
(Kek Beras, Kek Kuali, roti India)

968
00:51:25,542 --> 00:51:28,209
Super!! Jom makan!

969
00:51:28,626 --> 00:51:29,751
Di manakah saya akan mendapat "Biriyani"?

970
00:51:29,834 --> 00:51:31,000
Anda tidak akan mendapatkannya di mana-mana pada jam ini.

971
00:51:31,001 --> 00:51:32,751
Mengapa anda tidak mempunyai "Idly" panas?

972
00:51:32,792 --> 00:51:34,001
Bagaimana pula dengan mengemas makanan...

973
00:51:34,084 --> 00:51:36,084
Bagaimana kita tidak boleh mendapatkan "Biriyani" di Ambur?

974
00:51:36,459 --> 00:51:37,667
Kami akan mencari tempat yang terbuka.

975
00:51:38,376 --> 00:51:39,709
Adakah anda mesti makan "Biriyani" sahaja?

976
00:51:40,042 --> 00:51:41,501
Takkan ada benda lain ke?

977
00:51:42,001 --> 00:51:43,709
Ia hanya untuk sehari.
Tidak bolehkah anda berkompromi?

978
00:51:45,501 --> 00:51:47,000
Semasa saya di kelas 11,

979
00:51:47,001 --> 00:51:48,000
semasa saya makan "Biriyani" sebagai hidangan utama,

980
00:51:48,001 --> 00:51:49,125
Buat pertama kalinya,

981
00:51:49,126 --> 00:51:51,001
kamu belikan saya minuman sebagai ulamnya...

982
00:51:51,751 --> 00:51:53,083
Mulai hari itu,

983
00:51:53,084 --> 00:51:55,166
setiap kali saya mempunyai minuman sebagai ulam saya,

984
00:51:55,167 --> 00:51:56,917
Saya perlu ada "Biriyani" sebagai hidangan utama saya.

985
00:51:57,126 --> 00:51:58,709
Saya tidak boleh membuat kompromi untuk anda.

986
00:51:59,001 --> 00:52:00,584
Saya perlukan "Biriyani".
Itu sahaja.

987
00:52:00,917 --> 00:52:03,334
saya lapar!!

988
00:52:03,376 --> 00:52:05,000
Jangan seksa saya untuk "Biriyani"!

989
00:52:05,001 --> 00:52:06,292
Bertenang sahaja!

990
00:52:06,334 --> 00:52:07,041
Kami pasti akan mendapat "Biriyani".

991
00:52:07,042 --> 00:52:07,834
Bagaimana anda begitu yakin?

992
00:52:07,917 --> 00:52:10,001
"Orang yang sabar akan memerintah dunia"

993
00:52:10,334 --> 00:52:12,001
Sabar, kami akan dapat.

994
00:52:12,042 --> 00:52:14,459
Kami tidak akan kembali ke Chennai
tanpa makan "Biriyani"...

995
00:52:16,251 --> 00:52:18,501
kawan!!! Tengok tu!!

996
00:52:22,209 --> 00:52:24,001
"Biriyani Terkenal"

997
00:52:28,084 --> 00:52:30,209
super!!!!

998
00:52:33,126 --> 00:52:35,917
Alhamdulillah!!!
Belok ke kiri!!!

999
00:52:37,251 --> 00:52:38,541
Adakah anda perasan sesuatu?

1000
00:52:38,542 --> 00:52:40,167
Anda sentiasa mendapat apa yang anda mahu.

1001
00:52:41,126 --> 00:52:43,042
Bukan itu sahaja, anda juga mendapat apa yang saya mahu.

1002
00:52:43,376 --> 00:52:45,792
Nah! Saya rasa bintang berada di sebelah saya!

1003
00:52:46,084 --> 00:52:48,416
Tapi sejak awak datang dalam hidup saya,

1004
00:52:48,417 --> 00:52:50,209
bintang-bintang saya telah berbalik melawan saya.

1005
00:52:50,334 --> 00:52:51,500
Kenapa awak cakap macam tu?

1006
00:52:51,501 --> 00:52:52,292
Fikir positif.

1007
00:52:52,876 --> 00:52:54,376
Saya memberitahu anda bahawa kita akan mendapat "Biriyani" malam ini.

1008
00:52:54,417 --> 00:52:55,376
Tidakkah kita mendapatnya?

1009
00:52:55,501 --> 00:52:56,333
Biar saya isytiharkan ini sekarang.

1010
00:52:56,334 --> 00:52:57,501
Masa yang baik akan bermula.

1011
00:53:00,209 --> 00:53:01,084
Lihat, ia telah bermula!!

1012
00:53:05,459 --> 00:53:06,667
Wah!!

1013
00:53:10,292 --> 00:53:12,667
Tertanya-tanya bila kita akan keluar dari a
kereta macam tu dan makan "Biriyani"!!

1014
00:53:12,709 --> 00:53:15,250
Saya memang cakap masa yang baik akan bermula.

1015
00:53:15,251 --> 00:53:17,334
Itu tidak bermakna anda menjadi tamak.

1016
00:53:18,334 --> 00:53:20,042
Carta astrologi mengatakan...

1017
00:53:20,126 --> 00:53:21,166
Setiap suap makanan mengandungi nama orang itu...

1018
00:53:21,167 --> 00:53:22,251
... siapa yang akan memakannya.

1019
00:53:25,251 --> 00:53:27,417
Apabila anda mempunyai makanan sendiri,
kenapa awak selalu kejar saya!!

1020
00:53:29,042 --> 00:53:30,875
Buddy, makan ini sendiri.

1021
00:53:30,876 --> 00:53:31,842
Saya tidak mahu sisa makanan awak.

1022
00:53:50,709 --> 00:53:51,584
Abang...

1023
00:54:11,584 --> 00:54:13,166
Saya meminta anda untuk bantuan yang besar.

1024
00:54:13,167 --> 00:54:15,916
Kenapa awak bawa saya yang kecik!!!!

1025
00:54:15,917 --> 00:54:17,083
Bawakan saya sekeping yang lebih besar!!

1026
00:54:17,084 --> 00:54:19,167
Saya perlu membawa keseluruhan kambing sialan itu!

1027
00:54:21,542 --> 00:54:22,500
Adakah anda mempunyai daun sireh?

1028
00:54:22,501 --> 00:54:23,083
Ya, Tuan.

1029
00:54:23,084 --> 00:54:23,792
Beri saya satu.

1030
00:54:59,376 --> 00:55:02,584
"Kepingan" yang hebat!!
Adakah anda melihat

1031
00:55:02,876 --> 00:55:05,709
Saya meminta "kepingan" dan
dia memberikan semuanya kepada anda!!

1032
00:55:05,917 --> 00:55:07,292
Itulah sebabnya tiada apa yang berkesan untuk anda!

1033
00:55:07,334 --> 00:55:08,709
Dia akan datang.
Lihat di dalam Kereta.

1034
00:55:12,167 --> 00:55:13,001
Bye!!!

1035
00:55:18,084 --> 00:55:20,833
Jom pergi!!
- Saya belum mendapat bahagian saya!

1036
00:55:20,834 --> 00:55:22,041
Itulah sebabnya saya memanggil anda.

1037
00:55:22,042 --> 00:55:22,751
Berikan saya Bil.

1038
00:55:23,584 --> 00:55:25,167
Kereta yang hebat!!

1039
00:55:26,126 --> 00:55:27,167
Bukan kereta sahaja.

1040
00:55:27,542 --> 00:55:29,209
Dia nampaknya kaya.

1041
00:55:29,584 --> 00:55:30,792
Dia mengembara dengan Jaguar.

1042
00:55:30,959 --> 00:55:32,063
Dia terlalu baik untuk kita.
biarkan ia pergi.

1043
00:55:32,501 --> 00:55:34,292
Takkan perempuan suka dia minat kita?

1044
00:55:34,792 --> 00:55:35,959
Anda melihat cara dia melihat?

1045
00:55:36,084 --> 00:55:37,458
Adakah dia melihat awak atau saya?

1046
00:55:37,459 --> 00:55:38,625
Korang rasa dia tengok siapa??

1047
00:55:38,626 --> 00:55:39,542
Semua orang di sini tahu...

1048
00:55:42,251 --> 00:55:43,292
Ke mana mereka pergi?

1049
00:55:43,459 --> 00:55:44,709
Saya juga tidak melihat mereka.

1050
00:55:47,209 --> 00:55:49,083
Jalan terbelah dua.

1051
00:55:49,084 --> 00:55:52,042
Tidak tahu arah mana dia pergi.

1052
00:55:52,834 --> 00:55:56,626
Chennai... Bangalore...
jalan mana...

1053
00:55:58,542 --> 00:56:01,001
Kawan, lihat di sana...

1054
00:56:02,334 --> 00:56:04,541
Jika kita belok kiri, kita boleh menuju ke Chennai.

1055
00:56:04,542 --> 00:56:05,709
Saya rasa masalah.

1056
00:56:05,876 --> 00:56:06,959
Kami tidak akan mati.

1057
00:56:07,834 --> 00:56:09,626
Apa pun yang berlaku, saya ada.

1058
00:56:10,042 --> 00:56:11,209
Ia hanya untuk keseronokan.

1059
00:56:11,584 --> 00:56:12,666
Saya tidak melakukan ini untuk diri saya sendiri.

1060
00:56:12,667 --> 00:56:14,666
Ia untuk awak. OK?

1061
00:56:14,667 --> 00:56:15,584
OK!!

1062
00:56:22,959 --> 00:56:23,833
Apa masalahnya?

1063
00:56:23,834 --> 00:56:26,292
Saya tidak tahu apa itu.
Ia berhenti secara tiba-tiba.

1064
00:56:26,667 --> 00:56:27,875
Adakah mungkin untuk mendapatkan tumpangan ke Hotel?

1065
00:56:27,876 --> 00:56:28,541
& Lt; i & gt; Hanya & lt;

1066
00:56:28,542 --> 00:56:29,439
Berikan sahaja wanita itu tumpangan.

1067
00:56:32,501 --> 00:56:35,667
Siapkan kereta dan datang ke Hotel.

1068
00:56:36,042 --> 00:56:37,417
- Hai!
- Hai!!

1069
00:56:37,834 --> 00:56:39,917
Sedikit bantuan, jika anda tidak keberatan.

1070
00:56:40,167 --> 00:56:43,084
Ia hanya 2 kilometer; boleh awak turunkan saya
turun di Hotel?

1071
00:56:43,209 --> 00:56:45,959
Saya perlu pergi ke Chennai.
2 Kilometer...

1072
00:56:46,001 --> 00:56:46,625
apa kata awak

1073
00:56:46,626 --> 00:56:48,083
Saya berasa buruk untuk dia ...

1074
00:56:48,084 --> 00:56:49,292
Jom lepaskan dia.

1075
00:56:49,751 --> 00:56:50,958
Baiklah, mari pergi.

1076
00:56:50,959 --> 00:56:51,959
Terima kasih banyak-banyak!

1077
00:56:52,042 --> 00:56:56,042
Itu sahaja. Duduk kat belakang.
Lihat saya beraksi!!

1078
00:56:59,834 --> 00:57:01,250
Terima kasih banyak-banyak!
- Ia adalah satu keseronokan.

1079
00:57:01,251 --> 00:57:03,625
Kalau awak tak datang, saya sudah gila.

1080
00:57:03,626 --> 00:57:05,167
Kami tidak akan membiarkan itu berlaku.

1081
00:57:05,501 --> 00:57:06,417
terima kasih.

1082
00:57:15,376 --> 00:57:16,666
Lori!!

1083
00:57:16,667 --> 00:57:18,792
Lori sedang menuju ke arah kami!!

1084
00:57:26,751 --> 00:57:29,042
Wah!! Anda memandu kereta dengan baik!!

1085
00:57:31,501 --> 00:57:32,917
Pernahkah anda memandu kereta asing?

1086
00:57:36,084 --> 00:57:37,501
Saya akan jika saya mencari satu...

1087
00:57:37,917 --> 00:57:40,376
Tetapi ia adalah penyelenggaraan yang tinggi...

1088
00:57:42,126 --> 00:57:43,626
Mengapa anda perlu mengekalkannya?

1089
00:57:44,084 --> 00:57:47,417
Anda boleh membawanya untuk memandu sekali sahaja.

1090
00:57:47,459 --> 00:57:50,876
Pernahkah anda mencuba kereta "tempatan"?

1091
00:57:53,209 --> 00:57:54,417
Tidak!!!

1092
00:57:54,459 --> 00:57:59,126
Tetapi ingin memandu "tempatan"
kereta lama...

1093
00:58:00,376 --> 00:58:02,417
Saya sangat suka kereta <i>ini</i>.

1094
00:58:03,876 --> 00:58:05,917
Adakah anda mahu memandunya kemudian?

1095
00:58:08,126 --> 00:58:10,292
Adakah anda berdua bercakap tentang Kereta.

1096
00:58:11,209 --> 00:58:13,292
Sekadar menjelaskan...

1097
00:58:15,334 --> 00:58:16,833
kereta apa yang anda suka?

1098
00:58:16,834 --> 00:58:18,208
Saya suka Contessa...

1099
00:58:18,209 --> 00:58:20,001
Tak kisahlah dia suka kereta apa.

1100
00:58:20,167 --> 00:58:21,478
Saya akan memandu kereta itu juga.

1101
00:58:22,042 --> 00:58:23,542
Dia tidak tahu memandu.

1102
00:58:26,292 --> 00:58:29,292
sumpah?
Adakah anda hanya bercakap tentang kereta?

1103
00:58:33,584 --> 00:58:34,667
Itu Hotel.

1104
00:58:40,001 --> 00:58:41,542
Kami di sini...

1105
00:58:42,876 --> 00:58:45,416
awak tahu...
Awak berdua sangat seronok!!

1106
00:58:45,417 --> 00:58:46,959
Keseronokan itu milik kita!!

1107
00:58:47,626 --> 00:58:48,251
terima kasih!

1108
00:58:50,334 --> 00:58:52,584
$0, Selamat tinggal!
- Bye!!

1109
00:58:59,126 --> 00:59:00,126
Maaf!!

1110
00:59:02,167 --> 00:59:03,792
terima kasih!!

1111
00:59:10,376 --> 00:59:12,001
Dia sedang mencari.

1112
00:59:18,042 --> 00:59:20,251
Jadi, saya akan memberitahu anda apa...

1113
00:59:20,959 --> 00:59:22,625
Jika anda tidak mempunyai kerja lain,

1114
00:59:22,626 --> 00:59:23,917
mengapa anda tidak datang untuk Kopi?

1115
00:59:24,167 --> 00:59:26,334
Kita boleh berbincang sebentar...

1116
00:59:26,417 --> 00:59:27,834
Tidak, saya perlu pergi ke Chennai.

1117
00:59:28,084 --> 00:59:28,709
Tidak mengapa.

1118
00:59:29,792 --> 00:59:31,042
Ayuh, Sugan!

1119
00:59:31,251 --> 00:59:33,667
Tiada sesiapa di sini. Hanya saya!

1120
00:59:33,709 --> 00:59:35,001
Kami akan minum.

1121
00:59:35,126 --> 00:59:36,584
Ia akan menjadi sangat menyeronokkan.

1122
00:59:36,792 --> 00:59:38,250
i & gt; Saya akan datang

1123
00:59:38,251 --> 00:59:41,084
tak mengapa.
Hanya permintaan anda membuatkan saya tinggi!

1124
00:59:41,792 --> 00:59:42,792
Apa masalah awak?

1125
00:59:44,292 --> 00:59:45,126
Mari bersetubuh!

1126
00:59:54,126 --> 00:59:55,417
Sekarang, saya tahu awak akan bersetuju.

1127
00:59:56,251 --> 00:59:57,750
awak boleh pergi!!

1128
00:59:57,751 --> 01:00:02,376
Tunggu!
Kami akan meletakkan kereta dan datang.

1129
01:00:05,959 --> 01:00:07,501
Kita harus bermula sebaik sahaja kita pergi.

1130
01:00:07,584 --> 01:00:08,751
Jangan buang masa dengan lagu.

1131
01:00:09,042 --> 01:00:11,876
Semua orang menunggu lagu ini!

1132
01:00:11,959 --> 01:00:12,959
Betul tak?

1133
01:00:30,501 --> 01:00:35,917
Sungai Mississippi berjalan-jalan dengan skirt mini,

1134
01:00:35,959 --> 01:00:40,626
ia bercampur lancar dengan Pasifik,
namun masih bergelut di atas katil ini...

1135
01:00:40,667 --> 01:00:45,834
Mangkuk saya, biarkan tarian bermula...

1136
01:00:46,001 --> 01:00:49,167
Saya bersandar pada awak, pegang saya...

1137
01:00:49,209 --> 01:00:51,626
Inilah tangga ke syurga...

1138
01:00:52,334 --> 01:00:57,834
Katakan ya kepada saya, saya akan mendapatkan anda!

1139
01:00:58,542 --> 01:01:00,542
Anda kelihatan sejuta dolar,

1140
01:01:00,584 --> 01:01:03,292
Saya akan mencuri awak!!!

1141
01:01:03,334 --> 01:01:08,542
Di sini, di sana atau di mana-mana...

1142
01:01:08,667 --> 01:01:13,542
Sesekali tuangkan minuman untuk diri sendiri.

1143
01:01:59,334 --> 01:02:03,209
Dia raja senyuman.

1144
01:02:03,834 --> 01:02:05,834
Wira romantik!

1145
01:02:06,542 --> 01:02:11,459
Dia harus jatuh cinta pada senyumannya dan memberi persetujuannya...

1146
01:02:11,959 --> 01:02:17,001
Seperti pasangan, jika tangan kita berpaut...

1147
01:02:17,459 --> 01:02:22,209
Anda boleh putarkan gasing di perut saya setiap hari!!

1148
01:02:22,251 --> 01:02:27,542
Jika anda datang dekat, oh! sayang!
Mengapa B.P saya meningkat?

1149
01:02:27,626 --> 01:02:33,126
Jika kita bercinta, bibir menjadi masin...

1150
01:02:33,292 --> 01:02:36,792
Dan bilik AC menjadi panas seperti hari musim panas!

1151
01:02:37,876 --> 01:02:39,292
dah mula panas!

1152
01:02:39,626 --> 01:02:41,500
Anda adalah buku tentang bercinta...

1153
01:02:41,501 --> 01:02:44,042
Saya akan membacakan awak...

1154
01:02:45,084 --> 01:02:46,916
Anda adalah buku cek...

1155
01:02:46,917 --> 01:02:49,542
Saya akan merobek awak...

1156
01:02:54,792 --> 01:02:57,876
Buddy, saya akan ikut juga.
Jangan tinggalkan saya.

1157
01:02:59,709 --> 01:03:01,001
"Pertukaran pakaian"!?

1158
01:03:31,834 --> 01:03:33,459
Hei! Kenapa dia menjerit?

1159
01:03:33,542 --> 01:03:35,001
Saya tak buat apa-apa, Man!!

1160
01:03:35,542 --> 01:03:41,417
Beritahu saya tentang titik panas anda, sayang saya ...

1161
01:03:41,501 --> 01:03:46,626
Pegang dia dan peluk seperti saya
dan ia akan berjaya...

1162
01:03:46,667 --> 01:03:52,584
Jika awak tinggalkan sesuatu untuk saya,
maka saya akan bersyukur, kawan saya.

1163
01:03:52,626 --> 01:03:57,667
awak belum cukup matang...
Semua hidangan akan menjadi milik saya...

1164
01:03:57,709 --> 01:04:05,667
Jangan bersaing untuk saya, saya tidak boleh menanganinya.

1165
01:04:06,001 --> 01:04:08,584
Jangan meletihkan saya!

1166
01:04:08,667 --> 01:04:14,084
Adakah anda akan mengagumi kecantikan saya bersama-sama,
macam kembar siam?

1167
01:04:14,167 --> 01:04:17,042
Anda seorang wanita yang cantik,

1168
01:04:17,084 --> 01:04:19,751
Sebiji limau yang menyembuhkan rasa tinggi saya...

1169
01:04:20,584 --> 01:04:25,209
Anda adalah "Gambar Kotor", campuran harian saya!

1170
01:04:41,751 --> 01:04:42,542
Maya

1171
01:04:42,667 --> 01:04:44,375
Saya telah menunggu anda!

1172
01:04:44,376 --> 01:04:46,875
Saya minta awak datang ke rumah tetamu.

1173
01:04:46,876 --> 01:04:48,375
Kenapa awak minta saya datang ke sini?

1174
01:04:48,376 --> 01:04:49,459
Ia adalah tempat baru.

1175
01:04:49,751 --> 01:04:54,876
Jadi, anda suka tempat baharu, pengalaman baharu?

1176
01:04:55,001 --> 01:04:55,959
Anda suka di sini?

1177
01:04:57,126 --> 01:04:59,709
Kita boleh mandi bersama...

1178
01:05:07,417 --> 01:05:08,125
awak buat apa?

1179
01:05:08,126 --> 01:05:09,334
Saya sedang mencampur minuman saya.

1180
01:05:10,709 --> 01:05:11,875
Siapakah itu?

1181
01:05:11,876 --> 01:05:13,542
Ini Varadarajan...

1182
01:05:14,001 --> 01:05:15,792
Kenapa dia ada di sini?

1183
01:05:16,209 --> 01:05:19,167
Dia datang ke sini untuk menyanyi...
Sama seperti kita.

1184
01:05:19,376 --> 01:05:21,834
Dia datang ke sini untuk menyanyi??

1185
01:05:21,876 --> 01:05:25,251
Saya memberitahu anda bahawa kita harus bermula sebagai
sebaik sahaja kami datang ke sini!

1186
01:05:25,834 --> 01:05:27,042
Kita tidak sepatutnya menyanyikan lagu.

1187
01:05:27,126 --> 01:05:28,333
Dia akan mula menyanyi.

1188
01:05:28,334 --> 01:05:31,209
Penyanyi "SPB" akan menyanyi selepas itu,
maka ia akan menjadi Mano...

1189
01:05:31,251 --> 01:05:33,041
Jika semua orang bergilir-gilir menyanyi,

1190
01:05:33,042 --> 01:05:34,939
bila kita nak selesai dengan kerja kita
dan pergi ke Chennai?

1191
01:05:34,959 --> 01:05:39,251
Chennai adalah bandar yang begitu besar.
Ia mempunyai pantai yang besar.

1192
01:05:39,334 --> 01:05:42,126
Pantainya penuh dengan pasir.

1193
01:05:42,167 --> 01:05:46,126
Kita boleh berguling di pasir dan bermain...

1194
01:05:46,167 --> 01:05:50,334
Beraninya awak bermain-main dengan gadis saya!

1195
01:05:50,417 --> 01:05:52,459
Hentikan ketawa berdarah.

1196
01:05:52,792 --> 01:05:55,376
Ia sangat buruk dan benar-benar kejam.

1197
01:05:55,459 --> 01:05:59,417
Kami tidak datang sendiri.
Dia memanggil kami.

1198
01:06:00,251 --> 01:06:02,084
Kenapa awak ketawa?

1199
01:06:04,626 --> 01:06:06,501
awak ni? Berikan kepada saya!

1200
01:06:07,709 --> 01:06:10,542
Saya nak bagi saya!!

1201
01:06:10,626 --> 01:06:15,751
Saya nak... saya mohon pada awak...

1202
01:06:38,417 --> 01:06:39,417
Parasu!!

1203
01:06:40,792 --> 01:06:41,876
Parasu!!

1204
01:06:59,042 --> 01:07:00,126
Parasu!!

1205
01:07:02,167 --> 01:07:03,333
Jangan paksa diri.

1206
01:07:03,334 --> 01:07:04,626
Anda boleh pulang dan melakukan kerja anda.

1207
01:07:20,459 --> 01:07:22,542
Hey!! "Chota Beem"...

1208
01:07:26,792 --> 01:07:28,126
Ke mana awak pergi?

1209
01:07:28,709 --> 01:07:30,376
Saya akan tinggalkan awak.

1210
01:07:37,667 --> 01:07:39,042
Berikan saya minuman itu.

1211
01:07:39,417 --> 01:07:40,292
sial!!

1212
01:07:48,667 --> 01:07:52,209
Hai! Saya Riyaz Ahmed dari
Biro Penyiasatan Pusat, Delhi.

1213
01:07:54,709 --> 01:07:55,709
Apa itu?

1214
01:07:56,209 --> 01:07:58,667
Saya perlu menyoal Encik Varadarajan
mengenai kes granit.

1215
01:07:58,876 --> 01:08:00,334
Bolehkah anda menghubunginya?

1216
01:08:01,167 --> 01:08:02,209
Dia tiada di bandar.

1217
01:08:03,126 --> 01:08:04,167
Bilakah dia akan kembali?

1218
01:08:04,209 --> 01:08:05,042
Dalam beberapa hari...

1219
01:08:05,792 --> 01:08:06,792
ianya mendesak.

1220
01:08:06,917 --> 01:08:08,159
Bolehkah anda bercakap dengannya melalui telefon?

1221
01:08:08,292 --> 01:08:11,001
Saya Sampath, Penolong Pesuruhjaya Polis.

1222
01:08:11,584 --> 01:08:13,917
Dan juga rakan keluarga
En. Vijay dan En. Varadarajan...

1223
01:08:14,209 --> 01:08:15,334
Oh! OK.

1224
01:08:15,542 --> 01:08:17,751
Dia pergi ke Ambur untuk menghadiri satu majlis semalam.

1225
01:08:17,792 --> 01:08:20,251
Telefonnya tidak dapat dihubungi sejak pagi.

1226
01:08:20,917 --> 01:08:22,417
Kami juga tidak mendengar khabar daripadanya.

1227
01:08:22,959 --> 01:08:26,042
Sebenarnya, kami risau.
maafkan saya.

1228
01:08:27,334 --> 01:08:28,501
Apa itu, Dinakar?

1229
01:08:28,626 --> 01:08:30,375
Kami ada maklumat itu
Kereta Encik Varadarajan diparkir...

1230
01:08:30,376 --> 01:08:32,251
... di sebuah resort berhampiran Krishnagiri.

1231
01:08:32,417 --> 01:08:33,208
Di resort?

1232
01:08:33,209 --> 01:08:34,167
Saya akan ke sana.

1233
01:08:34,626 --> 01:08:37,041
Saya akan datang ke sana segera.

1234
01:08:37,042 --> 01:08:38,126
OK, Terima kasih, Tuan.

1235
01:08:38,667 --> 01:08:39,334
Apa yang berlaku?

1236
01:08:40,126 --> 01:08:41,501
Bertahanlah.

1237
01:08:43,584 --> 01:08:44,584
Saya tidak faham ini.

1238
01:08:45,501 --> 01:08:47,042
Adakah Encik Varadarajan hilang?

1239
01:08:48,209 --> 01:08:51,792
- Ya.
- Oh! Kejap lagi.

1240
01:08:55,542 --> 01:08:59,542
Saya akan pergi ke sana.
Beritahu dia apa sahaja yang anda perlu.

1241
01:09:01,167 --> 01:09:02,719
Saya akan memaklumkan anda tentang apa sahaja yang berlaku.

1242
01:09:02,751 --> 01:09:03,791
Awak teruskan.

1243
01:09:03,792 --> 01:09:05,209
Encik Sampath.

1244
01:09:06,667 --> 01:09:07,917
Kontroversi granit.

1245
01:09:08,584 --> 01:09:09,917
Encik Varadarajan hilang.

1246
01:09:10,751 --> 01:09:13,501
Mereka biasanya mengaku diri mereka di Hospital.

1247
01:09:15,084 --> 01:09:16,834
Saya hanya bergurau.

1248
01:09:18,126 --> 01:09:19,251
Saya akan tag bersama anda.

1249
01:09:19,292 --> 01:09:20,917
Ini Ambur, kan? jom pergi.

1250
01:09:22,584 --> 01:09:23,343
Adakah anda mempunyai masalah?

1251
01:09:25,917 --> 01:09:26,709
Tiada masalah.

1252
01:09:27,084 --> 01:09:27,792
terima kasih.

1253
01:09:28,876 --> 01:09:29,584
jom pergi.

1254
01:09:38,376 --> 01:09:39,375
Siapa yang bertugas malam semalam?

1255
01:09:39,376 --> 01:09:40,667
Kami berdua bekerja pada siang hari.

1256
01:09:42,209 --> 01:09:45,708
Saya mahu butiran semua orang yang tinggal di sini...

1257
01:09:45,709 --> 01:09:46,750
Anda mempunyai bilik "CCTV", bukan?

1258
01:09:46,751 --> 01:09:47,834
- Ya.
- Mari kita pergi ke sana.

1259
01:09:49,334 --> 01:09:52,167
Adakah anda sedang mandi atau sedang tidur.

1260
01:09:52,292 --> 01:09:53,041
Cepat!

1261
01:09:53,042 --> 01:09:53,834
saya datang.

1262
01:09:54,209 --> 01:09:55,501
- Hari sudah lewat.
- Ya.

1263
01:09:55,876 --> 01:09:56,542
Selamat pagi, Tuan.

1264
01:10:17,751 --> 01:10:18,792
Maya!!!

1265
01:10:19,209 --> 01:10:20,542
Parasu!!!

1266
01:10:23,459 --> 01:10:24,792
Parasu!!!

1267
01:10:25,001 --> 01:10:27,709
Adakah anda di sana?

1268
01:10:28,709 --> 01:10:30,042
Parasuram!!!

1269
01:10:35,751 --> 01:10:37,584
Bangun, mari pergi!

1270
01:10:44,251 --> 01:10:48,959
Hei, Parasu!!! Bangun!!!!

1271
01:10:49,042 --> 01:10:51,751
Adakah anda sihat?

1272
01:10:52,292 --> 01:10:53,916
kawan!!!

1273
01:10:53,917 --> 01:10:57,709
Sumpah!
Kita tidak boleh minum lagi.

1274
01:10:58,626 --> 01:11:00,501
Apa yang berlaku?

1275
01:11:00,626 --> 01:11:01,541
Kenapa awak peluk saya?

1276
01:11:01,542 --> 01:11:03,501
Mari tinggalkan tempat ini sekarang juga!
bangun!

1277
01:11:04,001 --> 01:11:05,459
Saya berasa pening!

1278
01:11:05,876 --> 01:11:07,626
Kenapa ada pistol di sini?

1279
01:11:07,959 --> 01:11:08,792
Jangan sentuh apa-apa!

1280
01:11:09,001 --> 01:11:10,126
Daun daun.

1281
01:11:12,751 --> 01:11:14,376
Tunggu! Biar saya cuci muka!

1282
01:11:20,667 --> 01:11:22,959
Mana sayang tu?

1283
01:11:23,792 --> 01:11:26,751
Saya berasa pening!

1284
01:11:27,751 --> 01:11:29,959
Saya tidak pernah setinggi ini sebelum ini!

1285
01:11:30,876 --> 01:11:33,834
Adakah anda terluka?
Anda mempunyai kesan darah.

1286
01:11:35,667 --> 01:11:38,458
Ada darah habis.
Jom pergi sekarang!!

1287
01:11:38,459 --> 01:11:39,917
Apa yang berlaku di sini?

1288
01:11:40,376 --> 01:11:41,500
Ada pistol dalam bilik air.

1289
01:11:41,501 --> 01:11:43,376
Ada darah di sini.
Anda mempunyai noda pada anda.

1290
01:11:43,626 --> 01:11:44,916
Mana Maya?

1291
01:11:44,917 --> 01:11:45,500
saya tak tahu.

1292
01:11:45,501 --> 01:11:46,536
Adakah sesuatu telah berlaku kepadanya?

1293
01:11:50,042 --> 01:11:51,916
Hello, Pegawai!!

1294
01:11:51,917 --> 01:11:52,542
Berhenti!!

1295
01:11:52,792 --> 01:11:54,376
Dia lelaki itu?

1296
01:11:55,001 --> 01:11:56,001
Apa itu, Tuan?

1297
01:12:05,792 --> 01:12:08,501
Apa pun yang berlaku, saya ada.

1298
01:12:08,709 --> 01:12:09,917
Semuanya untuk keseronokan.

1299
01:12:10,501 --> 01:12:11,751
Siapa Sugan?

1300
01:12:13,542 --> 01:12:15,251
Kenapa ternganga?

1301
01:12:15,709 --> 01:12:16,376
Saya yang satu.

1302
01:12:16,584 --> 01:12:17,876
Berapa ramai daripada anda melakukan ini bersama-sama?

1303
01:12:18,042 --> 01:12:19,167
Buat apa, Tuan?

1304
01:12:20,251 --> 01:12:21,709
Berapa ramai daripada anda melakukan ini bersama-sama?

1305
01:12:21,959 --> 01:12:23,876
Kami hanya berdua.

1306
01:12:24,376 --> 01:12:25,500
Tetapi kami tidak melakukan apa-apa.

1307
01:12:25,501 --> 01:12:26,667
Awak tak buat apa-apa?!

1308
01:12:27,334 --> 01:12:28,084
Di mana dia?

1309
01:12:28,209 --> 01:12:29,583
Bukan "dia", itu "dia"...

1310
01:12:29,584 --> 01:12:33,084
Adakah Varadarajan datang ke sini dengan berpakaian seperti perempuan?

1311
01:12:33,376 --> 01:12:34,792
Dia tidak datang ke sini.

1312
01:12:35,042 --> 01:12:36,792
Seorang gadis bernama Maya membawa kami ke sini.

1313
01:12:37,042 --> 01:12:38,417
Di manakah Varadarajan?

1314
01:12:38,709 --> 01:12:39,375
Kami tidak tahu, Tuan.

1315
01:12:39,376 --> 01:12:40,251
Anda tidak tahu?

1316
01:12:41,001 --> 01:12:43,459
Adakah "saya tidak tahu" jawapan kepada semua soalan kita?

1317
01:12:43,876 --> 01:12:45,292
Saya bersumpah saya bercakap benar.

1318
01:12:45,542 --> 01:12:47,292
Bilik itu ditempah atas nama anda.

1319
01:12:47,334 --> 01:12:50,042
Kamera litar tertutup telah ditangkap
anda mengambil Varadarajan.

1320
01:12:50,584 --> 01:12:52,041
Tetapi anda mendakwa anda tidak tahu apa-apa!!

1321
01:12:52,042 --> 01:12:54,209
Jangan pukul dia.
Dia bercakap benar.

1322
01:12:56,376 --> 01:12:59,501
Hubungi Encik Sampath dan beritahu dia kita sudah
mendapat 2 daripada "tertuduh".

1323
01:12:59,709 --> 01:13:00,709
Saya akan berurusan dengan lelaki ini.

1324
01:13:02,501 --> 01:13:04,459
Adakah anda masih di resort, Dinakar?

1325
01:13:04,542 --> 01:13:05,667
Saya di resort, Tuan.

1326
01:13:05,834 --> 01:13:06,626
Apa yang berlaku?

1327
01:13:06,792 --> 01:13:09,041
Encik Varadarajan telah datang ke bilik malam tadi.

1328
01:13:09,042 --> 01:13:10,125
Adakah dia telah menempah bilik?

1329
01:13:10,126 --> 01:13:12,042
Tidak, bilik itu telah ditempah atas nama "Sugan"...

1330
01:13:12,084 --> 01:13:13,250
Saya tidak tahu mengapa dia datang ke sini.

1331
01:13:13,251 --> 01:13:14,376
Saya cuba mencari tahu.

1332
01:13:15,251 --> 01:13:16,209
Ayuh, Sugan.

1333
01:13:16,501 --> 01:13:19,042
Tiada sesiapa di sini.
Hanya saya...

1334
01:13:20,001 --> 01:13:21,501
Kami ada dua daripadanya...

1335
01:13:21,542 --> 01:13:23,334
Sugan dan Parasu...

1336
01:13:24,626 --> 01:13:28,167
CCTV telah merakam Sugan mengambil Varadarajan.

1337
01:13:28,376 --> 01:13:30,792
Tetapi mereka mengatakan mereka tidak tahu di mana mereka membawanya.

1338
01:13:31,167 --> 01:13:32,250
Adakah anda bergurau?

1339
01:13:32,251 --> 01:13:34,209
Anda tahu siapa yang hilang?

1340
01:13:34,709 --> 01:13:35,541
Ia Varadarajan.

1341
01:13:35,542 --> 01:13:36,876
Awak tak ada otak ke?

1342
01:13:37,334 --> 01:13:39,250
Tidakkah anda tahu menjalankan Siasatan seperti Anggota Polis?

1343
01:13:39,251 --> 01:13:40,542
Tuan...

1344
01:13:43,209 --> 01:13:45,083
Tidakkah anda tahu bagaimana untuk mendapatkan
maklumat daripada lelaki ini?

1345
01:13:45,084 --> 01:13:46,042
Adakah anda bermain bodoh?

1346
01:13:49,584 --> 01:13:50,834
Awak tak malu ke?

1347
01:13:50,917 --> 01:13:52,416
Pukul dia hitam dan biru dan jangan biarkan dia...

1348
01:13:52,417 --> 01:13:53,626
... pergi sehingga dia memberitahu kebenaran.

1349
01:13:53,792 --> 01:13:54,827
Saya akan mengeluarkannya daripada dia, Tuan.

1350
01:13:54,876 --> 01:13:56,751
Apa masalahnya, Sampath?
Semua OK?

1351
01:13:56,876 --> 01:13:59,166
Kami telah menemui 2 "Suspek"...
Kita akan lihat.

1352
01:13:59,167 --> 01:14:00,417
Oh! Hebat!

1353
01:14:02,251 --> 01:14:03,916
Bilik telah ditempah atas nama anda.

1354
01:14:03,917 --> 01:14:06,542
Kamera telah menangkap anda mengambil Varadarajan.

1355
01:14:06,626 --> 01:14:08,501
Adakah kamu berdua bermain bodoh!

1356
01:14:08,542 --> 01:14:09,375
Keluar dengan kebenaran!

1357
01:14:09,376 --> 01:14:12,251
Jangan pukul kami.

1358
01:14:13,792 --> 01:14:14,541
Kami bercakap benar.

1359
01:14:14,542 --> 01:14:18,417
Saya tidak pernah merasa dihina selama ini!!

1360
01:14:18,834 --> 01:14:21,084
Saya akan menembak awak!!

1361
01:14:37,917 --> 01:14:38,708
jom pergi.

1362
01:14:38,709 --> 01:14:40,541
Apa pun kita boleh berbincang dengan mereka.

1363
01:14:40,542 --> 01:14:41,208
Jangan pukul anggota polis.

1364
01:14:41,209 --> 01:14:42,916
Lepaskan saya, cepat!!

1365
01:14:42,917 --> 01:14:44,292
Lepaskan saya!!!

1366
01:15:06,501 --> 01:15:07,541
Lepaskan saya!!!

1367
01:15:07,542 --> 01:15:08,250
Kita mungkin mendapat masalah!

1368
01:15:08,251 --> 01:15:09,000
Lepaskan saya!! Cepat!

1369
01:15:09,001 --> 01:15:10,243
Kami akan menghadapi masalah jika kami tinggal di sini.

1370
01:15:10,334 --> 01:15:12,209
Mereka mungkin menembak kita.

1371
01:15:12,834 --> 01:15:14,041
Mereka akan membunuh kita.

1372
01:15:14,042 --> 01:15:15,041
Dia pergi untuk tongkat.

1373
01:15:15,042 --> 01:15:15,834
Lepaskan saya!!

1374
01:15:15,876 --> 01:15:17,792
Lepaskan saya!!

1375
01:15:29,376 --> 01:15:30,084
Parasu!!

1376
01:15:58,376 --> 01:16:00,042
Sugan!! kawan!

1377
01:16:07,251 --> 01:16:08,792
Adakah anda OK?

1378
01:16:09,667 --> 01:16:10,250
jom!!

1379
01:16:10,251 --> 01:16:11,792
Lepaskan saya.

1380
01:16:13,501 --> 01:16:15,251
Awak pukul anggota Polis.

1381
01:16:15,376 --> 01:16:16,584
Dan kini mereka berada di mana-mana.

1382
01:16:18,376 --> 01:16:20,541
Berapa ramai daripada anda yang bertugas malam?

1383
01:16:20,542 --> 01:16:21,292
3 daripada kami.

1384
01:16:22,334 --> 01:16:25,042
Terdapat anggota polis di kedua-dua belah pihak...

1385
01:16:25,167 --> 01:16:26,251
Oh! Tuhanku!!

1386
01:16:26,626 --> 01:16:27,876
Tuan!!

1387
01:16:28,167 --> 01:16:29,667
Mereka di sini. Dapatkan mereka.

1388
01:16:43,709 --> 01:16:46,417
Kenapa awak tolak saya?

1389
01:16:54,792 --> 01:16:56,001
Kenapa belum sampai?

1390
01:16:57,417 --> 01:16:58,750
Mengapa kamu tidak membersihkan semuanya,

1391
01:16:58,751 --> 01:16:59,583
Saya di sini untuk menyemak.

1392
01:16:59,584 --> 01:17:00,375
Saya seorang pegawai yang sangat tegas.

1393
01:17:00,376 --> 01:17:01,584
Dari mana dia datang?

1394
01:17:16,084 --> 01:17:17,208
siapa awak

1395
01:17:17,209 --> 01:17:17,917
Tangkap dia!

1396
01:17:18,251 --> 01:17:20,001
Kenapa awak buat kacau kat sini?

1397
01:17:21,792 --> 01:17:22,459
Keluar!!

1398
01:17:22,917 --> 01:17:23,501
Polis!!!

1399
01:17:23,959 --> 01:17:25,001
Tangkap dia!!

1400
01:17:31,584 --> 01:17:33,792
Hari Raya saya akan tiba!!!

1401
01:17:35,792 --> 01:17:36,959
Tangkap dia!!

1402
01:17:46,917 --> 01:17:48,750
Cepat!! Saya akan memandu.

1403
01:17:48,751 --> 01:17:51,209
Bergerak!!

1404
01:17:53,709 --> 01:17:56,667
Anda telah memukul anggota Polis!
kita dah habis!!

1405
01:17:56,959 --> 01:17:59,292
Saya memberitahu anda untuk tidak mengambil yang kiri!

1406
01:17:59,626 --> 01:18:01,666
Mereka akan menjadikan kita suspek utama jika kita lari.

1407
01:18:01,667 --> 01:18:03,167
Mereka telah membuat kita begitu.
diam!

1408
01:18:03,792 --> 01:18:05,458
awak nak pergi mana?
Hentikan kereta.

1409
01:18:05,459 --> 01:18:06,751
Tolong hentikan kereta.

1410
01:18:07,001 --> 01:18:09,376
Mari serah kepada Polis, turun.

1411
01:18:09,709 --> 01:18:11,251
jom pergi. Mari berserah.

1412
01:18:11,792 --> 01:18:13,334
Datang. Mari berserah.

1413
01:18:13,417 --> 01:18:14,500
Bukan itu sahaja.

1414
01:18:14,501 --> 01:18:15,126
Apa lagi?

1415
01:18:15,167 --> 01:18:15,959
Adakah kita menempah bilik?

1416
01:18:16,209 --> 01:18:16,834
Tidak.

1417
01:18:16,876 --> 01:18:17,666
Dia membawa kita ke sini.

1418
01:18:17,667 --> 01:18:18,292
Di mana dia?

1419
01:18:18,751 --> 01:18:19,417
tak tahu.

1420
01:18:19,459 --> 01:18:20,542
Ini semua telah disediakan.

1421
01:18:20,667 --> 01:18:21,834
Bilik telah ditempah atas nama kami.

1422
01:18:21,876 --> 01:18:23,126
Gadis yang membawa kami hilang.

1423
01:18:23,459 --> 01:18:24,876
Dan mereka mendakwa saya menculik Varadarajan.

1424
01:18:25,126 --> 01:18:26,417
Apakah kaitan antara Varadarajan dan kami?

1425
01:18:26,667 --> 01:18:28,042
Mengapa mereka mengacau kita kerana dia hilang?

1426
01:18:28,292 --> 01:18:29,834
Ada yang tak kena.

1427
01:18:30,376 --> 01:18:31,876
Pernahkah anda melihat anggota polis yang begitu pendek?

1428
01:18:32,501 --> 01:18:33,417
Dia bukan polis.

1429
01:18:33,876 --> 01:18:34,709
Semuanya sudah disediakan.

1430
01:18:34,751 --> 01:18:37,501
Semuanya kerana saya!!
Saya layak ini.

1431
01:18:37,792 --> 01:18:39,667
Anda telah memukul anggota Polis tanpa perlu.

1432
01:18:40,084 --> 01:18:42,417
Ayah saya kata Polis kawan kita.

1433
01:18:42,751 --> 01:18:43,417
Apa itu?

1434
01:18:48,584 --> 01:18:49,709
Ia kelihatan seperti Tali leher...

1435
01:18:55,251 --> 01:18:56,126
Siapa ini?

1436
01:18:57,251 --> 01:18:58,458
Ia adalah Varadarajan!!!

1437
01:18:58,459 --> 01:18:59,376
Apa yang dia buat di sini?

1438
01:19:00,459 --> 01:19:01,584
Ini darah!!

1439
01:19:01,917 --> 01:19:03,917
Tuan... Tuan...

1440
01:19:06,459 --> 01:19:07,667
Dia sudah mati...

1441
01:19:07,834 --> 01:19:08,791
Adakah anda membunuhnya?

1442
01:19:08,792 --> 01:19:09,625
Kenapa saya nak bunuh dia?

1443
01:19:09,626 --> 01:19:10,916
Itu sahaja! kita dah habis!!
Kami sudah selesai.

1444
01:19:10,917 --> 01:19:11,666
Kehidupan kita sudah berakhir.

1445
01:19:11,667 --> 01:19:12,584
Boleh diam!!

1446
01:19:14,626 --> 01:19:15,708
Bagaimana dia boleh sampai ke sini?

1447
01:19:15,709 --> 01:19:16,458
Oh!! Tuhan! Kami sudah selesai!

1448
01:19:16,459 --> 01:19:18,792
sial! Saya pukul anggota polis!!

1449
01:19:18,834 --> 01:19:20,751
Saya layak ini kerana mengejar perempuan.

1450
01:19:20,834 --> 01:19:21,958
Jangan takutkan saya.

1451
01:19:21,959 --> 01:19:23,417
Beri saya sepuluh minit untuk berfikir...

1452
01:19:35,251 --> 01:19:38,417
Mereka membelasah kami dan melarikan diri.

1453
01:19:38,917 --> 01:19:40,583
Ia kelihatan seperti penculikan yang dirancang dengan baik...

1454
01:19:40,584 --> 01:19:42,292
Varadarajan tidak pernah tinggal di sini sebelum ini.

1455
01:19:42,334 --> 01:19:43,709
Dia mempunyai rumah tumpangan sendiri.

1456
01:19:45,709 --> 01:19:47,459
Mereka telah membuat dia datang ke sini.

1457
01:19:47,792 --> 01:19:50,792
Tiada siapa yang tahu kenapa dia datang ke sini atau bagaimana dia sampai ke sini.

1458
01:19:51,417 --> 01:19:53,209
Bilik itu telah ditempah atas nama Sugan.

1459
01:19:53,501 --> 01:19:55,001
Mereka telah minum sepanjang malam.

1460
01:19:56,501 --> 01:19:59,084
Varadarajan dan anak-anak lelaki telah mengalami pelbagai perjuangan.

1461
01:19:59,209 --> 01:20:01,542
Bilik itu penuh dengan kesan darah dan kesan peluru.

1462
01:20:03,001 --> 01:20:04,751
Saya telah mengumpul semua bukti.

1463
01:20:04,959 --> 01:20:07,292
Kami boleh menghantarnya ke Makmal setelah anda menyemaknya.

1464
01:20:07,376 --> 01:20:08,167
Tunggu sebentar.

1465
01:20:11,292 --> 01:20:13,084
Mengapa salah seorang daripada mereka kembali?

1466
01:20:13,126 --> 01:20:14,750
Lelaki lain tinggal di sini kerana dia mabuk.

1467
01:20:14,751 --> 01:20:16,458
Dia datang ke sini untuk menyelamatkan rakan sejenayahnya,

1468
01:20:16,459 --> 01:20:18,001
apabila dia memukul kami dan melarikan diri.

1469
01:20:18,292 --> 01:20:19,458
Ada maklumat lain?

1470
01:20:19,459 --> 01:20:21,500
Nama mereka ialah "Sugan" dan "Parasu"...

1471
01:20:21,501 --> 01:20:22,584
Mereka berasal dari Chennai.

1472
01:20:22,626 --> 01:20:24,333
Mereka berdua telah datang ke Ambur untuk perasmian...

1473
01:20:24,334 --> 01:20:25,376
... dari bilik pameran Traktor.

1474
01:20:25,417 --> 01:20:28,041
Adakah anda bercakap tentang "Vasavi"
Bilik Pameran Traktor di Ambur?

1475
01:20:28,042 --> 01:20:28,584
Ya, Tuan.

1476
01:20:29,501 --> 01:20:33,084
CCTV telah merakam salah satu daripada
budak lelaki membawa Varadarajan ke suatu tempat.

1477
01:20:33,126 --> 01:20:34,208
Di manakah bilik CCTV?

1478
01:20:34,209 --> 01:20:34,959
Ia di sana.

1479
01:20:36,167 --> 01:20:37,417
Bekukan itu.

1480
01:20:38,876 --> 01:20:40,167
Gulung semula paparan pada Kamera-1

1481
01:20:43,167 --> 01:20:44,459
Bekukan itu.

1482
01:20:44,501 --> 01:20:45,459
Saya kenal lelaki ini.

1483
01:20:45,959 --> 01:20:47,208
Dia bekerja di bilik pameran.

1484
01:20:47,209 --> 01:20:49,382
En. Varadarajan berada di sini hanya untuk
perasmian bilik pameran mereka.

1485
01:20:50,251 --> 01:20:51,376
Adakah anda pasti?

1486
01:20:51,959 --> 01:20:53,084
Sangat pasti tentangnya!

1487
01:20:53,709 --> 01:20:57,292
Beri saya salinan rakaman video.

1488
01:21:00,376 --> 01:21:01,459
Saya ingat semuanya.

1489
01:21:02,251 --> 01:21:04,459
Dia menemu bual Encik Varadarajan semalam.

1490
01:21:04,917 --> 01:21:07,501
Dia tahu segala-galanya tentang Encik Varadarajan.

1491
01:21:07,584 --> 01:21:09,626
En. Varadarajan juga sangat kagum dengannya.

1492
01:21:09,792 --> 01:21:11,251
Bantu saya.

1493
01:21:11,292 --> 01:21:12,917
Tanya kakitangan bilik pameran tentang budak-budak ini.

1494
01:21:13,126 --> 01:21:15,291
Perketatkan kawalan keselamatan di Ambur.

1495
01:21:15,292 --> 01:21:18,042
Minta mereka mengesan telefon bimbit mereka dan menjejaki kereta itu.

1496
01:21:18,084 --> 01:21:20,208
Mereka tidak sepatutnya keluar dari sini.
OK?

1497
01:21:20,209 --> 01:21:21,334
Ya, Tuan.

1498
01:21:23,084 --> 01:21:24,042
maafkan saya.

1499
01:21:29,917 --> 01:21:32,833
Hei, Riyaz! apa khabar
Di Delhi?

1500
01:21:32,834 --> 01:21:33,667
Saya di Ambur.

1501
01:21:34,292 --> 01:21:34,875
Ambur?

1502
01:21:34,876 --> 01:21:36,334
ya. Saya di sini untuk Kes.

1503
01:21:36,709 --> 01:21:39,126
Mereka telah menculik Varadarajan.

1504
01:21:39,251 --> 01:21:40,251
apa yang awak cakap ni?

1505
01:21:40,376 --> 01:21:42,084
Perkara yang agak kubur.

1506
01:21:42,334 --> 01:21:43,542
Saya perlukan bantuan.

1507
01:21:44,042 --> 01:21:44,666
ya.

1508
01:21:44,667 --> 01:21:47,083
Polis menangkap budak lelaki yang menculiknya,

1509
01:21:47,084 --> 01:21:48,208
tetapi mereka telah melarikan diri.

1510
01:21:48,209 --> 01:21:49,709
Saya akan memberi anda butiran.

1511
01:21:50,126 --> 01:21:51,626
Kumpulkan beberapa maklumat tentang mereka.

1512
01:21:52,584 --> 01:21:54,751
awak buat apa kat sana?

1513
01:21:55,042 --> 01:21:57,208
Saya datang ke sini untuk menangkap Varadarajan berhubung...

1514
01:21:57,209 --> 01:21:58,291
... dengan penipuan Kuari Granit.

1515
01:21:58,292 --> 01:22:00,376
Tetapi keadaan telah berubah.

1516
01:22:00,459 --> 01:22:02,375
Ketahui lebih lanjut tentang mereka dan hubungi saya...

1517
01:22:02,376 --> 01:22:03,584
Tidak, saya akan menghubungi awak sendiri.

1518
01:22:04,001 --> 01:22:04,751
OK.

1519
01:22:07,584 --> 01:22:08,501
Apa yang berlaku?

1520
01:22:09,542 --> 01:22:10,646
Kami pergi ke tempat "Biriyani".

1521
01:22:13,417 --> 01:22:14,376
Gadis itu tiba.

1522
01:22:16,751 --> 01:22:17,751
Kami mengikutinya.

1523
01:22:20,667 --> 01:22:22,542
Kami pergi ke bilik dia.

1524
01:22:26,501 --> 01:22:27,417
Tidak, dia memanggil kami.

1525
01:22:30,626 --> 01:22:32,792
Kami minum.

1526
01:22:35,126 --> 01:22:36,834
Kami menyanyi.

1527
01:22:38,876 --> 01:22:41,417
Seseorang mengetuk pintu.

1528
01:22:43,001 --> 01:22:45,667
ya!! Varadarajan masuk.

1529
01:22:46,959 --> 01:22:48,626
Kami masuk ke bilik air.

1530
01:22:51,959 --> 01:22:55,084
Kami minum lagi.

1531
01:22:56,459 --> 01:22:58,083
Itu sahaja!

1532
01:22:58,084 --> 01:22:59,583
Pergi dengan aliran yang sama!!!

1533
01:22:59,584 --> 01:23:00,626
Teruskan!!

1534
01:23:00,709 --> 01:23:02,334
Anda akan sampai ke sana!!
Teruskan...

1535
01:23:04,834 --> 01:23:06,084
Apa yang berlaku?

1536
01:23:06,167 --> 01:23:07,125
Kami pergi ke tempat "Biriyani".

1537
01:23:07,126 --> 01:23:08,041
Gadis itu tiba.

1538
01:23:08,042 --> 01:23:10,209
Ya... Awak mesti terluka di sini.

1539
01:23:10,251 --> 01:23:11,876
Di sinilah medula oblongata berada!!

1540
01:23:12,126 --> 01:23:13,625
Sudah 30 minit dan anda sudah
telah berkata perkara yang sama,

1541
01:23:13,626 --> 01:23:15,661
sama seperti dalam "Nadulla Konjam
Pakkatha Kaanum" (Sebuah Filem Tamil)

1542
01:23:18,042 --> 01:23:24,334
Bagaimana jika anda dalam keadaan mabuk,
membunuh Varadarajan untuk gadis itu??

1543
01:23:25,209 --> 01:23:27,042
Dia milik awak...
hanya sehingga saya mendapatkannya!!

1544
01:23:27,251 --> 01:23:28,876
Sebaik sahaja saya mendapatkannya...

1545
01:23:30,376 --> 01:23:31,209
Kenapa saya nak bunuh dia?

1546
01:23:33,667 --> 01:23:35,501
Mungkin saya telah membunuhnya?!

1547
01:23:36,292 --> 01:23:39,001
Berapa lama lagi saya harus bermain sebagai pelawak?

1548
01:23:39,459 --> 01:23:41,292
Tamat Permainan...

1549
01:23:43,584 --> 01:23:44,208
Itu boleh!

1550
01:23:44,209 --> 01:23:44,916
Hey!!

1551
01:23:44,917 --> 01:23:46,916
Tidak. ia bukan kami berdua.

1552
01:23:46,917 --> 01:23:48,333
Kami tidak menempah bilik.

1553
01:23:48,334 --> 01:23:49,667
Gadis itu pasti membunuhnya.

1554
01:23:50,251 --> 01:23:56,001
Saya tidak mahu bersama lelaki tua lagi...

1555
01:23:56,709 --> 01:23:57,917
Selamat tinggal, sayang...

1556
01:24:02,667 --> 01:24:04,583
itu Sam.

1557
01:24:04,584 --> 01:24:06,125
Dia adalah "Bintang Idea".

1558
01:24:06,126 --> 01:24:07,709
Saya pasti dia akan datang dengan sesuatu yang baik.

1559
01:24:08,417 --> 01:24:09,208
- Hai!
- Hello!

1560
01:24:09,209 --> 01:24:11,000
Saya sudah sampai Ambur.

1561
01:24:11,001 --> 01:24:13,126
Saya telah membeli minuman keras itu?
Kepada siapa saya harus memberikannya?

1562
01:24:13,417 --> 01:24:14,458
Mana bos awak?

1563
01:24:14,459 --> 01:24:16,916
Lupakan minuman keras.
Ini penting.

1564
01:24:16,917 --> 01:24:17,292
Hey!!!

1565
01:24:17,293 --> 01:24:19,083
Apa yang lebih penting daripada minuman?

1566
01:24:19,084 --> 01:24:20,000
mana bos???

1567
01:24:20,001 --> 01:24:20,876
Dia ada di dalam.

1568
01:24:21,834 --> 01:24:25,791
Apa yang anda akan lakukan jika anda menemui mayat?

1569
01:24:25,792 --> 01:24:26,751
Apa, korset?

1570
01:24:26,917 --> 01:24:29,166
Apa yang akan saya lakukan dengan seluar dalam wanita?

1571
01:24:29,167 --> 01:24:30,833
Adakah anda mencurinya daripada Model?

1572
01:24:30,834 --> 01:24:32,459
buang sahaja.

1573
01:24:32,584 --> 01:24:34,458
Saya sangat mengenali budak-budak itu.

1574
01:24:34,459 --> 01:24:36,291
Lihatlah apa yang telah mereka lakukan kepada saya!!

1575
01:24:36,292 --> 01:24:37,791
Hey!! Saya bercakap tentang mayat!!

1576
01:24:37,792 --> 01:24:39,042
Mayat?! kepunyaan siapa

1577
01:24:39,209 --> 01:24:40,125
Jangan tanya soalan.

1578
01:24:40,126 --> 01:24:40,833
Beritahu kami apa yang perlu dilakukan!

1579
01:24:40,834 --> 01:24:42,208
Gulung ke bawah bukit.

1580
01:24:42,209 --> 01:24:45,000
Ia akan kelihatan seperti bunuh diri dan
tiada siapa akan mengesyaki anda.

1581
01:24:45,001 --> 01:24:47,166
- Bagaimana ideanya?
- Hebat!

1582
01:24:47,167 --> 01:24:48,667
Jika anda mempunyai sebarang keraguan, hubungi saya. Bye!!

1583
01:24:49,876 --> 01:24:50,708
Adakah Sugan kawan awak?

1584
01:24:50,709 --> 01:24:52,917
Kawan yang dikasihi, ada masalah?

1585
01:24:54,709 --> 01:24:57,251
Hanya kami berdua yang tahu bahawa Varadarajan sudah mati.

1586
01:24:57,792 --> 01:25:00,750
Kalau kita gulung dia turun bukit, orang
akan fikir ia bunuh diri.

1587
01:25:00,751 --> 01:25:01,501
apa kata awak

1588
01:25:02,251 --> 01:25:03,709
Adakah semuanya akan baik-baik saja?

1589
01:25:05,709 --> 01:25:06,667
Ia sepatutnya.

1590
01:25:07,167 --> 01:25:08,916
Mari kita lakukan apa yang Sam suruh.

1591
01:25:08,917 --> 01:25:11,708
Kami akan memberitahu semua orang Varadarajan
datang ke resort,

1592
01:25:11,709 --> 01:25:13,192
tetapi kita tidak tahu ke mana dia pergi selepas itu.

1593
01:25:13,292 --> 01:25:14,458
Ini adalah cerita yang sama yang akan kami beritahu kepada Polis.

1594
01:25:14,459 --> 01:25:15,125
ADAKAH anda faham?

1595
01:25:15,126 --> 01:25:16,292
saya buat.

1596
01:25:16,834 --> 01:25:19,416
Tapi, macam mana kalau ada orang nampak kita baling
mayat dari atas bukit,

1597
01:25:19,417 --> 01:25:20,541
dan mereka mengadu kepada polis...

1598
01:25:20,542 --> 01:25:21,666
... Dan Polis menangkap kami dan menghantar kami ke penjara ...

1599
01:25:21,667 --> 01:25:22,834
...dan gantung kami untuk pertuduhan ini...

1600
01:25:27,751 --> 01:25:28,584
saya sayang awak...

1601
01:25:29,126 --> 01:25:29,959
saya sayang awak juga...

1602
01:25:35,084 --> 01:25:36,709
Apa yang kita buat?

1603
01:25:36,792 --> 01:25:37,792
Patutkah kita mengebumikannya?

1604
01:25:38,209 --> 01:25:40,083
Bagaimana jika kita menggali lubang dan menanam mayat...

1605
01:25:40,084 --> 01:25:43,250
Dan Polis datang ke sana dengan anjing penghidu,

1606
01:25:43,251 --> 01:25:46,583
gali mayat dari situ, jejak kami...

1607
01:25:46,584 --> 01:25:48,876
...ke rumah kami dan tangkap kami dari sana...

1608
01:25:54,334 --> 01:25:57,542
Patutkah kita membakarnya?

1609
01:25:58,834 --> 01:25:59,791
Itu tidak akan membantu.

1610
01:25:59,792 --> 01:26:01,625
Mereka akan mendapatkan tulang dan mengetahui ia adalah Varadarajan...

1611
01:26:01,626 --> 01:26:02,834
... selepas mereka menjalankan ujian "DNA"...

1612
01:26:03,709 --> 01:26:05,251
Kami akan dihukum gantung pula.

1613
01:26:07,459 --> 01:26:11,417
Saya masih dara.
Dia yang...

1614
01:26:12,334 --> 01:26:13,459
Apa yang kita buat?

1615
01:26:14,126 --> 01:26:15,292
Mari berserah diri...

1616
01:26:15,792 --> 01:26:16,833
Apa sahaja yang kita lakukan, mereka akan mendapatkan kita.

1617
01:26:16,834 --> 01:26:17,876
Kami akan dihukum gantung pasti.

1618
01:26:21,126 --> 01:26:22,709
Perkahwinan adik saya!!!

1619
01:26:25,167 --> 01:26:28,501
jangan risau.
Saya ada untuk awak.

1620
01:26:29,459 --> 01:26:30,708
Jom buat apa yang Sam suruh.

1621
01:26:30,709 --> 01:26:32,584
Mari kita buang dia dari bukit.

1622
01:26:32,626 --> 01:26:33,666
Ya Tuhanku!!
Ini Polis!!

1623
01:26:33,667 --> 01:26:34,958
Saya tiada kaitan dengan ini.

1624
01:26:34,959 --> 01:26:36,208
Saya tidak tahu siapa dia.

1625
01:26:36,209 --> 01:26:37,166
Saya tiada kena mengena dengan pembunuhan ini.

1626
01:26:37,167 --> 01:26:38,416
lepaskan saya.

1627
01:26:38,417 --> 01:26:40,500
Itu baru Ambulans!!!
Kembalilah!!

1628
01:26:40,501 --> 01:26:42,251
Oh! ia adalah Ambulans!!

1629
01:26:42,584 --> 01:26:44,000
Ambil tangan, bukan kepala.

1630
01:26:44,001 --> 01:26:46,376
Kalaulah saya dapat tangan si pembunuh...

1631
01:26:47,126 --> 01:26:48,292
Seenu memanggil saya.

1632
01:26:48,501 --> 01:26:49,916
Apa masalahnya?

1633
01:26:49,917 --> 01:26:51,250
Polis telah meminta untuk mengesan nombor anda.

1634
01:26:51,251 --> 01:26:52,583
Rahul sedang bertugas.

1635
01:26:52,584 --> 01:26:53,834
apa yang awak cakap ni?

1636
01:26:57,376 --> 01:26:58,501
Hey!!! Polis!!!

1637
01:27:01,959 --> 01:27:03,708
Ia tersekat!
Turun dan tolak!!

1638
01:27:03,709 --> 01:27:05,167
Tidak mungkin, awak akan lari tanpa saya.

1639
01:27:08,042 --> 01:27:08,917
Tolak!!!!

1640
01:27:10,834 --> 01:27:14,792
Kerana inginkan sebungkus "Biriyani,
adakah anda menyertai permainan?

1641
01:27:14,917 --> 01:27:19,542
Jika anda berada di sini selama 5 minit lagi,
akan berlaku tsunami!

1642
01:27:43,584 --> 01:27:45,376
Lari jika ada masalah, kawan!

1643
01:27:45,417 --> 01:27:47,334
Cari tempat persembunyian segera!

1644
01:27:47,417 --> 01:27:49,416
Siapa yang berdiri di hadapan saya?

1645
01:27:49,417 --> 01:27:51,376
Banyak masalah untuk sepinggan "Biriyani"!

1646
01:27:51,959 --> 01:27:55,626
Teruskan berlari, jangan berhenti!
Teruskan!

1647
01:27:56,042 --> 01:27:59,209
"TN-09-AM-444"
Hentikan kereta ini di mana sahaja anda melihatnya!!!

1648
01:28:33,667 --> 01:28:36,542
Cuba untuk melarikan diri!
Bergerak seperti peluru berlumba!

1649
01:28:36,584 --> 01:28:39,042
Jika anda ditangkap, anda adalah daging mati, anda tahu?

1650
01:28:39,126 --> 01:28:41,459
Walaupun anda mencuba, tidak ada yang lari daripadanya!

1651
01:28:41,501 --> 01:28:45,459
Anda tidak akan pernah melihatnya datang!

1652
01:28:45,542 --> 01:28:46,875
Dah buntu, jangan berdiri ternganga!

1653
01:28:46,876 --> 01:28:49,501
Awak mengarut.
Sekarang melarikan diri dan selamatkan diri anda, kawan!

1654
01:28:58,334 --> 01:29:01,584
Cepat melarikan diri!
Mengapa anda memerlukan Biriyani?

1655
01:29:01,626 --> 01:29:04,251
Jangan buat kesilapan secara terang-terangan.

1656
01:29:07,084 --> 01:29:11,667
"Lelaki ke-6 terkaya di India, En.
Varadarajan telah diculik berhampiran Ambur...

1657
01:29:11,834 --> 01:29:16,001
2 kanak-kanak lelaki dari Chennai adalah suspek yang didakwa.

1658
01:29:17,001 --> 01:29:18,541
Di antara musang yang berlari,

1659
01:29:18,542 --> 01:29:19,508
Ini adalah dua, Oh! Yeah!

1660
01:29:21,084 --> 01:29:25,042
Jika mereka masuk penjara, mereka akan koyak
dan dipukul, Oh! Yeah!

1661
01:29:25,084 --> 01:29:27,501
Hanya berbaring dan fikirkan apa yang berlaku, kawan!

1662
01:29:27,626 --> 01:29:29,709
Jika anda tertangkap anda sudah selesai,

1663
01:29:29,751 --> 01:29:31,126
Siapa lelaki yang bersembunyi?

1664
01:29:31,834 --> 01:29:32,916
Dia akan meletup,

1665
01:29:32,917 --> 01:29:34,541
Macam ikan licin...

1666
01:29:34,542 --> 01:29:37,459
Seperti ayam yang terperangkap dalam hujan.

1667
01:29:57,292 --> 01:30:01,251
Tanpa diminta, kami telah mengundang masalah.

1668
01:30:01,334 --> 01:30:05,292
Kami seolah-olah membayar, Untuk minuman orang lain!

1669
01:30:05,501 --> 01:30:09,001
Kami dengan main-main meniup hon pertempuran,
dan memulakan perang masa besar.

1670
01:30:09,292 --> 01:30:13,626
Kami mula minum dari botol,
kini gabus itu tersekat di kerongkong kita.

1671
01:30:14,084 --> 01:30:18,042
Kami semakin dibelasah kerana sesuatu yang tidak kami lakukan.

1672
01:30:18,084 --> 01:30:20,125
Kami tidak faham apa yang berlaku!

1673
01:30:20,126 --> 01:30:21,876
Kami berlari dan cuba bersembunyi juga!

1674
01:30:21,959 --> 01:30:29,792
Semasa kita kecil, kita akan bermain polis dan perompak...

1675
01:30:29,959 --> 01:30:37,876
Sekarang kita seperti penyangak sebenar,
Polis sebenar memburu kita di setiap sudut...

1676
01:30:38,667 --> 01:30:42,626
Biriyani dimaksudkan untuk mempunyai kepingan daging yang berisi,

1677
01:30:42,834 --> 01:30:46,459
Anda tidak boleh membuang hanya tulang kepada kami dan mengharapkan kami untuk makan!

1678
01:30:54,417 --> 01:30:58,376
Kami akan menggunakan umpan kecil, dan menangkap dua ekor ikan.

1679
01:30:58,626 --> 01:31:02,584
Apa yang bermula dengan pergaduhan kecil
akan berakhir dalam pertempuran masa yang besar.

1680
01:31:02,834 --> 01:31:06,459
Kami akan menyusahkan orang lain dan menjalani kehidupan kami dengan baik.

1681
01:31:06,542 --> 01:31:11,126
Jika kita ditangkap, kita akan berbohong dan keluar darinya juga.

1682
01:31:11,167 --> 01:31:19,042
Saya ingin berjumpa dengan lelaki yang berkata... A
pencuri kebiasaan akhirnya akan ditangkap.

1683
01:31:19,084 --> 01:31:23,708
Jika anda tidak tahu mencuri, maka
sekurang-kurangnya belajar bersembunyi.

1684
01:31:23,709 --> 01:31:27,042
Jika anda tidak tahu untuk berlari,
sekurang-kurangnya belajar untuk menyepi.

1685
01:31:28,292 --> 01:31:29,459
awak nak pergi mana?

1686
01:31:29,501 --> 01:31:31,167
Jambatan masih belum lengkap...

1687
01:31:31,209 --> 01:31:32,584
Hentikan kereta. Mari berserah!!

1688
01:31:56,084 --> 01:31:57,834
Saya tahu ceritanya hanya sampai di sini.

1689
01:31:58,209 --> 01:32:02,876
Saya tidak tahu apa yang akan berlaku
selepas ini. Anda juga tidak.

1690
01:32:11,001 --> 01:32:11,792
sial!!

1691
01:32:18,167 --> 01:32:19,417
Adakah awak bapa Sugan?

1692
01:32:22,917 --> 01:32:24,167
Adakah dia di rumah?

1693
01:32:25,209 --> 01:32:26,917
Ini bukan rumah Sugan.

1694
01:32:26,959 --> 01:32:28,542
Kami sama sekali tidak berhubung dengannya.

1695
01:32:28,876 --> 01:32:30,376
Varalakshmi, kenapa awak cakap begini?

1696
01:32:30,417 --> 01:32:31,626
Diamlah ayah.

1697
01:32:31,667 --> 01:32:33,125
Dia telah memalukan seluruh keluarga.

1698
01:32:33,126 --> 01:32:35,251
Pernahkah Polis menyoal
kami pada apa-apa sebelum ini.

1699
01:32:37,626 --> 01:32:39,167
Saya datang ke sini bukan untuk menonton drama ini.

1700
01:32:39,667 --> 01:32:41,376
Velu, cari rumah.

1701
01:32:45,501 --> 01:32:46,916
Berikan saya nombor telefon anda.

1702
01:32:46,917 --> 01:32:47,834
kenapa?

1703
01:32:48,292 --> 01:32:49,417
Berikan kepada saya.

1704
01:32:49,834 --> 01:32:54,709
9841119856...

1705
01:32:54,751 --> 01:32:57,292
Jika Sugan menelefon anda, beritahu dia untuk menyerah diri dengan segera.

1706
01:32:58,126 --> 01:33:00,626
Jangan cuba untuk menyelamatkannya.

1707
01:33:00,792 --> 01:33:02,834
Kami mempunyai Perintah untuk menembaknya pada pandangan.

1708
01:33:04,292 --> 01:33:05,376
Tiada sesiapa di dalam.

1709
01:33:05,459 --> 01:33:07,751
Saya harap anda memahami kesungguhan sekurang-kurangnya sekarang.

1710
01:33:14,751 --> 01:33:16,166
Adakah anda mendengar apa yang mereka katakan?

1711
01:33:16,167 --> 01:33:17,541
saya buat.

1712
01:33:17,542 --> 01:33:20,041
Awak buat saya cakap macam-macam tentang awak.

1713
01:33:20,042 --> 01:33:22,000
Anda hanya bercakap fikiran anda!
Tidak mengapa!

1714
01:33:22,001 --> 01:33:24,042
Kenapa awak buat lawak?

1715
01:33:24,167 --> 01:33:26,125
Mereka bercakap tentang menembak anda pada pandangan.

1716
01:33:26,126 --> 01:33:27,542
Itulah yang mereka akan katakan.

1717
01:33:27,584 --> 01:33:29,750
Jangan risau tentang semua itu.
Saya akan berurusan dengannya.

1718
01:33:29,751 --> 01:33:31,583
Awak uruskan ayah dan urusan perkahwinan.

1719
01:33:31,584 --> 01:33:33,459
Saya tidak akan mati sebelum itu.

1720
01:33:39,292 --> 01:33:40,376
Kereta rosak sepenuhnya.

1721
01:33:42,084 --> 01:33:43,875
Anda perlu membelikan dia kereta baru untuk perkahwinan itu.

1722
01:33:43,876 --> 01:33:45,834
diam! Mana Hari?

1723
01:33:48,626 --> 01:33:49,792
Maafkan saya, jalan Sam...

1724
01:33:50,834 --> 01:33:52,333
Adakah ini masa yang sesuai untuk bercakap?

1725
01:33:52,334 --> 01:33:53,959
ya.

1726
01:33:54,417 --> 01:33:56,542
Saya rasa Sugan masih berhubung dengan keluarganya.

1727
01:33:56,751 --> 01:33:58,416
Saya telah meminta mereka untuk mengesan telefon rumahnya.

1728
01:33:58,417 --> 01:34:00,417
Saya telah bertanya kepada seorang Polis di tempat biasa
pakaian untuk mengawasi rumahnya.

1729
01:34:00,459 --> 01:34:02,000
Dengan bukti yang kami temui di resort,

1730
01:34:02,001 --> 01:34:04,291
kami membuat pertanyaan di tempat "Biriyani"...

1731
01:34:04,292 --> 01:34:07,501
Mereka pergi sejurus selepas gadis itu pergi dengan keretanya.

1732
01:34:08,251 --> 01:34:10,167
Kami tidak tahu apa-apa tentang gadis itu,

1733
01:34:10,459 --> 01:34:12,417
kecuali namanya Maya...

1734
01:34:13,209 --> 01:34:14,792
Siapa nama dia?

1735
01:34:14,959 --> 01:34:18,167
Saya fikir mereka telah menggunakan dia untuk mendapatkan
Varadarajan ke resort.

1736
01:34:18,209 --> 01:34:20,541
Jika kita menemuinya, kita boleh mengetahui segala-galanya.

1737
01:34:20,542 --> 01:34:24,875
Saya akan mencari gadis itu. Maklumkan saya jika
anda dapat mengetahui apa sahaja.

1738
01:34:24,876 --> 01:34:26,751
& Lt; i & gt; - Ow.
- Selamat tinggal

1739
01:34:29,459 --> 01:34:30,209
Maaf.

1740
01:34:33,209 --> 01:34:36,001
Alhamdulillah!
Polis tidak nampak kami dalam perjalanan.

1741
01:34:36,042 --> 01:34:38,209
Serahkan saya kad "SIM".

1742
01:34:38,709 --> 01:34:42,709
Mereka mengatakan anda telah menculik Varadarajan
dan di sini anda menandakan mayatnya bersama.

1743
01:34:42,792 --> 01:34:43,917
Anda sudah selesai.

1744
01:34:43,959 --> 01:34:44,666
Tidak, "kita" sudah selesai!

1745
01:34:44,667 --> 01:34:45,167
apa??

1746
01:34:45,417 --> 01:34:46,834
Jahanam dengan awak!
Saya sendiri takut!!

1747
01:34:47,459 --> 01:34:49,876
Saya telah menghantar gambar Maya kepada semua orang.

1748
01:34:50,042 --> 01:34:50,958
Semak telefon anda.

1749
01:34:50,959 --> 01:34:53,917
Kalau kita dapat dia...

1750
01:35:04,167 --> 01:35:05,833
Parasu, buang telefon anda dalam perjalanan.

1751
01:35:05,834 --> 01:35:06,417
OK.

1752
01:35:07,417 --> 01:35:08,833
Bilakah nombor telefon baharu akan diaktifkan?

1753
01:35:08,834 --> 01:35:10,001
Dalam masa dua jam.

1754
01:35:10,292 --> 01:35:11,667
Apa yang akan kita lakukan?

1755
01:35:12,417 --> 01:35:13,383
Kami akan berjumpa dengan Priyanka.

1756
01:35:18,626 --> 01:35:20,417
Panggil Priyanka dan minta dia berjumpa kami di luar.

1757
01:35:28,042 --> 01:35:30,209
Dia tidak menjawab telefonnya.

1758
01:35:30,251 --> 01:35:32,375
Terlalu berisiko masuk ke Stesen TV.

1759
01:35:32,376 --> 01:35:33,666
Biar dia keluar, nanti kita bincang dengan dia.

1760
01:35:33,667 --> 01:35:35,126
Kami tidak boleh menunggu selama itu.

1761
01:35:35,292 --> 01:35:37,709
Jika rancangan kita perlu berjalan, kita perlu melakukannya
bercakap dengannya sebelum tengah hari.

1762
01:35:39,084 --> 01:35:42,751
Mengapa begitu ramai orang di sini,
dan semua dalam pakaian yang berbeza?

1763
01:35:42,834 --> 01:35:44,041
Fikirkan ia untuk program khas...

1764
01:35:44,084 --> 01:35:45,000
Parasu, mari kita pergi.

1765
01:35:45,001 --> 01:35:46,541
tak boleh. Pergi sendiri.

1766
01:35:46,542 --> 01:35:47,834
Mengapa kita berdua perlu ditangkap?

1767
01:35:48,042 --> 01:35:49,625
Bukan peluang.

1768
01:35:49,626 --> 01:35:51,167
Hanya awak yang mampu menolong saya.

1769
01:35:53,334 --> 01:35:54,209
Apa yang patut saya buat?

1770
01:36:10,167 --> 01:36:11,292
Awak memang bijak!!

1771
01:36:11,584 --> 01:36:13,209
Anda boleh menjadi Harimau?

1772
01:36:13,667 --> 01:36:14,791
Saya sesak nafas dalam ini.

1773
01:36:14,792 --> 01:36:16,125
Anda memerlukan personaliti untuk melaksanakan perkara ini.

1774
01:36:16,126 --> 01:36:17,541
Lepas Kamal Hassan, kau yang pakai ni.

1775
01:36:17,542 --> 01:36:18,167
Betul ke??

1776
01:36:18,709 --> 01:36:19,503
Adakah itu yang anda fikirkan?

1777
01:36:23,417 --> 01:36:26,209
Kes granit dan penculikan ini tidak bersambung.

1778
01:36:26,542 --> 01:36:28,459
Jangan ganggu kami dengan soal siasat anda.

1779
01:36:28,501 --> 01:36:30,625
Anda boleh menyoal isteri saya,
tetapi anda tidak boleh mempersoalkan adiknya.

1780
01:36:30,626 --> 01:36:31,792
Dia di Hospital.

1781
01:36:33,417 --> 01:36:34,875
Jika anda tidak dapat mencari dia,

1782
01:36:34,876 --> 01:36:37,541
kami akan uruskan.
Tetapi jangan katakan ia adalah satu set-up.

1783
01:36:37,542 --> 01:36:38,791
Oh! G0d saya!! Polis!!!

1784
01:36:38,792 --> 01:36:39,875
Mereka akan menangkap kita.

1785
01:36:39,876 --> 01:36:40,541
Jangan takut.

1786
01:36:40,542 --> 01:36:42,167
Mereka hanya akan melihat anda sebagai Harimau.

1787
01:36:42,834 --> 01:36:43,709
Berubah menjadi satu.

1788
01:36:51,209 --> 01:36:52,876
Anda tidak perlu mengarahkan kami.

1789
01:36:52,917 --> 01:36:54,459
Kami tahu apa yang perlu dilakukan.

1790
01:36:55,459 --> 01:36:58,376
Malah, anda adalah salah seorang suspek saya.

1791
01:37:00,501 --> 01:37:01,917
Saya juga boleh menangkap awak jika saya perlu.

1792
01:37:04,667 --> 01:37:06,709
Sebaiknya anda bekerjasama dengan kami.

1793
01:37:07,584 --> 01:37:08,251
Baiklah?

1794
01:37:10,167 --> 01:37:14,001
Encik Riyaz, dia tidak pernah berkata dia tidak akan memberi kerjasama.

1795
01:37:14,167 --> 01:37:16,416
Dia cuma nak awak faham keadaan dia.

1796
01:37:16,417 --> 01:37:19,917
Sejak Encik Varadarajan hilang,
ia sangat tertekan.

1797
01:37:20,126 --> 01:37:24,626
Anak perempuan keduanya berada di hospital
dan anda ingin menyoalnya.

1798
01:37:24,792 --> 01:37:27,084
Doktor pun tak benarkan kita jumpa dia.

1799
01:37:38,376 --> 01:37:42,209
Telah meminta Kamera,
Pita, semuanya sudah sedia.

1800
01:37:44,751 --> 01:37:46,209
Adakah anda tidak bersedia lagi?

1801
01:37:46,626 --> 01:37:48,334
Ini adalah khas untuk "Hari Pekerja".

1802
01:37:48,459 --> 01:37:50,876
Awak tahu Sugan.

1803
01:37:50,917 --> 01:37:52,542
Tidak mungkin dia akan melakukan ini.

1804
01:37:52,626 --> 01:37:54,959
saya tahu.

1805
01:37:55,042 --> 01:37:57,417
Jadi mengapa anda berasa buruk?

1806
01:37:57,584 --> 01:37:59,084
Bersedia dan kami akan meneruskannya.

1807
01:37:59,167 --> 01:38:01,876
Maaf, Gopi.
Dapatkan orang lain untuk melakukan ini.

1808
01:38:02,126 --> 01:38:02,958
saya tak boleh.

1809
01:38:02,959 --> 01:38:05,376
Semuanya sudah ditetapkan.
Bagaimana anda boleh mengatakan ini sekarang?

1810
01:38:05,876 --> 01:38:08,750
Terima kasih kepada semua ini, kami berada di bawah pengimbas.

1811
01:38:08,751 --> 01:38:11,126
Jika anda membatalkan program,
ia akan mengesahkan keraguan mereka.

1812
01:38:11,167 --> 01:38:12,751
Bersedialah, Priyanka.

1813
01:38:13,334 --> 01:38:16,834
OK. awak pergi.
Saya akan menyertai anda sebentar lagi.

1814
01:38:18,417 --> 01:38:19,917
Di mana dia?

1815
01:38:19,959 --> 01:38:22,001
saya penat. Minta Jus.

1816
01:38:23,751 --> 01:38:25,042
Suriya!!!??

1817
01:38:28,876 --> 01:38:30,667
Ini Sugan.

1818
01:38:30,709 --> 01:38:31,583
$ugan??

1819
01:38:31,584 --> 01:38:33,625
Saya merindui awak, sayang...

1820
01:38:33,626 --> 01:38:34,709
Jangan sentuh saya.

1821
01:38:34,834 --> 01:38:36,875
Anda mempunyai pipi untuk menculik seseorang
dan berkeliaran dengan menyamar?

1822
01:38:36,876 --> 01:38:38,167
Kami tidak melakukan apa-apa.

1823
01:38:38,209 --> 01:38:40,125
Menari seperti Harimau bukan seperti Beruang sial!!!

1824
01:38:40,126 --> 01:38:41,292
Adakah anda tahu apa yang anda telah lakukan?

1825
01:38:41,792 --> 01:38:43,834
Kami tidak melakukan apa-apa!!!
Sumpah!

1826
01:38:44,334 --> 01:38:45,917
Di manakah terletaknya Varadarajan?

1827
01:38:45,959 --> 01:38:47,251
Di dalam bagasi Kereta.

1828
01:38:47,751 --> 01:38:49,958
Saya boleh jelaskan tetapi anda tidak akan faham.

1829
01:38:49,959 --> 01:38:51,791
Pada separuh masa pertama, apabila kami pergi makan "Biriyani"...

1830
01:38:51,792 --> 01:38:52,709
Ayuh, Harimau!!

1831
01:38:52,751 --> 01:38:55,333
Ada apa dengan "Ayuh, Harimau"?

1832
01:38:55,334 --> 01:38:56,583
Dan perkara bodoh ini menari sepanjang masa!!

1833
01:38:56,584 --> 01:38:57,667
Apa yang berlaku di sini?

1834
01:38:58,084 --> 01:38:59,542
Barulah tiada siapa yang akan mengesyaki kita.

1835
01:39:00,251 --> 01:39:01,376
Hentikan ini!!

1836
01:39:01,917 --> 01:39:03,292
Beritahu saya apa yang berlaku!

1837
01:39:04,042 --> 01:39:04,917
diam!!

1838
01:39:06,042 --> 01:39:07,001
Pegang ini.

1839
01:39:15,251 --> 01:39:17,584
"Sekeping" yang hebat berdiri di sana.

1840
01:39:17,751 --> 01:39:20,583
Saya yang meminta "kepingan",
siapa yang memberikannya kepada anda?

1841
01:39:20,584 --> 01:39:21,750
Jangan kebudak-budakan.

1842
01:39:21,751 --> 01:39:23,131
Inilah sebabnya anda tidak mendapat gadis.

1843
01:39:23,959 --> 01:39:26,292
Adakah anda melihat Jaguar?
Dia duduk di belakang.

1844
01:39:28,584 --> 01:39:31,834
Hey sayang!! apa khabar?

1845
01:39:32,209 --> 01:39:35,334
Saya akan mengajar anda bagaimana untuk mendapatkan gadis itu.
Ayuh.

1846
01:39:35,959 --> 01:39:37,251
Oh! Tuhanku!!

1847
01:39:38,751 --> 01:39:42,001
Saya sangat suka kereta ini...

1848
01:39:42,376 --> 01:39:45,084
Adakah anda ingin mencuba memandu kereta ini?

1849
01:39:45,167 --> 01:39:46,876
Adakah anda berdua bercakap tentang kereta?

1850
01:39:48,084 --> 01:39:50,834
Sekadar menyemak semula.

1851
01:39:51,709 --> 01:39:53,042
90 pagi saya!

1852
01:39:53,167 --> 01:39:53,959
Bajingan!!

1853
01:39:54,792 --> 01:39:56,758
Adakah anda ingin mendapatkan seorang gadis dengan
muka bodoh kau ni!!!

1854
01:39:57,501 --> 01:40:00,916
Saya tahu dia akan menjadi masalah.

1855
01:40:00,917 --> 01:40:03,791
Sebab itu saya minta awak jangan berkawan dengan dia.

1856
01:40:03,792 --> 01:40:05,376
Adakah anda sedar betapa seriusnya ini?

1857
01:40:06,084 --> 01:40:08,417
Polis fikir anda hanya menculik Varadarajan.

1858
01:40:08,584 --> 01:40:10,833
Tetapi anda di sini dengan mayatnya.

1859
01:40:10,834 --> 01:40:12,667
Adakah anda tahu jenis masalah yang anda hadapi?

1860
01:40:13,792 --> 01:40:14,959
Dia betul.

1861
01:40:15,084 --> 01:40:17,875
Jika mereka mendapati anda dengan mayat, tidak
hanya awak, kita semua akan menghadapi masalah.

1862
01:40:17,876 --> 01:40:19,834
Sampai ke intinya.
Jangan buang masa.

1863
01:40:21,167 --> 01:40:25,001
Kami tidak mungkin datang untuk berjumpa
anda jika kami tidak menyamar.

1864
01:40:26,751 --> 01:40:29,667
Kita perlukan masa untuk membuktikan kita tidak membunuhnya.

1865
01:40:30,209 --> 01:40:33,292
Kami tahu Varadarajan sudah mati.

1866
01:40:33,792 --> 01:40:37,584
Selain kita, hanya pembunuh dan Maya yang tahu perkara ini.

1867
01:40:37,959 --> 01:40:39,291
Amat sukar untuk kita mencari pembunuh itu.

1868
01:40:39,292 --> 01:40:41,084
Tetapi kita pasti boleh memikatnya.

1869
01:40:41,459 --> 01:40:43,584
Varadarajan perlu kembali hidup untuk itu.

1870
01:40:43,959 --> 01:40:45,376
Hanya anda boleh melakukannya.

1871
01:40:45,417 --> 01:40:47,084
Bagaimana orang mati boleh hidup kembali?

1872
01:40:47,251 --> 01:40:48,542
Adakah anda sudah gila?

1873
01:40:59,251 --> 01:41:00,626
Sayang, awak OK?

1874
01:41:03,001 --> 01:41:07,917
Terdapat giliran baru acara dalam
penculikan ahli industri, Varadarajan.

1875
01:41:08,084 --> 01:41:16,084
Di satu pihak, kanak-kanak lelaki - Parasu dan Sugan
dikatakan telah menculiknya.

1876
01:41:17,876 --> 01:41:25,126
Sebaliknya, pengganas dikatakan
telah menculik budak-budak ini bersama-sama dengan Encik Varadarajan.

1877
01:41:27,417 --> 01:41:29,584
Tuan, jangan.
Orang-orang ini tidak berhati perut.

1878
01:41:33,667 --> 01:41:36,166
Melihat visual yang mengejutkan ini,

1879
01:41:36,167 --> 01:41:42,709
kita sedar bahawa polis adalah
salah tentang tuntutan mereka.

1880
01:41:42,751 --> 01:41:45,958
Akan terpuji jika mereka berhenti
menyalahkan orang yang tidak bersalah...

1881
01:41:45,959 --> 01:41:51,209
...dan menunjukkan minat yang lebih dalam
menjejaki pesalah sebenar...

1882
01:41:56,709 --> 01:42:00,417
Pengganas belum menyatakan sebarang tuntutan lagi.

1883
01:42:00,501 --> 01:42:02,708
Dengan bantuan rakaman video ini,

1884
01:42:02,709 --> 01:42:07,042
Polis sedang cuba mengenal pasti
tempat mereka ditawan.

1885
01:42:10,126 --> 01:42:11,959
Sampath, adakah anda menonton Berita.

1886
01:42:12,542 --> 01:42:14,084
Ini bukan perkara yang sepatutnya.

1887
01:42:14,417 --> 01:42:15,459
Datang ke pejabat segera.

1888
01:42:19,751 --> 01:42:22,416
Mereka mula-mula mendakwa mereka tidak mengenali Varadarajan.

1889
01:42:22,417 --> 01:42:26,584
Mereka kini mengatakan bahawa mereka telah diculik juga.

1890
01:42:27,917 --> 01:42:29,042
Ada sesuatu yang tidak kena.

1891
01:42:30,292 --> 01:42:33,001
Siapa dalam saluran TV mendapat berita ini dahulu?

1892
01:42:36,042 --> 01:42:37,666
Awak bukan Bos, saya.

1893
01:42:37,667 --> 01:42:40,167
Kelakuan anda yang tidak bertanggungjawab telah menyebabkan kami menghadapi masalah.

1894
01:42:40,834 --> 01:42:42,541
Adakah anda tahu berapa banyak tekanan yang saya hadapi?

1895
01:42:42,542 --> 01:42:45,709
Bagaimana anda boleh menyiarkan perkara yang sensitif
rakaman tanpa kebenaran saya?

1896
01:42:46,959 --> 01:42:50,041
Jika ini adalah rakaman eksklusif,

1897
01:42:50,042 --> 01:42:51,959
Saya akan meminta kebenaran anda.

1898
01:42:52,417 --> 01:42:55,334
Semua saluran televisyen telah menerima
rakaman yang sama.

1899
01:42:55,417 --> 01:42:57,625
Menjadi yang pertama menyampaikan berita adalah...

1900
01:42:57,626 --> 01:42:59,542
... perkara yang paling penting untuk Saluran Berita.

1901
01:42:59,626 --> 01:43:01,959
Pada masa itulah Penilaian kami akan...

1902
01:43:02,126 --> 01:43:04,459
Adakah mereka akan menyiarkan apa-apa sahaja
untuk mendapatkan rating yang lebih baik?

1903
01:43:04,917 --> 01:43:06,667
Tidakkah mereka akan mengesahkannya...?

1904
01:43:06,709 --> 01:43:08,375
Adakah anda fikir penilaian kami adalah
lebih penting daripada keselamatan pakcik saya?

1905
01:43:08,376 --> 01:43:10,417
Bagaimanakah Saluran menerima pita video?

1906
01:43:10,501 --> 01:43:11,667
Kami menerimanya melalui Courier.

1907
01:43:11,709 --> 01:43:12,951
Bawa saya penutup tempat ia datang.

1908
01:43:13,292 --> 01:43:16,416
Pemandu Varadarajan bercakap tentang...

1909
01:43:16,417 --> 01:43:20,209
... percubaan anak perempuan keduanya digagalkan untuk melarikan diri.

1910
01:43:20,501 --> 01:43:21,666
Bagaimanakah ia berkaitan dengan ini?

1911
01:43:21,667 --> 01:43:25,417
Saya rasa budak itu boleh terlibat...

1912
01:43:25,792 --> 01:43:26,542
budak itu?

1913
01:43:26,917 --> 01:43:27,791
Adakah anda tahu siapa dia?

1914
01:43:27,792 --> 01:43:28,917
Tidak. Terlepas.

1915
01:43:31,376 --> 01:43:34,750
Anda bercakap tentang menangguhkan perkahwinan.

1916
01:43:34,751 --> 01:43:37,001
Kami bercakap tentang membatalkan perkahwinan.

1917
01:43:37,334 --> 01:43:39,333
apa yang awak cakap ni?

1918
01:43:39,334 --> 01:43:40,416
Saya fikir anda mahu melawat mereka.

1919
01:43:40,417 --> 01:43:41,041
Kenapa awak cakap macam tu?

1920
01:43:41,042 --> 01:43:41,709
Terus senyap.

1921
01:43:42,126 --> 01:43:45,084
Saluran TV dipenuhi dengan gambar anak anda.

1922
01:43:45,251 --> 01:43:48,584
Semua orang bertanya kepada kami mengapa kami mendapat
anak kami berkahwin dengan keluarga anda.

1923
01:43:49,042 --> 01:43:51,876
Polis juga telah pulang untuk mendapatkan butiran.

1924
01:43:52,001 --> 01:43:54,376
Saya pasti dia tidak bersalah.

1925
01:43:54,626 --> 01:43:56,666
Anda boleh mengatakan apa yang anda mahu tentang anak anda.

1926
01:43:56,667 --> 01:43:58,417
Kami mahu membatalkan perkahwinan.

1927
01:43:59,376 --> 01:44:00,833
Tolong jangan buat dakwaan tergesa-gesa.

1928
01:44:00,834 --> 01:44:02,251
Bolehkah semua orang berdiam diri?

1929
01:44:02,667 --> 01:44:04,376
Kami yang akan berkahwin.

1930
01:44:04,709 --> 01:44:06,167
Mengapa anda semua membincangkan perkara ini?

1931
01:44:06,334 --> 01:44:08,001
Apa masalah anda sekarang?

1932
01:44:08,167 --> 01:44:10,001
Saya lebih mengenali Sugan daripada anda semua.

1933
01:44:10,417 --> 01:44:12,583
Pakcik, majlis perkahwinan akan berjalan seperti yang dirancang.

1934
01:44:12,584 --> 01:44:14,084
Saya akan berkahwin dengan Varalakshmi.

1935
01:44:14,542 --> 01:44:16,959
Jika Sugan menelefon awak...
Tanya dia mana kereta saya?

1936
01:44:17,376 --> 01:44:18,126
Daun daun.

1937
01:44:18,292 --> 01:44:19,834
- Jumpa awak.
- Terima kasih.

1938
01:44:28,126 --> 01:44:29,626
Apa yang berlaku?

1939
01:44:29,959 --> 01:44:32,416
Mereka berkata Varadarajan dan budak-budak lelaki
telah diculik!!

1940
01:44:32,417 --> 01:44:33,458
Mengapa anda semakin cemas?

1941
01:44:33,459 --> 01:44:34,391
Mengapa saya tidak akan cemas?

1942
01:44:34,834 --> 01:44:37,376
OK! Ini gila!!!
Dan saya perlukan lebih banyak wang!

1943
01:44:38,001 --> 01:44:39,751
Saya akan berikan kepada anda.
Jangan tinggal di Chennai.

1944
01:44:40,292 --> 01:44:41,292
Beritahu saya ke mana anda mahu pergi.

1945
01:44:42,667 --> 01:44:43,251
Bangalore.

1946
01:44:43,667 --> 01:44:45,501
Saya tahu ia selamat. Saya akan pergi ke sana.

1947
01:44:45,584 --> 01:44:46,542
Dapatkan saya tiket saya.

1948
01:45:14,251 --> 01:45:15,734
Stesen Kereta Api Egmore,
Platform 6, 11:30 pagi.

1949
01:45:28,626 --> 01:45:30,917
Dia kelihatan seperti gadis Parasu yang menghantar gambar.

1950
01:45:32,292 --> 01:45:33,459
ya!! itu perempuan yang sama.

1951
01:45:35,251 --> 01:45:36,751
Semua orang percaya Varadarajan masih hidup.

1952
01:45:37,167 --> 01:45:38,512
Tetapi pembunuh itu masih belum keluar.

1953
01:45:39,334 --> 01:45:41,059
Dan tidak ada sesiapa yang datang mencari Priyanka.

1954
01:45:42,667 --> 01:45:43,667
Kami kehilangan masa.

1955
01:45:44,167 --> 01:45:45,041
Apa itu?

1956
01:45:45,042 --> 01:45:46,166
Sugan!!! Kiran telah melihat Maya.

1957
01:45:46,167 --> 01:45:46,584
apa??

1958
01:45:46,585 --> 01:45:47,459
Yeah, cepat!!

1959
01:45:48,001 --> 01:45:48,834
di mana?

1960
01:45:49,001 --> 01:45:50,126
Stesen Kereta Api Egmore.

1961
01:45:50,251 --> 01:45:50,917
Adakah anda pasti itu dia?

1962
01:45:50,959 --> 01:45:51,876
Sudah tentu!

1963
01:45:52,042 --> 01:45:53,008
Dia sedang menunggu Keretapi.

1964
01:45:53,042 --> 01:45:54,125
Jangan terlepas pandang dia.
Teruskan mengikutinya.

1965
01:45:54,126 --> 01:45:55,023
Saya akan segera ke sana.

1966
01:45:55,126 --> 01:45:57,626
Saya akan mengikutinya pula!!

1967
01:45:57,959 --> 01:45:59,209
Dia agak sesuatu!!

1968
01:45:59,501 --> 01:46:00,084
Apa yang berlaku?

1969
01:46:00,251 --> 01:46:01,626
Kami dah jumpa Maya!!

1970
01:46:10,584 --> 01:46:11,626
awak nak pergi mana?

1971
01:46:11,667 --> 01:46:13,126
Kita kena mulakan.
Hari semakin larut.

1972
01:46:13,167 --> 01:46:13,791
Cepat!!

1973
01:46:13,792 --> 01:46:14,625
Saya akan sertai awak.

1974
01:46:14,626 --> 01:46:16,001
Cepat!!!

1975
01:47:47,959 --> 01:47:48,916
Apa ini?

1976
01:47:48,917 --> 01:47:50,001
Ia adalah Flash Mob!

1977
01:47:51,042 --> 01:47:53,166
Orang luar negara berkumpul di tempat awam...

1978
01:47:53,167 --> 01:47:54,719
... dan menari bersama untuk meraikan sesuatu.

1979
01:47:56,209 --> 01:47:57,584
Apa yang mereka raikan di sini?

1980
01:47:57,667 --> 01:47:59,834
"Hari Lahir Thala"...

1981
01:48:01,459 --> 01:48:02,876
Siapa awak?

1982
01:48:03,292 --> 01:48:04,083
Kenapa awak bawa saya ke sini?

1983
01:48:04,084 --> 01:48:05,567
berani ke???
Anda bertanya <i>saya</i> siapa saya!!!

1984
01:48:05,584 --> 01:48:07,291
Keluar dengan kebenaran, siapa yang menghantar awak?

1985
01:48:07,292 --> 01:48:08,376
Siapa yang membunuh Varadarajan?

1986
01:48:08,667 --> 01:48:09,708
Apa yang berlaku pada malam itu!!!

1987
01:48:09,709 --> 01:48:10,334
Katakan kebenaran!!

1988
01:48:10,751 --> 01:48:12,626
Saya akan memberitahu anda.

1989
01:48:13,792 --> 01:48:14,750
Kami membawa anda...

1990
01:48:14,751 --> 01:48:15,542
Membawa kami dan...

1991
01:48:16,376 --> 01:48:18,251
Mereka meminta saya mencampurkannya dalam minuman...

1992
01:48:18,876 --> 01:48:19,792
Campurkan apa?

1993
01:48:21,584 --> 01:48:22,792
Tablet...

1994
01:48:26,042 --> 01:48:27,251
Tablet!!!

1995
01:48:27,626 --> 01:48:28,501
WHO?

1996
01:48:28,584 --> 01:48:29,917
Seorang anggota polis...

1997
01:48:30,501 --> 01:48:31,459
Seorang Polis!!!

1998
01:48:31,667 --> 01:48:34,959
Bagaimanakah Varadarajan datang ke sana?
Beritahu saya!!!

1999
01:48:35,042 --> 01:48:37,167
Mereka menggunakan saya untuk membawanya...

2000
01:48:38,126 --> 01:48:39,083
Siapa dia?
Macam mana rupa dia?

2001
01:48:39,084 --> 01:48:40,542
siapa nama dia?
Beritahu saya!!!

2002
01:48:40,792 --> 01:48:42,251
Apa masalahnya?

2003
01:48:43,126 --> 01:48:45,292
Anda adalah orang dari Varadarajan
kes culik... Berhenti!!

2004
01:48:46,251 --> 01:48:46,751
Apa yang berlaku?

2005
01:48:46,752 --> 01:48:51,167
Dia cuba buat jahat dengan saya.
Terima kasih, Mak.

2006
01:48:51,959 --> 01:48:52,709
Tidak mengapa.

2007
01:49:04,917 --> 01:49:07,209
Saya rasa bagasi saya ada di sana...

2008
01:49:14,876 --> 01:49:16,876
Awak selamatkan saya tepat pada masanya.

2009
01:49:20,501 --> 01:49:21,626
Saya tidak tahu bagaimana untuk berterima kasih kepada anda.

2010
01:49:53,084 --> 01:49:55,416
Perhatikan ke mana anda pergi!!!
Nampak tak??

2011
01:49:55,417 --> 01:49:56,626
Anda telah menjatuhkan telefon anda.

2012
01:50:07,042 --> 01:50:08,917
Dia membunuhnya betul-betul di hadapan saya.

2013
01:50:09,292 --> 01:50:11,542
Dia berkata dia melakukan segala-galanya
atas arahan Polis.

2014
01:50:11,959 --> 01:50:13,546
Yang membunuhnya adalah dari pihak Polis juga.

2015
01:50:14,042 --> 01:50:15,560
Semuanya berlaku dengan sokongan Polis.

2016
01:50:16,376 --> 01:50:18,135
Adakah anda menemui apa-apa daripada telefon Polis Wanita itu?

2017
01:50:18,209 --> 01:50:19,751
Beri saya sekejap.
Saya sedang menyemak.

2018
01:50:20,876 --> 01:50:23,042
Mengapa Sampath tidak boleh menjadi anggota polis ITU?

2019
01:50:50,209 --> 01:50:53,959
Sampath ialah Penolong Pesuruhjaya.

2020
01:50:54,167 --> 01:50:56,833
Dia yang bersama Vijay Krishna hari itu.

2021
01:50:56,834 --> 01:50:58,959
Dia boleh melakukan apa sahaja.

2022
01:51:01,167 --> 01:51:02,209
Kenapa awak merepek?

2023
01:51:02,501 --> 01:51:03,626
Apa yang akan mereka perolehi dengan melakukan ini?

2024
01:51:03,667 --> 01:51:05,209
Terdapat banyak yang boleh diperolehi.

2025
01:51:05,709 --> 01:51:07,985
Vijay Krishna adalah lelaki yang akan
mengambil alih apabila Varadarajan sudah mati.

2026
01:51:08,501 --> 01:51:10,166
Sama ada Vijay Krishna menggunakan Sampath untuk melakukan ini.

2027
01:51:10,167 --> 01:51:12,709
Atau dia telah melakukannya sendiri dengan sokongan Sampath...

2028
01:51:12,834 --> 01:51:13,666
Mengapa mereka menetapkan kami?

2029
01:51:13,667 --> 01:51:14,834
Kami tiada kaitan dengan mereka.

2030
01:51:15,042 --> 01:51:15,834
Mudah sahaja.

2031
01:51:16,126 --> 01:51:18,667
Jika mereka membunuhnya, mereka perlukan
kambing hitam untuk dipersalahkan!

2032
01:51:20,209 --> 01:51:22,583
kawan!!!
Kad "SIM" disekat.

2033
01:51:22,584 --> 01:51:23,959
Tetapi cip memori mempunyai klip video.

2034
01:51:35,376 --> 01:51:37,417
Dia membunuh Maya.

2035
01:51:41,334 --> 01:51:42,376
Semak klip seterusnya.

2036
01:51:50,542 --> 01:51:51,626
Dia BUKAN polis wanita!

2037
01:51:53,209 --> 01:51:54,751
Peti masuk mempunyai "MMS" yang belum dibuka...

2038
01:52:00,709 --> 01:52:02,251
Itu adik saya.

2039
01:52:05,251 --> 01:52:05,917
awak kat mana?

2040
01:52:06,126 --> 01:52:06,709
Saya berada di Kaabah.

2041
01:52:06,751 --> 01:52:07,476
Apa yang berlaku, Sugan?

2042
01:52:07,501 --> 01:52:08,251
mana adik saya?

2043
01:52:08,292 --> 01:52:09,459
Dia di dalam dengan Pakcik.

2044
01:52:10,626 --> 01:52:12,006
Jangan biarkan dia bersendirian.
Bersama dia.

2045
01:52:12,084 --> 01:52:12,792
Kuil yang mana?

2046
01:52:13,084 --> 01:52:14,417
Kuil di Ambatur...

2047
01:52:14,501 --> 01:52:15,416
Jangan pergi mana-mana.
Tinggal di sana.

2048
01:52:15,417 --> 01:52:16,042
saya datang.

2049
01:52:20,501 --> 01:52:21,126
Saya telah melihatnya.

2050
01:52:22,167 --> 01:52:23,501
Saya mengikutinya sekarang.

2051
01:52:24,542 --> 01:52:26,792
Saya akan dapatkan dia dan hubungi awak.

2052
01:52:39,376 --> 01:52:41,791
Saya di Kaabah, di manakah kamu semua?

2053
01:52:41,792 --> 01:52:42,667
Kami akan pulang.

2054
01:52:42,917 --> 01:52:44,708
Aku dah cakap jangan pergi mana-mana?
awak pergi mana?

2055
01:52:44,709 --> 01:52:45,667
Adakah Sugan?

2056
01:52:45,792 --> 01:52:47,084
Sis nak cakap dengan awak.

2057
01:52:47,334 --> 01:52:49,167
Apa khabar, Sugan?

2058
01:52:49,376 --> 01:52:50,376
saya sihat.

2059
01:52:50,667 --> 01:52:51,876
Saya harap awak tidak menghadapi masalah.

2060
01:52:53,042 --> 01:52:54,251
saya sihat.

2061
01:52:54,376 --> 01:52:56,834
jangan risau.
Semuanya akan OK.

2062
01:52:56,876 --> 01:52:58,709
Apabila semua ini diselesaikan,

2063
01:52:58,959 --> 01:53:01,417
Saya telah bersumpah untuk membuat kepala pakcik tonsured.

2064
01:53:01,459 --> 01:53:03,667
Dengarkan saya dengan teliti.

2065
01:53:03,834 --> 01:53:05,626
jangan balik rumah.
Pergi rumah pakcik.

2066
01:53:05,751 --> 01:53:06,251
kenapa?

2067
01:53:06,667 --> 01:53:07,917
Adakah anda menghadapi masalah lagi?

2068
01:53:08,001 --> 01:53:08,795
Ia tidak seperti itu.

2069
01:53:08,876 --> 01:53:10,126
Serahkan telefon kepada Pakcik.

2070
01:53:13,792 --> 01:53:15,376
Pakcik, dengar cakap saya baik-baik.

2071
01:53:15,667 --> 01:53:16,834
Balik rumah terus.

2072
01:53:16,959 --> 01:53:18,292
Bersamanya sepanjang masa.
Jangan hantar dia ke mana-mana.

2073
01:53:18,376 --> 01:53:20,001
Saya akan datang ke sana dan menerangkan.

2074
01:53:20,042 --> 01:53:23,209
Saya akan uruskan itu.
Tetapi "CBI" ...

2075
01:53:28,626 --> 01:53:30,001
Hello... Pakcik...

2076
01:53:52,501 --> 01:53:54,417
awak

2077
01:53:59,042 --> 01:53:59,667
awak cakap apa?

2078
01:54:04,126 --> 01:54:05,417
pakcik!!!

2079
01:54:25,709 --> 01:54:27,876
Kak!!!

2080
01:54:29,584 --> 01:54:31,334
Biarkan saya pergi"!

2081
01:54:51,709 --> 01:54:53,584
Sugan!! Tolong saya!!!

2082
01:55:13,251 --> 01:55:14,542
Adakah semuanya baik-baik saja

2083
01:55:14,751 --> 01:55:16,542
Kami telah melakukan apa yang anda minta, kami mendapat kakaknya.

2084
01:55:16,751 --> 01:55:18,041
Sugan mengekori kami.

2085
01:55:18,042 --> 01:55:19,792
Kita pukul dia.
Kami datang.

2086
01:55:19,917 --> 01:55:21,376
sial!! Lelaki bodoh!!

2087
01:55:21,626 --> 01:55:23,000
Saya minta awak culik dia sahaja
buat dia datang kepada kami!!

2088
01:55:23,001 --> 01:55:23,583
Adakah begitu?

2089
01:55:23,584 --> 01:55:25,001
Dia yang kita perlukan.
Dapatkan dia!

2090
01:55:25,251 --> 01:55:26,292
Pusingkan kereta.

2091
01:56:48,959 --> 01:56:53,251
Cukuplah!
Jom balik.

2092
01:57:15,709 --> 01:57:16,876
buat jalan.

2093
01:57:18,542 --> 01:57:19,709
Anda tidak boleh masuk ke dalam.

2094
01:57:19,876 --> 01:57:21,251
Tolong pergi.

2095
01:58:18,501 --> 01:58:19,833
Jaga Pakcik.
saya akan pergi.

2096
01:58:19,834 --> 01:58:20,524
awak nak pergi mana?

2097
01:58:21,084 --> 01:58:21,958
Saya akan berjumpa dengan Vijay Krishna.

2098
01:58:21,959 --> 01:58:23,511
Adakah anda gila?
Apa yang anda akan lakukan di sana?

2099
01:58:27,417 --> 01:58:28,167
Suganu

2100
01:58:28,876 --> 01:58:31,084
Sugan!! jangan pergi.
Dengar cakap kami.

2101
01:58:31,126 --> 01:58:33,126
Ini tiada kena mengena dengan awak.
Tolong jangan campur.

2102
01:58:33,209 --> 01:58:35,333
Fikirkan tentang apa yang anda lakukan.

2103
01:58:35,334 --> 01:58:37,459
Sis hilang.

2104
01:58:38,501 --> 01:58:40,459
Persahabatan berbeza dengan Keluarga.

2105
01:58:40,501 --> 01:58:42,292
Ini adalah peribadi.
Saya tahu bagaimana untuk menyelesaikannya.

2106
01:58:42,376 --> 01:58:43,333
Anda boleh lihat ada masalah.

2107
01:58:43,334 --> 01:58:44,403
Kenapa kamu semua tidak sesat!!

2108
01:58:46,876 --> 01:58:48,792
Tolong jangan pergi, Sugan.

2109
01:58:49,376 --> 01:58:50,709
saya terpaksa.

2110
01:58:51,251 --> 01:58:52,803
Saya tidak mahu melibatkan anda lebih jauh.

2111
01:58:52,917 --> 01:58:54,626
Tolong pergi.

2112
01:59:02,251 --> 01:59:03,751
Saya sudah cukup menyusahkan awak.

2113
01:59:04,709 --> 01:59:08,209
Saya tidak boleh terima jika mereka membahayakan awak.

2114
01:59:08,584 --> 01:59:09,626
saya akan pergi.

2115
01:59:19,876 --> 01:59:21,292
Adakah anda memerlukan arahan berasingan?

2116
01:59:21,376 --> 01:59:21,959
Turun!

2117
01:59:22,084 --> 01:59:22,959
saya minta maaf.

2118
01:59:23,209 --> 01:59:25,126
Kami selalu mendapat masalah bersama.

2119
01:59:25,167 --> 01:59:27,334
Bagaimanakah saya boleh membiarkan anda mengendalikan ini sendiri?

2120
01:59:27,834 --> 01:59:30,042
Itu tidak mungkin.
Saya ikut awak.

2121
01:59:31,209 --> 01:59:33,584
awak betul.
Persahabatan berbeza dengan keluarga.

2122
01:59:33,667 --> 01:59:37,334
Tetapi jika kawan dalam kesusahan,
kawan mendapat keutamaan.

2123
01:59:39,709 --> 01:59:43,042
Saya bukan teman wanita awak untuk melepaskan awak.

2124
01:59:43,126 --> 01:59:44,167
Saya adalah KAWAN awak.

2125
01:59:45,292 --> 01:59:47,292
Mereka akan membunuh kita juga.
Jadi apa?

2126
01:59:47,501 --> 01:59:49,167
Mari kita lihat siapa yang menang ini - mereka atau kita.

2127
01:59:49,584 --> 01:59:51,709
Beritahu kami.
Apa yang patut kita buat?

2128
01:59:55,876 --> 01:59:56,876
saya tak tahu.

2129
01:59:58,251 --> 02:00:00,084
Tetapi jika sesuatu berlaku kepada adik saya...

2130
02:00:01,334 --> 02:00:03,333
Dia akan baik-baik saja.
jangan risau.

2131
02:00:03,334 --> 02:00:04,626
Kami di sini untuk anda.

2132
02:00:07,417 --> 02:00:08,792
Priyanka, awak ada panggilan.

2133
02:00:11,626 --> 02:00:13,042
Serahkan telefon kepada Sugan.

2134
02:00:14,376 --> 02:00:16,709
Tiada sesiapa dengan nama itu.

2135
02:00:17,001 --> 02:00:18,959
Serahkan telefon kepada Sugan!!

2136
02:00:22,334 --> 02:00:23,542
Jejaki panggilan!!

2137
02:00:25,459 --> 02:00:27,333
Saya pasti anda tahu siapa saya.

2138
02:00:27,334 --> 02:00:29,876
Jangan berlagak pandai dan kehilangan adik.

2139
02:00:29,917 --> 02:00:31,541
Bawa Varadarajan ke tempat yang saya beritahu anda.

2140
02:00:31,542 --> 02:00:33,167
Beritahu saya di mana saya harus datang.

2141
02:00:33,209 --> 02:00:34,459
Saya akan hubungi awak sebentar lagi.

2142
02:00:35,167 --> 02:00:36,792
Kalau awak berani sakitkan adik saya...!

2143
02:00:37,542 --> 02:00:38,500
Adakah anda menjejaki panggilan itu?

2144
02:00:38,501 --> 02:00:39,584
Mereka sedang bekerja.

2145
02:00:55,042 --> 02:00:56,626
Kembalilah!

2146
02:00:56,792 --> 02:01:01,959
Anda tahu ke arah mana, jangan ubah haluan anda!

2147
02:01:02,792 --> 02:01:06,251
Apa sahaja yang datang, hadapi!

2148
02:01:06,376 --> 02:01:10,501
Jangan jadi pengecut.

2149
02:01:10,626 --> 02:01:14,376
Biarkan darah muda anda mendidih!

2150
02:01:14,459 --> 02:01:18,334
Apapun matlamat anda biarlah mereka berjaya...

2151
02:01:18,376 --> 02:01:19,626
tidak salah,

2152
02:01:19,709 --> 02:01:22,167
Awak anak ayah awak.

2153
02:01:22,209 --> 02:01:26,001
Berdiri berani!
Tiada musuh!

2154
02:01:26,042 --> 02:01:29,959
Jika anda percaya, tiada halangan!

2155
02:01:30,001 --> 02:01:33,542
Anda tidak memerlukan minit, hanya beberapa saat sahaja!

2156
02:01:33,584 --> 02:01:37,167
Hanya pemikiran yang menunjukkan kemenangan, Bangkit!

2157
02:02:03,376 --> 02:02:05,084
Pakcik tak apa-apa, jangan risau.

2158
02:02:05,251 --> 02:02:06,000
Adakah dia bangun?

2159
02:02:06,001 --> 02:02:06,626
ya.

2160
02:02:06,959 --> 02:02:09,292
tahniah!
Anda mempunyai seorang bayi perempuan.

2161
02:02:09,334 --> 02:02:11,042
Dia bukan orangnya.

2162
02:02:11,251 --> 02:02:12,001
Siapa dia?

2163
02:02:12,209 --> 02:02:13,542
Dia ke sini untuk kes kemalangan...

2164
02:02:16,626 --> 02:02:18,958
Terimalah apa sahaja yang datang,

2165
02:02:18,959 --> 02:02:20,709
Jejak kaki yang tidak boleh anda padam...

2166
02:02:20,751 --> 02:02:22,792
Jangkau dan sentuh langit...

2167
02:02:22,876 --> 02:02:24,709
Talian anda akan kekal selamanya...

2168
02:02:24,751 --> 02:02:28,501
Orang yang dikejutkan tidak boleh tidur!

2169
02:02:28,626 --> 02:02:32,459
Orang yang telah bangkit tidak boleh jatuh!

2170
02:02:32,501 --> 02:02:38,959
Apabila nasib baik datang tanpa diduga, rebutlah!

2171
02:02:40,084 --> 02:02:44,042
Apabila masa yang baik memberi anda perkara yang jarang berlaku,

2172
02:02:44,126 --> 02:02:51,542
Terbanglah dari bumi ini, dan Bangkitlah seperti langit!

2173
02:02:52,376 --> 02:02:53,875
Mengapa kita perlu melakukan ini?

2174
02:02:53,876 --> 02:02:57,167
Semua orang percaya Varadarajan masih hidup.

2175
02:02:57,251 --> 02:03:00,916
Jika kita pergi dengan mayatnya,
kami akan dihukum gantung serta merta.

2176
02:03:00,917 --> 02:03:02,209
Vijay Krishna akan melarikan diri.

2177
02:03:03,084 --> 02:03:04,626
Semua usaha kita sia-sia.

2178
02:03:04,709 --> 02:03:08,459
Jika kita perlu keluar dari ini,
Varadarajan perlu kembali hidup.

2179
02:03:09,001 --> 02:03:10,459
Anda boleh melakukannya.

2180
02:03:13,667 --> 02:03:15,251
Kembalilah!

2181
02:03:15,417 --> 02:03:20,584
Anda tahu ke arah mana, jangan ubah haluan anda!

2182
02:03:21,417 --> 02:03:24,876
Apa sahaja yang datang, hadapi!

2183
02:03:25,001 --> 02:03:29,126
Jangan jadi pengecut.

2184
02:03:29,251 --> 02:03:33,001
Biarkan darah muda anda mendidih!

2185
02:03:33,084 --> 02:03:36,959
Apapun matlamat anda biarlah mereka berjaya...

2186
02:03:37,001 --> 02:03:38,292
tidak salah,

2187
02:03:38,334 --> 02:03:40,792
Awak anak ayah awak.

2188
02:03:57,251 --> 02:03:59,917
Berhati-hatilah, lelaki$!!

2189
02:04:03,917 --> 02:04:05,791
Panggilan dari pejabat!!

2190
02:04:05,792 --> 02:04:06,542
Ya, Mak!

2191
02:04:08,209 --> 02:04:12,709
Sugan mahu anda memberikan kad memori ini
kepada pegawai "CBI" Riyaz.

2192
02:04:12,792 --> 02:04:14,251
Adakah ia mengenai "Pembunuh Lelaki"?

2193
02:04:15,709 --> 02:04:17,167
Cepatlah!
Dua telah meninggal dunia di tempat kejadian.

2194
02:04:18,001 --> 02:04:19,667
Ia adalah "Tempo" berwarna putih.

2195
02:04:19,709 --> 02:04:21,251
Dan ia adalah seorang pemandu wanita.

2196
02:04:22,292 --> 02:04:25,001
Apakah nombor kenderaan?

2197
02:04:25,042 --> 02:04:27,751
TN-02-P-7871

2198
02:04:33,084 --> 02:04:34,792
Kakaknya diculik dalam kenderaan itu...

2199
02:04:35,001 --> 02:04:37,584
Mereka telah meminta Sugan untuk datang
Anna Nagar, tetapi ini dalam OMR.

2200
02:04:37,626 --> 02:04:38,584
Ada yang tak kena.

2201
02:04:38,626 --> 02:04:40,166
Mereka pasti menyimpannya di tempat lain.

2202
02:04:40,167 --> 02:04:40,876
Pergi ke sana segera.

2203
02:04:41,084 --> 02:04:42,917
Gopi, saya akan ikut juga.

2204
02:04:43,251 --> 02:04:44,542
Seenu, pergi bersama mereka.

2205
02:04:46,834 --> 02:04:48,251
Awak tinggal dengan Pakcik.

2206
02:04:49,917 --> 02:04:51,501
Jangan buat kerja.
Apa yang berlaku?

2207
02:04:52,834 --> 02:04:53,584
Beritahu saya!

2208
02:04:54,001 --> 02:04:55,251
Tidakkah saya mendapat urutan pergaduhan?

2209
02:05:27,292 --> 02:05:28,361
Kami telah sampai.
Adakah semuanya OK?

2210
02:05:28,626 --> 02:05:30,583
Semuanya OK, kecuali hidung.

2211
02:05:30,584 --> 02:05:32,126
Ia tidak sesuai betul.

2212
02:05:32,209 --> 02:05:33,417
Adakah ia kelihatan OK?

2213
02:05:34,292 --> 02:05:35,501
Semuanya baik!!

2214
02:05:37,376 --> 02:05:38,501
Saya tidak boleh bernafas!

2215
02:05:38,792 --> 02:05:39,917
Tidak penting.

2216
02:05:40,126 --> 02:05:43,709
Ini sangat serius!
Jangan jadikan komedi.

2217
02:05:43,792 --> 02:05:45,916
Apa yang saya buat?
Saya serius mengenainya.

2218
02:05:45,917 --> 02:05:46,917
Ia menjadi lucu.

2219
02:05:47,667 --> 02:05:52,626
Jangan keluar dari kereta sebelum saya beritahu
anda, atau mereka akan membunuh anda!

2220
02:05:52,667 --> 02:05:55,417
Anda tidak pernah memberitahu saya ini.
Mengapa mereka akan membunuh saya?

2221
02:05:56,459 --> 02:05:57,583
Jika Varadarajan masih hidup,

2222
02:05:57,584 --> 02:05:59,001
dia akan menamakan lelaki yang cuba membunuhnya.

2223
02:05:59,084 --> 02:06:00,709
Kemudian, mereka harus membunuh kamu juga!

2224
02:06:01,251 --> 02:06:01,958
Saya, kenapa?

2225
02:06:01,959 --> 02:06:05,042
Jika dia masih hidup, dia akan memberitahu
kamu yang pembunuhnya.

2226
02:06:13,917 --> 02:06:16,625
Parasu, jangan turun sebelum saya beritahu awak.

2227
02:06:16,626 --> 02:06:19,292
Pernah ke sana, lakukan itu.
Kita boleh melakukan alat ini!

2228
02:06:22,792 --> 02:06:23,416
mana pakcik saya?

2229
02:06:23,417 --> 02:06:24,590
Pertama, beritahu saya di mana kakak saya.

2230
02:06:24,876 --> 02:06:25,959
adik awak...

2231
02:06:33,876 --> 02:06:34,541
Siapa tu?

2232
02:06:34,542 --> 02:06:35,084
saya tahu!!!

2233
02:06:48,959 --> 02:06:50,541
Jika mereka melalui Lebuhraya, mereka akan ditangkap sekarang.

2234
02:06:50,542 --> 02:06:53,001
Mereka mengatakan seorang wanita sedang memandu.

2235
02:06:53,042 --> 02:06:54,459
Adakah anda pasti?

2236
02:06:54,584 --> 02:06:58,209
Mereka lalu di sini.
Dia memakai pakaian hitam.

2237
02:06:58,251 --> 02:06:59,917
Saya tidak fikir "Polis Lebuhraya" menangkapnya.

2238
02:07:00,001 --> 02:07:01,667
Dia mesti berada di suatu tempat di sini.

2239
02:07:02,417 --> 02:07:03,917
Jika polis tidak menemuinya,

2240
02:07:04,126 --> 02:07:07,126
dia pasti ada di sekitar tempat ini.
Jom semak.

2241
02:07:29,001 --> 02:07:30,917
Tidak mungkin mereka akan berada di sini.

2242
02:08:21,126 --> 02:08:24,084
Menantu!!!

2243
02:08:24,792 --> 02:08:25,958
Ada Pakcik!!

2244
02:08:25,959 --> 02:08:26,792
mana adik saya?

2245
02:08:27,001 --> 02:08:28,459
Sugan tidak bersalah.

2246
02:08:29,209 --> 02:08:30,167
mana adik saya?

2247
02:08:31,459 --> 02:08:32,208
pakcik!!

2248
02:08:32,209 --> 02:08:33,126
Mereka telah menembaknya.

2249
02:08:38,417 --> 02:08:42,417
Parasu seorang yang baik!!!!!

2250
02:08:56,959 --> 02:08:58,042
Ayuh, Tuan!

2251
02:09:03,126 --> 02:09:04,126
mana adik saya?

2252
02:09:05,834 --> 02:09:07,458
Bagaimana saya tahu di mana kakak awak?

2253
02:09:07,459 --> 02:09:09,149
Saya membawa wang itu hanya kerana ANDA meminta saya.

2254
02:09:09,501 --> 02:09:10,251
wang?

2255
02:09:10,417 --> 02:09:11,292
pakcik!!

2256
02:09:34,001 --> 02:09:35,334
Di mana awak, Sampath?

2257
02:09:40,667 --> 02:09:41,333
Sampath!!!

2258
02:09:41,334 --> 02:09:43,334
Mereka membunuhnya!!! Oh! Tuhan!!!

2259
02:09:43,417 --> 02:09:44,584
Dia seperti bapa kepada saya.

2260
02:09:45,251 --> 02:09:46,459
Hubungi Ambulans.

2261
02:09:46,667 --> 02:09:48,251
saya ada. ia dalam perjalanan.

2262
02:09:48,292 --> 02:09:50,959
Saya Parasu.
Adakah dia berkata apa-apa tentang saya?

2263
02:09:53,751 --> 02:09:56,501
Awak kata itu kecemasan.
Apa itu?

2264
02:09:56,709 --> 02:09:57,626
Kita menghampiri penghujung Kes...

2265
02:09:57,667 --> 02:09:58,334
Penghujung yang mana satu?

2266
02:09:58,376 --> 02:09:59,209
Kes Varadarajan...

2267
02:10:05,334 --> 02:10:06,852
Beritahu saya di mana kakak saya, saya akan melepaskan awak.

2268
02:10:17,834 --> 02:10:20,917
Berhenti!
Ada van di sana.

2269
02:10:58,709 --> 02:11:01,376
Saya tidak mahu mengalahkan seorang wanita!

2270
02:11:16,501 --> 02:11:17,666
Dia ada di dalam.

2271
02:11:17,667 --> 02:11:22,167
Buka pintu. Tarik ia.

2272
02:11:23,126 --> 02:11:26,042
jangan risau. Kami akan membukanya.

2273
02:11:26,667 --> 02:11:27,834
<i>Tidak</i>

2274
02:11:28,751 --> 02:11:29,751
Tunggu!!!

2275
02:11:42,376 --> 02:11:44,334
pegang dia!!! Cepat!!!

2276
02:11:46,626 --> 02:11:48,209
Lepaskan dia.

2277
02:12:21,751 --> 02:12:23,542
Jangan bergerak, Tuan.

2278
02:12:39,126 --> 02:12:40,751
Kenapa awak buat ini?

2279
02:12:40,959 --> 02:12:42,834
Hanya dia yang tahu di mana adik saya.

2280
02:12:42,876 --> 02:12:44,792
Jangan risau Sugan.
Adik awak selamat.

2281
02:12:45,084 --> 02:12:46,001
Siapa dia?

2282
02:12:46,042 --> 02:12:48,667
Dialah yang menembak Varadarajan.

2283
02:12:49,417 --> 02:12:52,376
Sugan, Parasu, datang ke Balai Polis.

2284
02:12:53,001 --> 02:12:54,834
Kami perlu menyoal anda tentang penculikan itu.

2285
02:12:54,917 --> 02:12:57,001
Tidak, mereka tidak bersalah.

2286
02:12:57,709 --> 02:12:58,792
Siapa beritahu awak?

2287
02:12:58,876 --> 02:12:59,876
Pakcik sendiri yang buat.

2288
02:13:01,876 --> 02:13:04,917
Polis dan "CBI" sedang menyiasat perkara itu.

2289
02:13:05,209 --> 02:13:09,792
Kerana dia tidak dapat membunuhnya di Ambur,
dia mendapatkannya di Chennai.

2290
02:13:10,167 --> 02:13:13,667
Dia cuba menyalahkan Sugan dan Parasu.

2291
02:13:14,084 --> 02:13:18,167
Mereka dilatih secara khusus untuk membunuh.

2292
02:13:18,376 --> 02:13:21,417
Anda boleh memanggil mereka Hitmen atau pembunuh upahan.

2293
02:13:21,501 --> 02:13:24,209
Dia telah dibayar untuk membunuhnya.

2294
02:13:24,376 --> 02:13:29,709
Ia boleh menjadi saingan perniagaan atau seseorang
terlibat dalam penipuan kuari.

2295
02:13:29,751 --> 02:13:31,084
Kami sedang menyiasat.

2296
02:13:31,292 --> 02:13:32,876
Kami akan mengetahui siapa dia tidak lama lagi.

2297
02:13:33,001 --> 02:13:36,751
Kami telah menyelamatkan adik Sugan.

2298
02:13:36,917 --> 02:13:40,959
Kami menemui semua bukti apabila kami menggeledah rumahnya.

2299
02:13:41,126 --> 02:13:43,917
Walaupun Parasu dan Sugan tidak bersalah,

2300
02:13:44,001 --> 02:13:49,584
Kami telah menempah mereka kerana menyerang
Polis dan merosakkan harta benda awam.

2301
02:13:49,667 --> 02:13:52,001
Mereka akan dihukum mengikut undang-undang.

2302
02:13:54,667 --> 02:13:56,334
Saya mengalu-alukan perhimpunan ini.

2303
02:13:56,751 --> 02:14:01,126
Saya bangga untuk mendedahkan patung Pakcik Varadarajan saya.

2304
02:14:01,876 --> 02:14:04,167
Kami telah mengalami beberapa siri kemalangan dalam keluarga kami.

2305
02:14:07,709 --> 02:14:10,376
Kamu berdua masuk, saya akan sertai kamu.

2306
02:14:10,417 --> 02:14:11,667
Kenapa awak tunggu di luar?

2307
02:14:11,709 --> 02:14:12,751
Bawa mereka masuk.

2308
02:14:12,917 --> 02:14:16,334
Beliau telah banyak berjasa kepada masyarakat.

2309
02:14:20,542 --> 02:14:21,667
Budak-budak dah datang.

2310
02:14:25,626 --> 02:14:28,167
Mereka membunuhnya sebelum itu.

2311
02:14:28,501 --> 02:14:30,042
Ia satu kehilangan yang tiada gantinya...

2312
02:14:30,542 --> 02:14:34,626
Saya meminta isteri saya Revathy Vijay Krishna,

2313
02:14:34,709 --> 02:14:40,001
anak perempuan sulungnya dan adiknya
anak perempuan, Rohini Varadarajan untuk mendedahkan patungnya...

2314
02:14:40,042 --> 02:14:41,251
Saya menjemput mereka ke pelamin.

2315
02:14:41,334 --> 02:14:44,251
Ayuh.
- Saya tidak mahu.

2316
02:14:44,334 --> 02:14:45,917
- Itu Kalpana.
- Apa?

2317
02:14:47,917 --> 02:14:48,916
Apa yang dia buat di sini?

2318
02:14:48,917 --> 02:14:49,876
tak tahu.

2319
02:15:22,417 --> 02:15:25,292
Adakah anda perlu bermain-main dengan seorang gadis walaupun di sini?

2320
02:15:36,334 --> 02:15:37,167
awak buat apa kat sini?

2321
02:15:37,251 --> 02:15:38,834
Rohini adalah kawan saya.

2322
02:15:38,876 --> 02:15:40,376
Siapa, gadis berbaju merah jambu itu?

2323
02:15:40,459 --> 02:15:42,126
Dia kelihatan biasa.

2324
02:15:42,292 --> 02:15:43,417
Sudahlah!

2325
02:15:43,459 --> 02:15:45,126
Tidak, sungguh.
Saya pernah melihatnya sebelum ini.

2326
02:15:46,084 --> 02:15:48,459
Kesian!
Dia baru keluar dari hospital.

2327
02:15:48,834 --> 02:15:50,001
Adakah dia sihat?

2328
02:15:50,084 --> 02:15:51,792
cuma fikiran dia...

2329
02:15:51,917 --> 02:15:53,001
Adakah dia sudah gila?

2330
02:15:53,084 --> 02:15:55,792
Tidak! ia ada kaitan dengan Cinta.

2331
02:15:56,042 --> 02:15:57,042
Tidak hairanlah dia menjadi gila.

2332
02:15:58,084 --> 02:15:58,958
Beritahu saya apa yang berlaku.

2333
02:15:58,959 --> 02:16:00,251
Ia adalah peribadi.

2334
02:16:00,542 --> 02:16:01,417
Ayuh! Beritahu saya.

2335
02:16:04,501 --> 02:16:06,292
Dia jatuh cinta dengan seorang lelaki bernama Avinash.

2336
02:16:06,334 --> 02:16:09,376
Mereka cuba melarikan diri kerana dia
ayah tidak merestuinya.

2337
02:16:09,459 --> 02:16:12,626
Tetapi anak buah bapanya menemui mereka di tengah jalan.

2338
02:16:12,834 --> 02:16:15,876
Dalam 2 hari, dia mendengar Avinash membunuh diri.

2339
02:16:15,917 --> 02:16:20,584
Dia bergaduh dengan ayahnya dan minum
beracun memikirkan dia bertanggungjawab untuk semua ini.

2340
02:16:21,292 --> 02:16:22,751
Ke mana mereka pergi?

2341
02:16:23,084 --> 02:16:26,376
Mereka akan ke Bangalore.
Dia tidak berminat untuk berkahwin ketika itu.

2342
02:16:26,626 --> 02:16:31,751
Tetapi itu adalah abang Avinash
yang berusaha keras untuk meyakinkannya.

2343
02:16:31,876 --> 02:16:35,292
Awak tak kenal ayah saya.
Dia akan menimbulkan masalah.

2344
02:16:35,709 --> 02:16:38,959
Kami juga membantu, tetapi kami tidak menjangka ini akan berlaku.

2345
02:16:40,084 --> 02:16:42,016
Kenapa kita perlu masuk ke dalam semua
butiran yang tidak perlu ini?

2346
02:16:42,126 --> 02:16:44,501
Mari kita makan dan pergi.

2347
02:16:46,709 --> 02:16:50,667
Ada dia.
Abang Avinash.

2348
02:16:51,376 --> 02:16:52,417
Apa yang dia buat di sini?

2349
02:16:54,167 --> 02:16:55,251
Siapa, lelaki berbaju putih itu?
Bukankah dia Pegawai "CBI"?

2350
02:16:55,334 --> 02:16:58,459
Bukan dia, lelaki di sebelahnya.

2351
02:17:06,584 --> 02:17:08,584
Dia seorang polis.

2352
02:17:13,626 --> 02:17:15,416
Mengapa anda kelihatan keliru?

2353
02:17:15,417 --> 02:17:17,626
Semuanya perlahan-lahan jatuh di tempatnya sekarang.

2354
02:17:19,876 --> 02:17:20,876
Saya akan <i>kembali.</i>

2355
02:17:27,417 --> 02:17:28,167
Apa itu?

2356
02:17:31,334 --> 02:17:33,584
Saya meminta anda menyemak "private
nombor" di Hospital. Adakah anda

2357
02:17:33,626 --> 02:17:34,501
Beri saya sekejap.

2358
02:17:35,042 --> 02:17:36,250
Saya beritahu awak saya akan datang sendiri.

2359
02:17:36,251 --> 02:17:38,126
Kenapa awak datang?
Bagaimana jika seseorang melihat anda?

2360
02:17:38,209 --> 02:17:39,584
Saya akan memberitahu anda. Bertahan.

2361
02:17:42,667 --> 02:17:44,667
Saya perlukan sedikit wang, ia mendesak.

2362
02:17:52,792 --> 02:17:53,834
Tolong biarkan dia pergi...

2363
02:18:00,251 --> 02:18:01,083
Kenapa awak datang ke sini?

2364
02:18:01,084 --> 02:18:02,459
Saya akan menghantar wang itu.

2365
02:18:08,876 --> 02:18:10,001
Adakah anda akan membuat nota nombor?

2366
02:18:10,042 --> 02:18:12,584
99-406-34546.

2367
02:18:27,167 --> 02:18:29,917
Apa itu, pegawai?
Anda kelihatan tenang?

2368
02:18:29,959 --> 02:18:31,333
Anda telah membunuh seorang lelaki penting...

2369
02:18:31,334 --> 02:18:33,126
... dan menyalahkan "Wanita Pembunuhan" dengan begitu tenang.

2370
02:18:33,459 --> 02:18:35,501
Dan kini anda berada di sini untuk menyediakan
keselamatan di tugu peringatannya.

2371
02:18:36,626 --> 02:18:37,292
siapa awak

2372
02:18:37,376 --> 02:18:38,501
Saya akan memberitahu anda!!

2373
02:18:38,626 --> 02:18:39,959
Masuk rumah!

2374
02:18:43,084 --> 02:18:45,125
saya di sini.
Beritahu saya siapa anda.

2375
02:18:45,126 --> 02:18:48,459
lupakan saya!
Perlukah saya memberitahu anda siapa ANDA?

2376
02:18:49,084 --> 02:18:50,292
Awak abang Avinash.

2377
02:18:50,334 --> 02:18:51,501
Atas arahan anda,

2378
02:18:51,542 --> 02:18:54,709
dia berpura-pura jatuh cinta
Anak perempuan Varadarajan.

2379
02:18:55,126 --> 02:18:59,584
Tidak lama kemudian, anda memaksa Rohini pergi ke
Bangalore untuk berkahwin dengannya.

2380
02:18:59,667 --> 02:19:01,167
Saya akan uruskan semuanya.

2381
02:19:01,251 --> 02:19:04,126
Tetapi dua budak lelaki yang tidak mempunyai hubungan dengannya
ini tanpa disedari menggagalkan rancangan itu.

2382
02:19:04,167 --> 02:19:06,708
Anda membunuh Varadarajan kerana
dia bunuh abang awak...

2383
02:19:06,709 --> 02:19:09,084
... dan merosakkan rancangan anda untuk menjadi kaya dalam sekelip mata.

2384
02:19:11,126 --> 02:19:14,709
Jadi awak bawa budak-budak tu ke
tempat yang sama, membunuh Varadarajan...

2385
02:19:14,751 --> 02:19:16,584
... dan meletakkan kesalahan kepada mereka.

2386
02:19:16,626 --> 02:19:17,251
Adakah saya betul?

2387
02:19:18,001 --> 02:19:19,042
Bagaimana anda tahu semua ini?

2388
02:19:19,084 --> 02:19:20,292
Saya sebenarnya tidak tahu apa-apa.

2389
02:19:20,917 --> 02:19:22,792
Saya mengesahkannya dengan apa yang awak katakan tadi.

2390
02:19:25,459 --> 02:19:26,376
Apa yang perlu saya lakukan sekarang?

2391
02:19:26,417 --> 02:19:27,751
Masuk ke dalam bilik di hadapan anda.

2392
02:19:39,376 --> 02:19:42,542
Anda melakukan semuanya dan membuat saya berlari.

2393
02:19:43,417 --> 02:19:46,584
Anda betul tentang segala-galanya.

2394
02:19:48,459 --> 02:19:50,709
Saya buat oleh abang kejar dia hanya untuk duit.

2395
02:19:51,209 --> 02:19:54,876
Saya meyakinkan dia untuk berkahwin dan menghantar
dia ke Bangalore dengan abang saya.

2396
02:19:55,209 --> 02:19:58,501
Saya datang ke Ambur untuk membunuh Varadarajan
kerana dia membunuh abang saya.

2397
02:19:58,917 --> 02:20:01,501
Masa tu kawan abang saya tunjuk awak kat saya.

2398
02:20:01,542 --> 02:20:04,126
Dia memberitahu saya abang saya ditangkap sahaja
kerana kamu berdua.

2399
02:20:04,709 --> 02:20:06,708
Saya menggunakan perempuan simpanan Varadarajan Maya...

2400
02:20:06,709 --> 02:20:10,917
... untuk membawa kamu berdua ke bilik
dan menambah minuman anda.

2401
02:20:14,001 --> 02:20:17,792
Maya melaksanakan rancangan saya kepada T.

2402
02:20:18,917 --> 02:20:21,042
Di situlah saya membunuh Varadarajan.

2403
02:20:21,292 --> 02:20:26,792
Apabila saya melihat anda berdua tidak sedarkan diri,
Saya mahu membunuh awak juga.

2404
02:20:30,292 --> 02:20:37,667
Tetapi saya sedar itu akan merosakkan rancangan saya
dan kemudian memadamkan rakaman CCTV.

2405
02:20:38,584 --> 02:20:42,667
Drama "Pengganas" awak buat saya risau
bahawa Varadarajan tidak mati.

2406
02:20:45,667 --> 02:20:50,584
Tetapi saya reda apabila syak wasangka Riyaz
menoleh ke arah Vijay Krishna.

2407
02:20:50,917 --> 02:20:54,042
Saya tahu adalah tidak selamat untuk meninggalkan sebarang bukti.

2408
02:20:54,501 --> 02:20:58,667
Saya mendapat "Wanita Pembunuhan" untuk membunuh Maya.

2409
02:20:58,834 --> 02:21:00,334
Saya mahu membunuh awak juga.

2410
02:21:00,376 --> 02:21:06,001
Itulah sebabnya saya bercakap dengan anda menyamar sebagai
Vijay Krishna dan bercakap dengannya seperti anda.

2411
02:21:06,042 --> 02:21:07,250
Saya minta kamu berdua datang ke tempat yang sama.

2412
02:21:07,251 --> 02:21:08,334
"Pembunuh upahan" mengacaukannya.

2413
02:21:10,376 --> 02:21:12,251
Kes mengambil giliran yang berbeza.

2414
02:21:12,667 --> 02:21:16,417
Tiada siapa yang mengesyaki saya.
Saya biarkan sahaja.

2415
02:21:16,584 --> 02:21:18,917
Bagaimana <i>anda</i> mengetahuinya?

2416
02:21:19,209 --> 02:21:21,042
Saya fikir awak hanya lelaki biasa.

2417
02:21:21,251 --> 02:21:23,459
Memandang rendah awak adalah kesilapan terbesar saya.

2418
02:21:24,209 --> 02:21:27,626
Bagaimana anda membawa mayat malam itu?

2419
02:21:27,667 --> 02:21:30,292
Siapa tahu? Saya mabuk?

2420
02:21:30,501 --> 02:21:32,226
Saya pasti menyangka dia adalah Parasu dan menggendongnya!

2421
02:21:33,834 --> 02:21:35,542
Saya berasa sedih kerana telah melepaskan awak.

2422
02:21:36,126 --> 02:21:37,292
Masih belum terlambat.

2423
02:21:37,792 --> 02:21:39,751
Saya boleh meletakkan semua kesalahan pada awak.

2424
02:21:43,626 --> 02:21:44,876
Bagaimana mungkin, Vikram?

2425
02:21:48,959 --> 02:21:49,959
Syabas, Sugan!!

2426
02:22:05,084 --> 02:22:08,126
Sugan, jangan lepaskan dia!

2427
02:22:12,084 --> 02:22:48,126
<b>(Filem Ini Dikodkan Oleh Doktor STAR -=!Dr.STAR!=-)</b>